Spanisch

Bücher über Blogs gibt es mittlerweile viele, nicht alle halten, was sie versprechen, dieses – über die spanischsprachige Blogosphäre – verspricht viel, mal sehen, was es hält. So verkündet die das Buch «La blogosfera hispana: pioneros de la cultura digital» (wow, was für ein Titel!) herausgebende Fundación France Telecom España:

El objetivo del libro es obtener y transmitir una visión pormenorizada de todos los campos y ámbitos posibles que abarca la realidad de la blogosfera hispana, contados desde la propia experiencia de sus principales protagonistas (J. Cervera, A. Estalella, F. Tricas, J. Merelo, V. R. Ruiz, G. Ferreres, F. Garrido, J. A. del Moral, J. Varela, J. Zafra, I. Escolar, R. Chamorro, F. Polo, E. Dans, H. Casciari, J.A. Gelado, V. Partal y A. Fumero).

Sobre este fenómeno se han publicado algunos libros, sin embargo, según el director de la edición, José Manuel Cerezo «es el libro sobre blogs en el que participan más blogueros, el que abarca más puntos de vista sobre el fenómeno, el que aporta más datos y el primero en tratar el fenómeno del podcasting». «Hemos querido hacer un libro completo, sin perder el rigor académico que nos caracteriza pero con la frescura y el tono divulgativo de este fenómeno que es la blogosfera hispana».

Die Namen der bloggenden Autoren bürgen schonmal für Qualität, ich freue mich auf die Lektüre (nur wann?). Download als pdf (223 Seiten, 1,8 MB).

Eine hübsche Idee hatte man für die Gestaltung der Einladung zur gestrigen Buchvorstellung in Madrid (siehe hierzu Artikel in El Mundo): Nadel und Faden waren eingelegt, „para tejer la red“ (dt.: „um das Netz zu knüpfen“), zu bestaunen auf dem von Mitautor Fernando Tricas bei Flickr bereitgestellten Foto.
[via Blog de Pablo Mancini]

Zugegeben, etwas pathetisch, aber doch wahr:
Borjamari: «Alegato en favor de las bitácoras» (zu dt.: «Plädoyer für Weblogs»)

Literatura es, se quiera o no, y aunque la afirmación se pueda acompañar de todos los matices que se deseen, todo aquello que alguien lee. Por lo tanto, y siempre partiendo de esta premisa, los weblogs deberían definirse como lo que de verdad son: un nuevo genero literario, que quizá por el poco tiempo que hace que se ha formado, estén aún en su época de génesis, pero que, poco a poco, y como cualquier otro género, evolucionará hasta llegar a su apogeo.

Dem ist nichts hinzuzufügen, außer vielleicht die Übersetzung für die, die kein Spanisch können:

Literatur ist, ob man will oder nicht, und obwohl diese Behauptung mit allen erdenklichen Nuancierungen versehen werden kann, alles das, was von Jemandem gelesen wird. Deshalb, und immer ausgehend von dieser Prämisse, müssen Weblogs als das definiert werden, was sie in Wahrheit sind: eine neue literarische Gattung, die, ob der verhältnismäßig kurzen Zeit, in der sie existiert, noch im Entstehen begriffen ist, und die sich, wie jede andere Gattung auch, auf ihren Höhepunkt zubewegt.

Wer möchte, kann den kompletten spanischen Text «Alegato en favor de las bitácoras» weiterlesen, das anonym geführte Gruppenblog Borjamari besuchen oder das Interview mit Borjamari im ElPaís-Blog latejedora konsultieren.
[via lamateporunyogur]