Spanisches TV-Duell mit Transkription

So kann Video mit durchsuchbaren Textinhalten sinnvoll im Netz umgesetzt werden und gleichzeitig können Spanisch-Lernende mit politischem Interesse angesprochen werden:

RTVE, das staatliche spanische Fernsehen, stellt das TV-Duell zwischen Zapatero und Rajoy1 samt Transkription, die automatisch mit dem Video mit läuft, ins Internet:

 

Praktische Funktionen sind unten links die Unterteilung in die einzelnen Abschnitte des 97-minütigen TV-Duells (auf Klick springen sowohl Video als auch Transkription an die entsprechenden Sprungmarken) und oben rechts die Suche über die Schaltleiste «Palabras clave» (Schlagwort). Gibt man dort zum Beispiel ETA ein, kann man alle Stellen ansehen (und lesen!), an denen von der baskischen Terrororganistion ETA die Rede ist.

[via caspa.tv]

  1. Nächsten Sonntag, am 9.3.08, sind Wahlen in Spanien. Im Vorfeld gab es zwei TV-Duelle der Spitzenkandidaten von PSOE (José Luis Rodríguez Zapatero) und PP (Mariano Rajoy). Obiges Video zeigt das erste Duell vom 25.2.08, das Zapatero nach Umfragen im Anschluss an das Duell gewonnen haben soll. []

Ein Gedanke zu “Spanisches TV-Duell mit Transkription

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.