Erbarme, die Amis komme

Die New York Times erlebt «36 hours in Frankfurt» und begeistert sich für den ERSATZ CHARM (the old-world mood with a stroll through Römerberg), die NIGHTS OF SACHSENHAUSEN (fermented apple juice served in glazed jugs known as Bembel) und betreibt mitternächtliches COCOONING (the Cocoon Club is run by Sven Väth).
Was die US-Amerikaner darunter verstehen, wenn Sie ein Städteportrait mit den Worten

Spend 36 hours getting to know the city’s ersatz charm and glittering skyline

ankündigen, kann mit einem Augenzwinkern in der New York Times nachgelesen werden.

7 Kommentare zu „Erbarme, die Amis komme“

  1. Noch jemand wach – schönen guten Morgen!
    Genau die richtige Lektüre für den Sonntag;-)
    Sonnige Grüße von der Saar

  2. Pingback: NYT: 36 Hours in Hamburg » Text & Blog – Das Weblog von Markus Trapp

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert