Die New York Times erlebt «36 hours in Frankfurt» und begeistert sich für den ERSATZ CHARM (the old-world mood with a stroll through Römerberg), die NIGHTS OF SACHSENHAUSEN (fermented apple juice served in glazed jugs known as Bembel) und betreibt mitternächtliches COCOONING (the Cocoon Club is run by Sven Väth).
Was die US-Amerikaner darunter verstehen, wenn Sie ein Städteportrait mit den Worten
Spend 36 hours getting to know the city’s ersatz charm and glittering skyline
ankündigen, kann mit einem Augenzwinkern in der New York Times nachgelesen werden.
Noch jemand wach – schönen guten Morgen!
Genau die richtige Lektüre für den Sonntag;-)
Sonnige Grüße von der Saar
Ei, Gemorje, ich bin doch immer wach. 😉
Grüße in die Heimat, die ja an diesem WE ganz groß das 50-Jahre-Saarland-Jubiläum feiert.
Klasse, genau so nen Artikel kann ich grad gebrauchen.
@Fischer: Weil du Frankfurt besuchen willst, oder weil du versuchen möchtest, das Reiseverhalten der Amerikaner zu verstehen?
Deswegen:
http://fisch-blog.blog.de/2007/08/14/frankfurt~2809560
Oh, dann ist ja alles klar. Gute Zeit in Frankfurt und Viel Spaß bei Ersatz-Charm, Cocooning und bei der Arbeit bei den Frankfurter Chemikern.
Pingback: NYT: 36 Hours in Hamburg » Text & Blog – Das Weblog von Markus Trapp