Tilbert Stegmann: Wer gehört zur katalanischen Kultur?

/ / Literatur, Radio, Spanisch / 4 Kommentare

Der Katalanist Prof. Tilbert Stegmann (Uni Frankfurt), den ich letztes Jahr auf dem Katalanistentag in Tübingen als netten und gut informierten Menschen kennengelernt habe, äußert sich heute im Interview auf Deutschlandradio Kultur zur Buchmesse-Absage der Spanisch schreibenden Schriftsteller. Die Frankfurter Buchmesse widmet sich in diesem Jahr der katalanischen Kultur. Stegmann unterstellt den Absagenden gute Motive (im Sinne von „den katalanischen Kollegen das Feld überlassen“), aber natürlich weiß auch er, welch heftige Diskussionen in Katalonien geführt wurden, seit am 24. Februar 2005 die Direktion der Frankfurter Buchmesse entschieden hatte, im Jahr 2007 die katalanische Kultur als Ehrengast einzuladen. Alles dreht sich um die Frage, ob zweisprachig (spanisch und katalanisch) oder nur katalanisch publizierende Autoren zur katalanischen Kultur gehören.

Der Text zum Interview: «Stegmann: Konflikt nicht künstlich hochspielen»
Das Interview anhören (7min 45sec): http://ondemand-mp3.dradio.de/podcast/2007/06/18/dkultur_200706180913.mp3

Ich möchte mich an der Diskussion, ob zur katalanischen Kultur auch die auf Spanisch schreibenden Schriftsteller gehören, nicht mehr weiter beteiligen. Für mich gehören sie eindeutig dazu, aber nun werden eben nur die auf Katalanisch schreibenden Autorinnen und Autoren in Frankfurt präsentiert.

Ein paar Links zum Thema:

Literatur, Radio, Spanisch

Bloomsday ohne Hans Wollschläger

/ / Artikel, Literatur, Übersetzen / 2 Kommentare

einseitig.info - Nachruf Hans WollschlägerDer 16. Juni ist Bloomsday, der Tag an dem „Ulysses“ von James Joyce spielt. Vier Wochen zuvor, am 19. Mai 2007, ist der deutsche Ulysses-Übersetzer und Schriftsteller Hans Wollschläger gestorben. Ein passender Tag um einen weiteren Nachruf auf ihn zu veröffentlichen. Matthias Bickenbach schreibt auf Einseitig.Info zum Tode von Hans Wollschläger:

Er war keiner, der Zeitgeschichte mitschrieb oder auf literarische Moden surfte. Hans Wollschläger hat wenig mit „Gegenwartsliteratur“ zu tun. Sein Werk umfasst ebenfalls Fragmente, Bücher zu und über höchst unterschiedliche Stoffe. So stehen Mann und Werk wie ein radikaler Gegenentwurf zu dem da, was heute unter Literatur läuft. Hans Wollschläger schrieb anders, war und dachte anders, als die herrschende Meinung, als die Öffentlichkeit, der Literaturbetrieb.

Matthias Bickenbach: «Zum Tode von Hans Wollschläger oder Literatur²»

Alle bisher online zugänglichen Nachrufe stellt Giesbert Damaschke laufend aktualisiert auf ASml-News zusammen.

Artikel, Literatur, Übersetzen

Luftballonflug Volkspark – Außenalster

/ / Hamburg / Kommentar verfassen

Luftballonflug: Volkspark - Außenalster Der neulich erwähnte Luftballon der Hochzeitsfeier von Amélie & Martin, den ich an der Außenalster gefunden hatte, war nicht – wie irrtümlich zunächst angenommen – von der Hochzeitsfeier am Alsterufer gleich nebenan gestartet, sondern immerhin vom ca. 10 km entfernten Volkspark, vom wunderschönen Bauernhaus aus, wie der Bräutigam nach meiner Einsendung der am Luftballon angehängten Postkarte heute morgen in den Kommentaren richtigstellte. Die zurückgelegte Strecke hab ich auf einer Google Map festgehalten. Die genaue Flugroute des Hochzeitsballons ist mir natürlich nicht bekannt; so wäre er geflogen, wenn er den kürzesten Weg genommen hätte ;-).

Hamburg

30 Jahre Demokratie in Spanien

/ / Politik, Spanisch / 3 Kommentare

spanische Wahlplakate 1977 Heute vor 30 Jahren fanden in Spanien die ersten demokratischen Wahlen nach der Franco-Diktatur statt. Gewonnen hatte mit 34,4 % die UCD und stellte mit Adolfo Suárez (linkes Plakat) den ersten Ministerpräsidenten. Platz zwei mit 29,3 % für die PSOE, deren Kandidat Felipe González (rechtes Plakat) dann 1982 das Amt des Ministerpräsidenten übernahm (genaue Wahlergebnisse siehe Wikipedia). Lamufla stellt auf seinem Flickr-Account 37 Wahlplakate von 1977 (aus Parteiarchiven und der Abgeordnetenkammer) vor, weitere Infos auch im Blog La Mufla.


Direktlink YouTube

In diesem fünfeinhalbminütigen Video sieht man die TV-Präsentationen der damaligen Parteiprogramme. Die altbackene Darbietung für eine in großen Teilen politisch ungebildete Bevölkerung darf nicht darüber hinwegtäuschen, welche Sensation diese Wahlen 41 Jahre nach den letzten demokratischen Wahlen in Spanien darstellten.

