Spanischsprachiges
Auf den Seiten des «Centro Iberoamericano de Creación Teatral» (Celsit) gibt es Dutzende Texte zum spanischsprachigen Theater zu entdecken, sowohl Theaterstücke, als auch Texte und Zeitschriften über das Theater.
So z.B. auch «Los últimos días de Emmanuel Kant» von Alfonso Sastre.
[via Libro de notas]
Mit diesen selbstbewußten Worten macht die (tatsächlich!) gute argentinische Filmzeitschrift «El Amante» auf ihren Newsletter aufmerksam:
Haciendo click aquí, podrás dejar tus datos y recibir todas las semanas un mail con los comentarios de los estrenos escritos por los redactores de la revista El Amante. Además, información de actividades, los cursos de El Amante/Escuela y la salida de cada número de la revista con todo su contenido. Es gratis y te conecta con el mundo de la mejor revista de cine de habla castellana. ¡Sí, nosotros!
[via del.icio.us/tag/cine]
Zwei spanische Filme werden nächstes Jahr im Januar auf dem Sundance Filmfestival zu sehen sein: «Princesas» von Fernando Leon (mit einer der zur Zeit besten spanischen Schauspielerinnen: Candela Peña) und «Madeinusa» von Claudia Llosa.
[via El País]
Beachtliches literarisches Blog-Projekt: Nach dem Boom der Lateinamerikanischen Literatur gibt es nun den Boomeran(g) der selbigen: «El Boomeran(g)». Fünf Autoren aus Lateinamerika und Spanien bloggen gemeinschaftlich aus verschieden Städten der Welt: Santiago Roncaglioto (Barcelona), Héctor Feliciano (Nueva York), Jorge Volpi (México), Marcelo Figueras (Buenos Aires), Jean-Francois Fogel (París) und Félix de Azúa (div.).
La comunidad de los lectores implicados en la observación, reflexión crítica y creatividad de nuestra literatura encuentra en El Boomeran(g) unas herramientas excelentes para conocer lo que se hace y escribe en España y América.
El recorrido que estrena El Boomeran(g) es un viaje de ida y vuelta entre las dos orillas del Atlántico y la ruta elegida por la literatura en español para enriquecer la conciencia cultural común de más de 400 millones de hispanohablantes.
So schreibt z.B. der mexikanische Autor Jorge Volpi sehr amüsant über den Streit zwischen den Präsidenten Fox (Mexiko) und Chávez (Venezuela) über das geplante Freihandelsabkommen Amerikas (s. Telepolis-Artikel zum Thema), den er zurecht als «mala telenovela» karikiert.
[via eCuaderno]
Gute Auswahl spanischsprachiger Weblogs von José Luis Orihuela: «Sobre la identidad mediática de los weblogs». Diese Empfehlungen stammen aus seinem Beitrag zu dem Buch «Cibermedios. El impacto de internet en los medios de comunicación en España», einer von Ramón Salaverría herausgegebenen Rückschau auf zehn Jahre digitale Medien in Spanien.
TV-Tipp: arte-Doku am Mittwoch, 23.11., 20.40-21.40 Uhr: «Franco und Salazar»
Die Regime von Francisco Franco und Antonio de Oliveira Salazar waren während der langjährigen Herrschaft der beiden Diktatoren eng miteinander verflochten. Die Dokumentation verfolgt die historische Entwicklung Spaniens und Portugals sowie die internationalen Aspekte der Diktaturen beider Länder vom Ende der 20er Jahre bis zu Francos und Salazars Tod in den 70er Jahren.
Wikipedia-Artikel zu den beiden Diktatoren: António de Oliveira Salazar und Francisco Franco.
[via tv-info]
Alice Keefer vom Projekt Thinkepi stellt in ihrer spanischen Einführung zum elektronischen Publizieren «Los autores y el self-archiving» die Vorteile für die Teilnehmer und gleichzeitig die Gründe für die noch geringe Verbreitung dieser Publikationsform dar:
Las ventajas del self-archiving para el autor son evidentes: una mayor visibilidad que puede luego conducir a un incremento en el número de citas; una gestión en un entorno estable con la descripción normalizada de acuerdo con el protocolo OAI-PMH; y una mayor garantía de la conservación del documento, incluyendo su migración a nuevos formatos y plataformas informáticas en el futuro.
[via Open Access News]
Schlimmste Sprachverbrechen des Spanischen bekamen heute höchsten Segen der Königlich Spanischen Akademie für Sprache: Die «Real Academia de la Lengua Española» und 21 weitere Akademien des spanischen Sprachraums haben heute in Madrid das Wörterbuch «Diccionario panhispánico de dudas» (dt: Wörterbuch der pan-hispanischen Zweifel) vorgestellt:
Las academias muestran manga ancha y toleran espónsor como sinónimo de patrocinador y sugieren adaptaciones de otros idiomas como fuagrás para el francés foie-gras.
«Espónsor» für «Sponsor» geht ja gerade noch (machen wir ja auch), aber, dass aus der leckeren «foie-gras» ein unsägliches «fuagrás» wird, das tut schon weh…
[via El País]
Siehe auch: «El idioma más allá de sus fronteras» bei Periodista Digital.
