Kino

Drehtagebuch zu ‚Volver‘ von Pedro Almodóvar

Diario de 'Volver'
Pedro Almodóvar berichtet auf seiner Homepage (oder besser: läßt berichten) über die letzten Dienstag in Almagro gestarteten Dreharbeiten zu seinem 16. Film „Volver“ (auf den ich ja schon Anfang des Monats hinwies). Dort schreibt er z.B.:

Cuando leas esto el equipo de la película habrá invadido el cementerio de Granátula, donde rodamos los dos primeros días. Penélope Cruz, Lola Dueñas y Blanca Portillo, caracterizadas de mujeres rurales, limpian y acicalan las tumbas de sus deudos mientras Yohana Cobo las observa con indiferencia adolescente. El equipo se estará calcinando en el crisol de paredes encaladas que es mi tierra en esta época.

Der Film soll Ende Oktober im Kasten sein. Das Tagebuch gibt’s auch auf englisch und französisch (leider zeitverzögert übersetzt) .
Update 03/2006: Siehe auch meinen Eintrag auf Text & Blog: «Start des neuen Almodóvar: Volver»
[via El País]

Kino, Spanisch

Obaba eröffnet Filmfestival in San Sebastián

Pilar López de Ayala
„Obaba“ von Montxo Armendáriz ist der Eröffnungsfilm des diesjährigen Internationalen Filmfestivals in San Sebastián. Die Verfilmung des preisgekrönten Erzählbandes Obabakoak von Joseba Irazu Garmendia (besser bekannt unter seinem Pseudonym Bernardo Atxaga) wartet mit renommierter Besetzung auf: Pilar López de Ayala, Juan Diego Botto und Mercedes Sampietro, und -aus deutscher Sicht interessant – mit Peter Lohmeyer (der ja gerne auch mal bei spanischsprachigen Produktionen auf beiden Seiten des Atlantiks mitmacht).
[via sansebastianfestival.com]

Kino, Spanisch

Oskar, Robert und Walter in El País

Zwei interessante Artikel im Kulturteil der Sonntagsausgabe von El País:
La rabia del hombre calmado (Interview mit Günther Grass, wo leider aus dem Blechtrommel-Protagonisten Oskar Matzerath ein „Oscar Masenrath“ geworden ist) .
El cine latino toma EE UU (über die Bedeutung lateinamerikanischer Regisseure im Filmmarkt der USA, mit Kurzportraits, u.a. auch von Robert Rodríguez und Walter Salles)

Artikel, Kino, Literatur, Spanisch

Mar Adentro von Alejandro Amenábar in Hamburg

Das Meer in mir
Am Sonntag besteht auf den 6. Spanischen Filmtagen Hamburg die Chance, „Mar Adentro“ (dt.:“Das Meer in mir“) von Alejandro Amenábar im spanischen Original mit deutschen Untertiteln zu sehen.
Ich werde zu „Mar Adentro“ eine kurze Einführung halten. Über den Film und seine Rezeption in Spanien hatte ich ja bereits mehrfach hier im Blog berichtet.

Hamburg, Kino, Spanisch

Daniel Brühl spielt Salvador Puig Antich

Spanien tut sich mit seiner Vergangenheit nicht leicht – die Franco-Diktatur ist da ein Beispiel. In Barcelona beginnen nächste Woche die Dreharbeiten zu einem Film über den katalanischen Anarchisten Salvador Puig Antich, der als einer der letzten Spanier zum Tode verurteilt wurde. Diesen Anarchisten spielt Daniel Brühl. Warum ausgerechnet er?

Diese und andere Fragen beantwortet Deutschlandradio Kultur.
Zu den beginnenden Dreharbeiten ist der Artikel „La historia robada de Puig Antich“ erschienen in „La Vanguardia“ lesenswert (die kostenlose Registrierung lohnt sich).
[Update 11.09.06: Artikel nicht mehr online, alternative Quelle: e-barcelona.org]

Der Film über Salvador Puig Antich ist ein in Spanien außergewöhnliches Kinoprojekt, nicht zuletzt ob der Zweisprachigkeit Spanisch/Katalanisch.

Kino, Spanisch

Almodóvar back to the roots

Carmen Maura, Pedro Almodóvar, Penélope Cruz. Foto: EFE
Almodóvar dreht wieder einen Film („Volver“, dt. „Zurückkommen“) mit Carmen Maura und -¡que bueno!- Penélope Cruz.

El director Pedro Almodóvar ha presentado a la prensa del comienzo del rodaje de su próxima película, Volver donde habla del culto a la muerte en los ambientes rurales situado en el trasvase de una familia de pueblo a Madrid, donde intentará sobrevivir. La película se empezará a rodar el próximo día 18 de julio.

[via elperiodico, Lektüre nur nach kostenloser Registrierung möglich]

Kino, Spanisch

Selbst sein

Jonas Mekas

Der einzige Weg, jeden zu erreichen
– das habe ich von Dostojewski gelernt –
ist so sehr du selbst zu sein, wie es geht…

Jonas Mekas, einer der legendären Vertreter des amerikanischen Independent Kinos, in der gerade erschienen Ausgabe (Heft 12) der Film-Zeitschrift „Revolver„.

Kino
Buchseite 51 von 57
1 49 50 51 52 53 57