Meine Leserschaft hat mich ja neulich zum Gravatar-Wechsel aufgefordert. Ich bin diesem Ansinnen nun nachgekommen. Mein Twitter-Profil hab ich im Sinne der Corporate-Identity gleich mit angepasst. Während das bisher genutzte Bild noch aus dem Jahr 2004 stammte (und ein Bärtchen zeigte, dass es nicht mehr gab), ist das neue nun aus 2008, aufgenommen von meinem lieben Freund Leo bei seinem letzten Hamburg-Besuch und es fällt ganz eindeutig – wie von der werten Leserschaft gefordert – in die Content-Kategorie Ringelshirt. Entgegen meinem Versprechen hat es allerdings doch geringfügig mehr als 40 Tage gedauert, bis ich es umsetzen konnte. Dies mag man mir nachsehen.
Ich habe neulich für arte den Dokumentarfilm «Esmeralderos» übersetzt, der am 1. April unter dem Titel «Kolumbien: Die Jagd nach dem Smaragd» ausgestrahlt werden wird. arte zeigt den Film von Mónica Moya González in einer Sendereihe, die WunderWelten heißt und genau das macht: uns die Wunder dieser Welt zeigen. Ein kleines Wunder ist zum Beispiel die Smaragdgewinnung unter schwierigsten Umständen in einem Land, das seit über 40 Jahren von bewaffneten Kämpfen gezeichnet ist.
Dabei gehören weder die Menschen, die vor Ort teilweise unter Einsatz ihres Lebens nach den begehrten grünen Edelsteinen suchen, noch die kleinen Händler, die zwischen Minen und Edelsteinhandel vermitteln, zu den Gewinnern des Smaragdgeschäftes. Noch nicht einmal das Land selbst profitiert von der Tatsache, dass weit mehr als die Hälfte des weltweiten Vorkommens aus Kolumbien stammt, wie der Film zeigt.
Ich werde vor Ausstrahlung am 1.4.08, 18:05 – 19:00 Uhr (und der Wiederholung am 08.4.08, 14 Uhr) nochmals hier im Blog auf den Film hinweisen. Wie immer können die arte-Beiträge dann auch noch eine Woche lang online angeschaut werden.
Wer sich für lateinamerikanische Sendungen und Filme im deutschsprachigen TV und Hörfunk interessiert, wird stets bestens bei der Informationsstelle Lateinamerika e.V. auf die passende Medienberichterstattung hingewiesen. Tagesaktuelle Informationen aus Kolumbien auf deutsch bietet das Kolumbienblog.
Erinnert ihr euch noch an das Problem, das ich mit den Pappeln hinter dem Haus hatte, die mir den Satelliten-Empfang erschwerten, sobald im Frühjahr die Blätter ausschlagen? Während ich auf der Berlinale war, sind in Wandsbek die Baumfäller angerückt und haben das Problem im Auftrag meiner Vermieter behoben. Ich dachte erst, die lassen die Bäume nur stutzen und hatte mich schon gefragt, wie lange ich dann wohl wieder Empfang der spanischen Kanäle (vor allem mein Cine-Pakat bei Canal Plus España) über Sat genießen werden dürfe, doch nun habe ich bei Rückkehr aus Berlin entdeckt, dass sie sogar ganz gefällt wurden; ich glaube aus Bebäudeschutzgründen, da die mächtigen und hochgewachsenen Stämme wohl auch schon eine Gefahr für die umliegenden Gebäude darstellten.
Natürlich ist es ein bisschen schade um die Bäume, aber ich muss ganz ehrlich sagen, dass ich heilfroh bin, nicht wegen des ausbleibenden Fernsehempfangs aus España, der sowohl für meine Arbeit als auch für mein privates Interesse an der spanischsprachigen Kultur unabdingbar ist, umziehen zu müssen.
Kurzfrist-Filmtipp: arte zeigt heute Nacht (ab 0:05 Uhr) den Debütfilm des koreanischen Regisseurs Kim Ki-Duk: «Crocodile (Aga-o)».
Der sozial isolierte Crocodile lebt in Seoul unter einer Brücke und betreibt ein morbides Geschäft: Er nimmt Selbstmördern vor dem letzten Sprung Geld und Wertsachen ab. Eines Tages jedoch rettet er einem Mädchen das Leben – um sie danach zu vergewaltigen…
Ralf Schenk zeichnet in epd-Film unter dem Titel «Gewalt und Leidenschaft» ein Porträt des koreanischen Regisseurs Kim Ki-Duk. Auch Anke Leweke schreibt über den Filmemacher und überschreibt ihren Artikel mit «Grausame Seelen».
Wer diesen Hinweis erst später liest, hat die Chance, den Film bei seiner Wiederholung aufzuzeichnen oder zu sehen: 29.2.08, 3:00 Uhr. Uddate 24.2.08: Oder ihr bestellt den Film ab 29.02.09 auf DVD bei Visimundi. Danke an Thomas für den Hinweis in den Kommentaren.
