Spanischsprachiges
Zwei interessante Artikel im Kulturteil der Sonntagsausgabe von El País:
– La rabia del hombre calmado (Interview mit Günther Grass, wo leider aus dem Blechtrommel-Protagonisten Oskar Matzerath ein „Oscar Masenrath“ geworden ist) .
– El cine latino toma EE UU (über die Bedeutung lateinamerikanischer Regisseure im Filmmarkt der USA, mit Kurzportraits, u.a. auch von Robert Rodríguez und Walter Salles)
Gracias, Adryana, por publicar tus 10 palabras, me encantan!
¿Lo viste? , encima se apuntó un Chihuahuense en la lista. ¡Qué chico es el mundo…!
Triunfo Digital es, de hecho, la reaparición pública de la revista que en los años 60 y 70 representó las ideas y la cultura de la izquierda de nuestro país. Con Triunfo Digital regresa, pues, el símbolo de la resistencia intelectual al franquismo.
„Triunfo Digital“ ist ein sich noch im Aufbau befindliches beachtenswertes Digitaliserungsprojekt in Zusammenarbeit mit der Universität Salamanca: Geleitet vom ehemaligen Herausgeber der Zeitschrift „Triunfo“, José Ángel Ezcurra, arbeitet ein fleißiges Team an der Digitalisierung aller 911 (!) Ausgaben der wichtigen Kulturzeitschrift, erschienen zw. Juni 1962 und Juli/August 1982. Eine wahre Fundgrube, nicht nur was den Themenschwerpunkt Kino und Theater angeht, sondern auch eine Schatztruhe der Zeitgeschichte. Geniale Werbe- und Sittengeschichte der 60er und 70er Jahre.
Die enorme gesellschaftspolitische Bedeutung von „Triunfo“ verdeutlichen auch die regelmäßigen Kolumnen von Manuel Vázquez Montalbán, die 1971 in dem Buch „Crónica sentimental de España“ zusammengefasst wurden.
Kuriosität am Rande aus der Ausgabe von Juni 1962 : Vorstellung der neuen Polydor-Platte der Gemelas Keissler, gemeint sind die Kessler-Zwillinge.
[via blog de Libros y bitios]
Am Sonntag besteht auf den 6. Spanischen Filmtagen Hamburg die Chance, „Mar Adentro“ (dt.:“Das Meer in mir“) von Alejandro Amenábar im spanischen Original mit deutschen Untertiteln zu sehen.
Ich werde zu „Mar Adentro“ eine kurze Einführung halten. Über den Film und seine Rezeption in Spanien hatte ich ja bereits mehrfach hier im Blog berichtet.
Das Cervantes Institut, Spaniens kulturelle Entsprechung zum Goethe-Institut, kündigt an, 230.000 Lehrer für den Spanischunterricht in Brasilien auszubilden:
El director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, anunció ayer que la institución formará a más de 230.000 profesores que impartirán clase en Brasil.
[via El País]
Últimamente se habla mucho de los tags y las folksonomies. ¿Qué son? ¿Cómo se están aplicando al diseño de algunos sistemas de información? ¿Son susceptibles de aplicarse en una biblioteca digital o física? ¿Hay alternativas o mejoras que se puedan plantear desde el mundo de la Documentación?
Eine kritische Betrachtung zu Tags und Folksonomies und deren möglichem Einsatz im Bibliothekswesen bietet Jorge Serrano Cobos in seinem Artikel „Tags, folksonomies y bibliotecas„.
[via Véase además]
Schöne Idee: Auf der Seite Diez palabras kann man seine 10 schönsten spanischsprachigen Wörter melden. Falls mein Beitrag als „Ausländer“ dort nicht akzeptiert wird, hier schonmal meine 10 spanischsprachigen Lieblingswörter, die ich eben per Mail hingeschickt habe:
terciopelo
melocotón
mandíbula
suave
maravilla
sonoro
tempestad
golondrina
rojo
luz
Update 12.7.05: Meine Vorschläge wurden angenommen!
[via libro de notas]
Spanien tut sich mit seiner Vergangenheit nicht leicht – die Franco-Diktatur ist da ein Beispiel. In Barcelona beginnen nächste Woche die Dreharbeiten zu einem Film über den katalanischen Anarchisten Salvador Puig Antich, der als einer der letzten Spanier zum Tode verurteilt wurde. Diesen Anarchisten spielt Daniel Brühl. Warum ausgerechnet er?
Diese und andere Fragen beantwortet Deutschlandradio Kultur.
Zu den beginnenden Dreharbeiten ist der Artikel „La historia robada de Puig Antich“ erschienen in „La Vanguardia“ lesenswert (die kostenlose Registrierung lohnt sich).
[Update 11.09.06: Artikel nicht mehr online, alternative Quelle: e-barcelona.org]
Der Film über Salvador Puig Antich ist ein in Spanien außergewöhnliches Kinoprojekt, nicht zuletzt ob der Zweisprachigkeit Spanisch/Katalanisch.
