Foto: Wikipedia (Ausschnitt)
De facto war er es eh schon nicht mehr, doch mit dem heutigen Tag kündigt Fidel Castro (81) auch offiziell den Rücktritt vom Amt des Staatschefs von Kuba an. In seinem in der Online-Ausgabe der kommunistischen Parteizeitung Granma veröffentlichten Abschied kündigt er an, dass er mit schriftlich formulierten Gedanken (“Reflexiones del compañero Fidel”) weiter Stellung zu politischen Themen beziehen wird:
No me despido de ustedes. Deseo solo combatir como un soldado de las ideas. Seguiré escribiendo bajo el título “Reflexiones del compañero Fidel”. Será un arma más del arsenal con la cual se podrá contar. Tal vez mi voz se escuche. Seré cuidadoso.
Ein Abgang nach 49 Jahren. Für die meisten Kubaner jedoch viel zu spät. Und die Tatsache, dass nun der 76-jährige Bruder Fidels, Raúl Castro, wohl auch offiziell Staatschef sein wird, dürfte wohl wenig an der Situation in Kuba ändern.
Artikel zum Thema:
- El País: «Fidel Castro renuncia a la presidencia y al puesto de comandante en jefe de Cuba»
- New York Times: «Castro Stepping Down as Cuba’s Leader»
- Spiegel Online: «Fidel Castro gibt seine Ämter auf»