Was die Hamburgerinnen und Hamburger von den Wahlplakaten zur Bürgerschaftswahl halten – wenn sie diese nicht lustig zerschnippeln 😉 – zeigt dieser kurze Videobericht, den WatchBerlin für DIE ZEIT produziert hat.
Ich finde bis auf wenige Ausnahmen die Plakate nicht besonders gelungen. Würde mich auch nie von ihnen in meiner Wahlentscheidung beeinflussen lassen. Wenn, dann höchstens negativ, wenn ich sie besonders abstoßend finde.
Wer schon einmal ein Weblog eingerichtet hat, das gemeinsam mit mehreren Personen genutzt werden soll, kennt die Situation: Informationen zum Blog (etwa was das Schreiben der Artikel oder den Umgang mit eingebauten Erweiterungen betrifft) sollen möglichst so zur Verfügung gestellt werden, dass sie für alle Blogautoren jederzeit aufrufbar sind. Man könnte natürlich ein Wiki einrichten, allen Mitgliedern des Redaktionsteams die Adresse mitteilen und die Infos im Wiki zusammentragen, aber es gibt auch die elegante Möglichkeit im Administrationsbereich des Blogs (also dort, wo sich alle eh schon befinden, wenn sie gerade einen Blogartikel schreiben) eine Anleitungsseite einzurichten, die zentral alle Infos rund ums Blog beinhaltet.
Dies ist ganz leicht umzusetzen mit der WordPress-Erweiterung WP-Instructions. Herunterladen, ins Plugin-Verzeichnis kopieren und im Admin-Tool aktivieren. In eine txt-Datei schreibt man seine Infos mit HTML-Befehlen und fertig. Sehr praktisch. Wer sich an dem englischsprachigen Eintrag „Instructions“ im Admin-Menu stört, ersetzt in Zeile 21 der Datei wp_instructions.php (nach add_menu_page(‚WP Instructions‘) ‚Instructions‚ einfach durch ‚Anleitung‚ und gut ist.
Es ist nur ein kleines Beispiel, doch es zeigt eindrücklich, was die Netzkampagne von Barack Obama so enorm erfolgreich macht: Kritik wird offen angegangen und mit den Mitteln des Internets bekämpft:
Die Anhänger von Hillary Clinton und John McCain werfen beide Barack Obama vor, er böte nur Allgemeinplätze und leere Projektionsflächen an, ohne konrete Details seiner beabsichtigten Politik zu benennen. Sie vermissen die specifics. Das Obama-Team nimmt das auf, produziert flott ein kleines Video, bringt es im Obama-Blog und über YouTube & Co in den viralen Umlauf und entgegnet dem Vorwurf zu wenig Konkretes zu bieten durch Hinweis auf das im Netz downloadbare «Change policy book», das auf 64 Seiten die gewünschten specifics aufführe:
Übrigens meldet CNN soeben unter Berufung auf zwei demokratische Quellen, dass auch die Transportarbeitergewerkschaft Teamsters Union (mit 1,4 Mio. Mitgliedern eine der wichtigsten Gewerkschaften des Landes) die Wahl Obamas empfehlen wird. Das holt Clinton nicht mehr auf. Oder wie ein Kommentator des Political Tickers von CNN so schön schreibt:
Too many holes to stop the sinking ship now Hillary.
(Matthew, February 20th, 2008 1:11 pm ET)
Das wusste ich bisher noch nicht: Man kann unter Verwendung einer bestimmten Vorwahl direkt auf Handy-Mailboxen sprechen, ohne dass das angerufene Handy klingelt. Könnte ja in bestimmten Sonderfällen mal ganz praktisch sein. akademie.de weiß mehr:
Sämtliche Netzbetreiber bieten mittlerweile eine spezielle Mailbox-Vorwahl an, über die Sie direkt mit dem Anrufbeantworter eines Teilnehmers verbunden werden, ohne dass es zuvor am Handy klingelt. Die einzelnen Spezialvorwahlen im Überblick:
* T-Mobile: 13 * O2: 33 * Vodafone: 50 * E-Plus: 99
Meine Leserschaft hat mich ja neulich zum Gravatar-Wechsel aufgefordert. Ich bin diesem Ansinnen nun nachgekommen. Mein Twitter-Profil hab ich im Sinne der Corporate-Identity gleich mit angepasst. Während das bisher genutzte Bild noch aus dem Jahr 2004 stammte (und ein Bärtchen zeigte, dass es nicht mehr gab), ist das neue nun aus 2008, aufgenommen von meinem lieben Freund Leo bei seinem letzten Hamburg-Besuch und es fällt ganz eindeutig – wie von der werten Leserschaft gefordert – in die Content-Kategorie Ringelshirt. Entgegen meinem Versprechen hat es allerdings doch geringfügig mehr als 40 Tage gedauert, bis ich es umsetzen konnte. Dies mag man mir nachsehen.
