Spanisch – Seite 48 – Text & Blog

Roger Gual und Alex Brendemühl in San Sebastián

26/9/2006 / Markus / Foto, Kino, Spanisch / Kommentar verfassen

Regisseur Roger Gual (li.) und Schauspieler Alex Brendemühl (re.) gestern im Cine Príncipe bei der Vorstellung des Films «Remake».
In «Remake» muss eine Gruppe von in die Jahre gekommenen 68ern erkennen, dass ihre Kinder sich genauso gegen ihre Eltern auflehnen, wie sie es damals gegenüber ihren Eltern getan haben. Keine neue Erkenntnis, aber ein guter Film von Roger Gual mit starken Schauspielern. Unter anderem eben der hier auf dem Foto zu sehende Alex Brendemühl, der mich schon vor ein paar Jahren in «Las horas del día» überzeugt hatte.
Meine Fotos (darunter auch einige weitere des Regisseurs mit seinem Hauptdarsteller) lade ich täglich auf der Foto- und Videoplattform sevenload hoch. Sie sind dort im Album «San Sebastián» abgelegt.
Jetzt geht’s weiter, auf zum mittlerweile 31. Film («Lo que sé de Lola» von Javier Rebollo). Meine Augen haben schon den Cinemascope-Blick und zwischen den Filmen lauf‘ ich als lebende Kamera durch das Festivaltreiben.

Foto, Kino, Spanisch

Una vez más: San Sebastián*

20/9/2006 / Markus / Foto, Kino, Spanisch / 6 Kommentare

Bin heute abend gut angekommen in San Sebastián (per Zug von Hamburg nach Köln, per Flug von Köln nach Bilbao und per Bus von Bilbao nach San Sebastián).

Morgen früh startet das Festival, die ersten Karten hab ich mir schon besorgt und besonders freue ich mich auf «Volver» von Almodóvar, der hier mit dem Preis der Internationalen Filmkritik (FIPRESI) ausgezeichnet wird.

Da die Internetterminals im Festivalpalast nicht mit einem USB-Zugang ausgestattet sind, wird es hier wohl keine aktuellen Fotos geben (obwohl ich schon welche geschossen habe). In Ermangelung aktuellen Materials hier ein schönes Foto aus dem Vorjahr.
Wer in den kommenden 10 Tagen die regelmässigen Aktualisierungen hier im Blog vermisst, der stöbere bitte im Archiv. Es ist genug zu lesen da ;-).
*Übersetzung des Titels: Wieder einmal: San Sebastián

Foto, Kino, Spanisch

50 Jahre spanische TV-Geschichte

16/9/2006 / Markus / Spanisch, TV, Video / Ein Kommentar

DirektLink YouTube

«Pixel y Dixel» geben mit YouTube-Videos einen Querschnitt durch «50 Jahre spanische TV-Geschichte». Anlaß ist der am 28. Oktober anstehende 50. Geburtstag von TV Española, dem staatlichen spanischen Fernsehsender.
Neben allerlei Kuriosita bin ich dort auf den Ausschnitt der Talkshow «Queremos saber» (vom 20. April 1993) gestoßen, in dem der Schriftsteller Francisco Umbral droht, die Sendung zu verlassen, wenn nicht umgehend – wie vorher telefonisch vereinbart – über sein neues Buch gesprochen wird, und eine sichtlich mit der Situation überforderte Moderatorin, Mercedes Milá, nicht weiß, wie sie reagieren soll. Köstlich: «Francisco Umbral Quiere Hablar De Su Libro».
[via ALT1040]

Spanisch, TV, Video

Daniel Brühl in ‚Salvador‘

16/9/2006 / Markus / Kino, Spanisch / 2 Kommentare

Ich habe gestern abend im spanischen Fernsehen, auf TV Española 2, das «Making Of» zu Daniel Brühls neuem Film «Salvador» gesehen, dem ersten, den er auf spanisch/katalanisch gedreht hat. Daniel ist ja – wie bereits hier berichtet – ein halber Spanier. Wer ihn einmal spanisch sprechen hören möchte, kann in den kurzen Trailer zum Film reinschauen:

Direktlink YouTube

Der Film kam – nach seiner Premiere im Mai in Cannes – gestern in die spanischen Kinos. Ein Filmstart in Deutschland steht noch nicht fest. Chancen hätte der Film sicherlich, trotz des spanisch/katalanischen Themas (die letzte Hinrichtung eines katalanischen Freiheitskämpfers während der Franco-Diktatur), alleine durch die Bekannheit des Hauptdarstellers. Wenn ich was höre zum Filmstart in deutschen Landen (vielleicht schon in San Sebastián), werde ich berichten.

Ein paar Links zum Film:

Offizielle Homepage des Films (in spanisch, katalanisch, englisch und französisch)
taz-Interview mit Daniel Brühl: «Verwurzelt in Spanien», 18.08.2005
El País-Chat mit Daniel Brühl, 11.09.2006 (siehe auch Hinweis auf Text & Blog)
Regisseur Manuel Huerga in El País: «Huerga desea que ‚Salvador‘ ayude „a revisar el ‚caso Puig Antich‘», 13.09.2006
Update 19.09.06: Video: «Daniel Brühl’s interview for Salvador» (auch hier spricht Daniel spanisch)

Kino, Spanisch

Filmfestival San Sebastián: Zabaltegi & Co.

14/9/2006 / Markus / Kino, Spanisch / 2 Kommentare

Heute in einer Woche werde ich in Spanien sein: in San Sebastián beginnt dann das 54. Internationale Filmfestival von San Sebastián. Wie immer wartet das Festival im Baskenland mit einem spannenden Programm auf, wobei die Perlen – wie so oft – nicht im Wettbewerb, sondern in den Nebenreihen zu entdecken sind.