Politik, Spanisch

Wang Momos fluffige Emoticons: Tuzki

/ / Internet / 16 Kommentare

tuzkituzkituzkituzkituzkituzkituzki
Die Chinesin Wang Momo hat diese lustigen Emoticons mit Namen Tuzki geschaffen, die mich etwas an das Häschen aus dem TISM-Video zu Everyone else has had more sex than me erinnern. In China sind sie mittlerweile durch den Einsatz in Messengern wie Tecent QQ und MSN Messenger zum graphischen Ausdruck von Emotionen weit verbreitet. Stimmt das, Jin Tan?
Die 39 unterschiedlichen Icons gibt es auf startdrawing.org zu bewundern. Wie gefallen euch die fluffigen Bunnies und welches mögt ihr ganz besonders?
[via Blockpocket]

Internet

Hunolds Special Menü für Amélie & Martin

/ / Foto, Hamburg / 7 Kommentare

Amélie & Martin Amélie & Martin haben geheiratet und ihre Hochzeit an der Außenalster im Bauernhaus im Volkspark gefeiert. [Update 16.06.07: Location geändert: Wir hatten irrtümlich gedacht, der Luftballon käme von der gleich nebenan ausgerichteten Hochzeitsfeier an der Außenalster, doch der Bräutigam hat den wahren Ort in den Kommentaren angegeben.]
Die Gäste durften Luftballons steigen lassen mit Postkarten auf denen lustige Geschenkideen eingetragen wurden. So eine Karte hat auch Kathrin Hunold aus Berlin ausgefüllt: Ein Essen soll es für das Brautpaar geben, das Hunolds Special Menu, falls jemand die Karte findet und an das Brautpaar schickt. Freut mich für das unbekannte Brautpaar.

Warum ich das hier schreibe und was ich damit zu tun habe? Ich habe die Karte gefunden (unweit der Hochzeitsfeier, das heißt der Ballon ist nicht weit geflogen). Ich werde die Karte morgen endlich an das junge Hamburger Brautpaar abschicken, damit es sein Essen von den Hundolds aus Berlin bekommt.

Foto, Hamburg

Neue saarländische Blogfeedsammlung: Saarland OPML

/ / Internet, Saarland / 4 Kommentare

Saar Ebbes! Ein Saarländer bleibt ja immer – egal wo er lebt – ein Saarländer. Obwohl in Hamburg lebend und bloggend, begreife ich mich auch als Saar-Blogger im Exil und verfolge die Geschicke meines Heimatlandes (vor allem, was den Fußball angelangt – seufz!) immer auch vom Hohen Norden aus. Somit war ich auch im Gruppenfeed Saarblogger aufgeführt, der aber leider nicht mehr aktualisiert wird, aber wohl irgendwann einmal zu Saarblogger 2.0 werden soll.

Thomas Reiter hat nun dankenswerterweise auf Saar-Ebbes die Nachfolge dieser Übersicht von saarländischen Blogs angetreten und so kann ich nur alle dort noch nicht aufgeführten Saar-Blogs ermuntern, sich für die Saarland-OPML anzumelden. Ich habe dies vor einigen Tagen auch getan und wurde in die Saarland-OPML aufgenommen. Herzlichen Dank an Thomas Reiter.

Für alle Nicht-Saarländer: Saar-Ebbes erschließt sich aus der Verbindung des Begriffes Saar und der Aufforderung Sag etwas! (im Saarländischen: Sah ebbes).

Ich verweise auf den Saar-Feed in meiner Meta-Übersicht in der rechten Spalte ganz unten hier im Blog mit diesem kleinen Button: Saarland OPML.
Einige der dortigen Buttons habe ich heute aufgrund des praktischen Hinweises von perun auf die gelungenen Arbeiten von kosmar etwas aktualisiert.

Internet, Saarland

ICE-Strecke Saarbrücken – Paris in 110 Minuten

/ / Saarland / 10 Kommentare

Zeitersparnis Bahnverbindung Saarbrücken-Paris
Saarbrücken rückt ab morgen näher an Paris: die neue, schnelle (320 km/h!) ICE-Verbindung macht’s möglich. Hat man bis einschließlich heute noch knapp vier Stunden für die rund 400 km gebraucht, geht’s ab morgen in 1h 50min.
Da kann man in Zukunft in Saarbrücken locker sagen:

«Isch fahr moh dabba no Pariss.»
(dabba heißt schnell im wunderschönen saarländischen Dialekt.)

– Aktuelle Fahrplanabfrage Saarbrücken – Paris
– Bahn-Info: Deutschland-Paris (mit Infos über die Auswirkung der schnellen Anbindung von anderen deutschen Städten aus)

Morgen geht’s also los, der Saarländer Antonio Gimmillaro (so kann man heute in der Saarbrücker Zeitung lesen) wird der erste Zugführer auf der neuen ICE-Strecke sein. Ich wünsche ihm und seinen Gästen eine Gute Fahrt! Unn komm’n gudd nomol hemm!

Die Saarländer und ihre Gäste feiern das „neue Reisezeitalter“ heute und morgen ganz groß mit Patricia Kaas, Sasha, Nena und Roger Cicero. Fill Schbass!

Saarland
Buchseite 406 von 606
1 … 404 405 406 407 408 … 606