«Das Leben der Anderen» kommt unter mit Titel «La vida de los otros» übermorgen in Spanien in die Kinos. Wer einmal einen spanischen Trailer zu einem deutschen Film sehen möchte, bewege seine Maus 5 cm nach unten, klicke ins Video und lausche den beiden spanisch synchronisierten Ulrichs (Mühe und Tukur):
Direktlink Dailymotion
Aus dem Off-Text des Trailers:
En un sistema rigido por el miedo – nadie está seguro.
Florian Henckel von Donnersmarck ist nicht nur der Name des Regisseurs, sondern auch eine echte Herausforderung für jeden Spanischsprechenden.
[via moonfleet, dort mit nettem Kommentar]
Pues yo lo entiendo mucho mejor jeje.
(Ich ferstehe das besser hehe)
Pingback: Ulrich Mühe - muere un gran actor » Text & Blog – Das Weblog von Markus Trapp
Pingback: Lidl-Abhörskandal: Der Laden der Anderen? » Text & Blog – Das Weblog von Markus Trapp
Natürlich ist der Film “schön”- perfekte Schauspieler, perfekte Thematik, perfekte Kameraperspektiven.
Dem Film fehlt allerdings das Entscheidende: Die Glaubwürdigkeit.
Es scheint für mich sinnlos, an die “Menschlichkeit” der Stasi zu apellieren.
Ich finde die Wende des Protagonisten, zum “guten Menschen (nachdem er die Sonate gehört hatte) unglaubwürdig. Ich meine- wenn es so wäre, könnte man jeden “bösen Menschen” damit bekehren.
Die Stasi war extrem radikal. Hausdurchsuchungen wurden nicht durch das läuten der Klingel angekündikt, nein, es wurde alles dofort gestürmt.
Florian Henkel von Donnersmarck hat zwar versucht die Stasi etwas zu “verharmlosen, indem er Wiesler einen Funken “Menschlichkeit” ins Gemüt gehaucht hat, hat allerdings den Bezug zur Wahrheit komplett verloren.
mfG
ein großartiger film, der sehr bewegend ist. so ein intelligentes Kino gibt es leider viel zu selten, auch wenn die wandlung des protagonisten etwas seltsam anmutet.
hier noch eine kritik zu dem film:
http://www.res-dead.de/dailydead/das_leben_der_anderen
Ich möchte nur wissen, wo man den span. synchronisierten Film (DVD) kaufen kann !
@Wolfgang: Zum Beispiel bei FNAC (zu 11,95 €) oder bei DVDgo (zu 11,99 €).