Eine davon ist Zabaltegi. Pflichtprogramm für mich wird natürlich Horizontes Latinos sein, da ich immer versuche alle spanischsprachigen Filme zu schauen (was allerdings gar nicht zu schaffen ist). Ach ja, und damit man sich nicht langweilt auf so einem Festival, gibt es selbstverständlich auch noch mehrere Retroperspektiven, diesmal klassisch zu Ernst Lubitsch, und thematisch zur Emigration.

Also gut möglich, dass ich wieder auf 50 Filme in 10 Tagen kommen werde.

Infos über das für mich schönste Filmfestival Europas gibt es auch für alle Nicht-Hispanisten auf englisch.
Und das Beste: die zauberhafte Jeanne Moreau (hier in einem wunderbaren SZ-Interview) wird Jurypräsidentin sein. Noch sieben mal schlafen…

Kino, Spanisch

Dilemma des europäischen Kinos

11/9/2006 / Markus / Artikel, Kino, Spanisch / 6 Kommentare

Daniel César Martín Brühl González Domingo, vielen auch bekannt unter seinem Kurznamen Daniel Brühl im Chat-Interview heute in ElPaís: Entrevistas.
Der Schauspieler ist als Sohn eines Deutschen und einer Spanierin in beiden Ländern und Sprachen zuhause und steht den Lesern und Leserinnen der spanischen Tageszeitung in perfektem Spanisch Rede und Antwort.
Foto: Wikipedia
In Spanien ist Daniel nicht nur durch den großen Erfolg von «Good bye, Lenin!» bekannt, sondern auch durch die Hauptrolle in «Salvador», wo er einen katalanischen Anarchisten spielt (wie schon auf Text & Blog berichtet).
Und so ganz nebenbei offenbart sich im Chat ein großes Dilemma des europäischen Kinos:
Es gibt so gut wie keinen innereuropäischen Markt, der sich auch nur annäherungsweise gegen die Übermacht aus USA im Filmsektor zur Wehr setzen könnte:

P. ¡Buenos días! Daniel, ¿cómo se ve desde fuera (Europa) el cine español, se ve tan mal como mucha gente de aquí se empeña en verlo? ¿Por qué crees que pasa eso? Un abrazo

R. Creo que en Alemania pasa lo mismo. Por desgracia, llega poco cine español, por eso yo no soy la persona adecuada para juzgarlo. Pero de lo que veo, me gusta bastante.

auf deutsch:
F. Hallo Daniel, wie sieht man denn im Rest Europas das spanische Kino? Ist es so schlecht angesehen, wie sich hier einige Leute bemühen es schlecht zu reden? Grüße.

A. Ich glaube in Deutschland passiert das gleiche. Leider gibt es hier wenig spanisches Kino zu sehen, deshalb kann ich das schlecht beurteilen. Aber das, was ich gesehen habe, gefällt mir ziemlich gut.

Artikel, Kino, Spanisch

Xuletas: spanische Spickzettel 2.0

10/9/2006 / Markus / Internet, Spanisch / 2 Kommentare

Mit dem Wort «chuletas» sind im spanischen zwei Dinge gemeint: im gastronomischen Bereich sind es die Koteletts, im schulischen die Spickzettel. Zwei findige Schüler aus Cartagena (Fernando José Pérez und Féderico Javier Marín, beide 17) haben diesen Evergreen der Klausurvorbereitung ins web2.0 überführt.

Umbenannt in das gleichlautende «xuletas», ein modernes Design mit Farbverlauf und Spiegeleffekten gebastelt, und auch sonst alle web2.0-Kriterien erfüllt: Betastatus, Tagcloud, RSS und Blog: fertig ist der spanische Spickzetteldienst 2.0 zum kollaborativen Erarbeiten der «chuletas»: xuletas.net.

Jeder Spickzettel wird mit genauen Größenangaben in cm und zum direkten Ausdruck angeboten. Ein Beispiel: der Spickzettel zum «Theater des Lope de Vega» (8 cm hoch und 5 cm breit).

Neueste pädagogische Erkenntnisse belegen ja, dass das Anfertigen von Spickzetteln sogar didaktisch sinnvoll sein kann. Trotzdem muß hier angemerkt werden, dass das Verstehen des Schulstoffes einem einfachen Auswendiglernen und Abschreiben/ Ausdrucken vom Spicker vorzuziehen ist. Diese altmodisch anmutende Maßregelung erfolgt auch und gerade in Zeiten des web2.0 ;-).

[via Tecnorantes]

Internet, Spanisch

Spanischsprachige Wikipedia mit 150.000 Artikeln

8/9/2006 / Markus / Informationskompetenz, Spanisch / Ein Kommentar

Die spanischsprachige Wikipedia hat jetzt bereits mehr als 150.000 Artikel. ¡Felicidades!
Im internationalen Vergleich – bedenkt man die große Verbreitung der spanischen Sprache – natürlich immer noch zu wenig, aber immerhin mit stark steigendem Trend.
Wieviele Artikel in welcher Sprache in den einzelnen Wikipedias veröffentlicht wurden, zeigt stets aktuell wikipedia.org.
Schaut doch zur Feier des Tages mal in die spanischsprachige Wikipedia rein, vielleicht auch in einen zufälligen Artikel.

Informationskompetenz, Spanisch

Buchseite 48 von 70

« Vorige 1 … 46 47 48 49 50 … 70 Nächste »