Spanisch

La soltería, hasta hace nada, se vivía como una situación transitoria que, si duraba mucho, la mayoría de gente acababa viéndola como un fracaso.
Las cosas han cambiado de forma radical. Libertad, independencia, realización profesional y personal… son algunos de los valores en alza en nuestra cultura que los solteros encarnan mejor que nadie.

Interessante Betrachtungen zum Leben der Singles in La Vanguardia.
(kostenlose Registrierung ist zur Lektüre notwendig, lohnt sich aber!)

… (zu dt: „ein paar Klagen“) hat Jaime in seinem Blog „La decadencia del ingenio„. Wer des Spanischen mächtig ist, sollte sich diesen wunderbar ironischen Beitrag durchlesen. Für die, die kein spanisch können, eine kleine Kostprobe in Übersetzung:

Die guten Umgangsformen gehen immer mehr verloren. Mir ging sogar kürzlich ein Schirm verloren.