Spanischsprachiges
Wertvolles spanisches Dossier zum Thema »Escribir para la red« (dt.: »Schreiben im Netz«) bei »Úsalo. Usabilidad para todos«. En las pantallas de ordenador los textos se leen más lento y con más dificultad que los impresos. Además, el internauta es impaciente y tiene a su alcance millones de otras páginas a un solo clic de […]
Rosa Montero gehört zu den profiliertesten Journalisten und Schriftstellern Spaniens. (Letztes Jahr hatte ich die Ehre, sie bei einer Lesung in Saarbrücken zu übersetzen.) Im 2-Wochenrhythmus erscheinen Artikel von Rosa Montero in der Sonntagsausgabe von El País, Thema: »MEMORIAS DE UNA PERIODISTA« (dt.:»Erinnerungen einer Journalistin«). Heute schreibt sie über »La caída del muro de Berlín«,
Rosa Montero: Historia del Rey Transparente Read More »
Jean-Claude Carrière (Co-Drehbuchschreiber von Luis Buñuel und Autor seiner Biographie) über Luis Buñuel: “Un maestro auténtico es aquel que, tras su muerte, se queda contigo. Eso es lo que me ha ocurrido a mí con Buñuel.” Mehr über das Verhältnis zu seinem Meister und was den französischen Drehbuchautor heute beschäftigt in El País: “El guionista
Jean-Claude Carrière über Luis Buñuel Read More »
Isabel Coixet (die Regisseurin des wunderbaren Films “My life without me“) stellt heute ein El País den britischen Autor John Berger vor, und wie dieser mit “Ways of seeing” (auf dt. unter dem Titel “Sehen” erschienen) nach 20 Seiten und 12 Metrostationen ihre Art zu sehen verändert hat: En 20 páginas y 12 paradas de
John Berger: Ways of seeing Read More »
Nackt bzw. nur mit Unterwäsche oder Badebekleidung ins Museum Leopold in Wien. So sollten Besucher am gestrigen Freitag zur Schau der erotischen Kunst um 1900 erscheinen und taten es auch. El País schreibt dazu: La condición era acudir con un traje de baño o sin ninguna vestimenta. Con la ola de calor que afecta a
Die nackte Wahrheit Read More »
Goya für Anfänger: “Wie der depressive spanische Maler zum Kulturevent des Sommers wird” beschreibt Thomas Blum in “Jungle World“. Insbesondere der ebenso eminente wie enervierende Reklameaufwand, der derzeit an jeder Bushaltestelle betrieben wird, um noch den letzten Hertha-BSC-Fan als Ausstellungsbesucher anzuwerben, zeugt von der Absicht, die hinter all dem stecken mag. »Goya«, schreibt die Zeit,
Pedro Almodóvar berichtet auf seiner Homepage (oder besser: läßt berichten) über die letzten Dienstag in Almagro gestarteten Dreharbeiten zu seinem 16. Film “Volver” (auf den ich ja schon Anfang des Monats hinwies). Dort schreibt er z.B.: Cuando leas esto el equipo de la película habrá invadido el cementerio de Granátula, donde rodamos los dos primeros
Drehtagebuch zu ‘Volver’ von Pedro Almodóvar Read More »
Spannendes bibliothekarisches Radioprojekt in Spanien: RKD – Radio Kiwi Documental. Die Domain radiokd.tk ist zwar momentan nicht erreichbar, aber über radiokiwidocumental.blogspot.com wird man fündig. Dahinter steckt El Documentalista Audaz (zu dt. etwa: “Der kühne Dokumentalist”). Wer des Spanischen mächtig ist, und bereit ist, einen Download von 58 MB auf sich zu nehmen, kann sich den
Bibliothekarisches Radio Read More »
