Spanisch

Foto: Bernardo Pérez, El País

Zwei Artikel in der spanischen Tageszeitung El País widmen sich heute den Kunstausstellungen Arco und ArtMadrid. In diesen Tagen (15.-19.2.07) führen die beiden parallel stattfindenden Werkschauen in der spanischen Hauptstadt lateinamerikanische Kunst vor. Durch ihre in den letzten Jahren gewachsene Bedeutung stellen sie damit für Künstler aus Lateinamerika die Tür nach Europa dar.

Der erste Artikel ist überschrieben mit «América Latina tiene voz en Europa» (dt.: Lateinamerika hat eine Stimme in Europa):

Dos ferias (Arco, ya consolidada, y ArtMadrid, emergente aunque celebra su segunda edición) se disputan un lugar en la lanzadera que catapulte el arte latinoamericano al mercado internacional.

Im zweiten Artikel werden die beiden Ausstellungsleiterinnen vorgestellt: Lourdes Fernández (45), die Leiterin von Arco, und Gema Lazcano (34), die Leiterin von ArtMadrid. Beide erläutern dort ihr Konzept des lateinamerikanischen Kunstmarktes: «¿Ferias de arte contemporáneo paralelas?».

Foto: El País

Wer kennt ihn nicht, den Stier von Osborne? Der in Spanien als Werbe-Ikone allgegenwärtige Toro feiert heute seinen 50. Geburtstag. El País widmet dem Stier zum Ehrentag einen Artikel:
«El toro de Osborne cumple 50 años»

El toro de Osborne afronta su madurez con una salud envidiable. Uno de los iconos españoles más importantes cumple en 2007 nada más y nada menos que 50 años. Fue allá por el año 1956 cuando las famosas bodegas del mismo nombre encargaron a la agencia de publicidad Azor un logotipo que identificara a su brandy Veterano en las carreteras de todo el país.

Krystian Woznicki ist in Telepolis vor einiger Zeit einmal dem Stier-Phänomen in der spanischen Marketingwelt auf den Grund gegangen: «Reinrassige Identitätsprothese».