Gestern hat Dr. Jutta Schütz im Hispanistischen Literaturcafé den Roman “El tiempo de las mujeres” (dt. Übers. von Sibylle Martin: “Die Zeit der Frauen“) von Ignacio Martínez de Pisón vorgestellt. Danke Jutta, für deinen lebhaften Vortrag, der Lust auf die Lektüre gemacht hat. “El Tiempo de las Mujeres” steht jetzt auf meiner Leseliste.
Die Zeit der Frauen beginnt für María, Carlota und Paloma nach dem Tod ihres Vaters Ende der 70er Jahre, als in Spanien fast ungebrochen das Machotum herrscht. Plötzlich auf sich allein gestellt, finden sich die drei Schwestern schnell in neue Rollen:
María, die Älteste, tritt als Familienoberhaupt an die Stelle ihres Vaters, Carlota hängt sich an den erstbesten Mann und heiratet, während Paloma, die Jüngste und gleichzeitig Rebellischste, neben dem Sex die Literatur für sich entdeckt.
Mit Witz, Biss und einer gehörigen Portion Galgenhumor fängt der Autor in seinem Roman über die drei ungleichen Schwestern die Stimmung jener Epoche ein. Am Ende sind sie erwachsen geworden – und mit ihnen ein Land und seine junge Demokratie. Ignacio Martínez de Pisón (Zaragoza 1960) hat mehrere Novellen, Kurzgeschichtensammlungen und Romane veröffentlicht. Die Zeit der Frauen ist sein bisher erfolgreichster Roman in Spanien.
Quelle: Cervantes Institut München
Rezensionsübersicht beim perlentaucher.
Interview mit Ignacio Martínez de Pisón in El Mundo.