![\"Andr\u00e9s](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/sanchezrobayna.jpg?resize=205%2C140\" "\\"Andr\u00e9s")
\nMorgen, am 16.5.2006 um 18.00 Uhr, gibt es in der Stabi Hamburg eine kommentierte Dichterlesung (Spanisch – Deutsch) mit Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna aus Teneriffa. Der Titel der Veranstaltung: Im Leib der Welt – En el cuerpo del mundo.<\/p>\n
\nMorgen, am 16.5.2006 um 18.00 Uhr, gibt es in der Stabi Hamburg eine kommentierte Dichterlesung (Spanisch – Deutsch) mit Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna aus Teneriffa. Der Titel der Veranstaltung: Im Leib der Welt – En el cuerpo del mundo.<\/p>\n
Die im Vortragsraum<\/a> stattfindende Lesung wird moderiert von Prof. Dr. Inke Gunia<\/a>, Institut f\u00fcr Romanistik. Morgen, am 16.5.2006 um 18.00 Uhr, gibt es in der Stabi Hamburg eine kommentierte Dichterlesung (Spanisch – Deutsch) mit Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna aus Teneriffa. Der Titel der Veranstaltung: Im Leib der Welt – En el cuerpo del mundo. Die im Vortragsraum stattfindende Lesung wird moderiert von Prof. Dr. Inke Gunia, Institut f\u00fcr Romanistik. Der Eintritt […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[15,11,8],"tags":[],"class_list":["post-945","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hamburg","category-literatur","category-spanisch"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-ff","jetpack-related-posts":[{"id":1561,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1561","url_meta":{"origin":945,"position":0},"title":"cibera-Vorstellung in Passau","author":"Markus","date":"16\/4\/2007","format":false,"excerpt":"Bei Traumwetter in Passau habe ich heute in der Romanistik der Uni Passau den Dozenten und Studierenden die Virtuelle Fachbibliothek cibera vorgestellt. Ich war angenehm \u00fcberrascht, dass zum Auftakt des Sommersemesters ca. 100 Studierende kamen und sich die Recherchem\u00f6glichkeiten von cibera zeigen lie\u00dfen, statt das Traumwetter auf der Wiese vorm\u2026","rel":"","context":"In "Informationskompetenz"","block_context":{"text":"Informationskompetenz","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=16"},"img":{"alt_text":"'Passau' von textundblog","src":"http:\/\/de.sevenload.com\/im\/n94zcfi\/450x338","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":907,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=907","url_meta":{"origin":945,"position":1},"title":"Spanisches Kino in dunkelblaufastschwarz","author":"Markus","date":"19\/4\/2006","format":false,"excerpt":"Der spanische Regisseur Daniel S\u00e1nchez Ar\u00e9valo debutiert mit seinem Film \u00abazuloscurocasinegro\u00bb (dt.: \u00abdunkelblaufastschwarz\u00bb) und seinem Blog \u00abEl Diario de Daniel S\u00e1nchez Ar\u00e9valo\u00bb. Trailer und ausf\u00fchrliche Daten auf der Homepage des Films, weitere Infos auch bei \u00abLa butaca\u00bb und im \u00abBlog Cinema\u00bb. Deutsche Homepage: dunkelblaufastschwarz.de.","rel":"","context":"In "Kino"","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"azuloscurocasinegro","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/azuloscuro.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":955,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=955","url_meta":{"origin":945,"position":2},"title":"Katalanisch-Ausstellung in der Stabi Hamburg","author":"Markus","date":"19\/5\/2006","format":false,"excerpt":"Ausstellungser\u00f6ffnung in der Stabi Hamburg 23. Mai 2006, 18 Uhr: Enthusiasmus und Methode: Das Katalanische und die deutsche Romanistik Was trieb zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts jene Menschen, mit Heft und Stift in der Hand, die sich wochenlang durch die unwegsamsten Gegenden S\u00fcdeuropas zu Fu\u00df oder auf dem Maultier schlugen?\u2026","rel":"","context":"In "Hamburg"","block_context":{"text":"Hamburg","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"Das Katalanische und die deutsche Romanistik","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/katalanausstell.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2085,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2085","url_meta":{"origin":945,"position":3},"title":"\u00dcbersetzerprogramm Buchmesse Leipzig und Portr\u00e4ts der Nominierten f\u00fcr den \u00dcbersetzerpreis","author":"Markus","date":"10\/3\/2008","format":false,"excerpt":"Am kommenden Donnerstag (13.3.08) startet die Leipziger Buchmesse. Der Vd\u00dc, der Verband der deutschsprachigen Literatur\u00fcbersetzer, dessen Mitglied ich als \u00dcbersetzer aus dem Spanischen bin und dessen Website ich betreue, organisiert dort zahlreiche Veranstaltungen. Das umfangreiche Programm f\u00fcr Leipzig habe ich am Wochenende auf die Homepage des Vd\u00dc gestellt. Zahlreiche Lesungen\u2026","rel":"","context":"In "Literatur"","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"Portr\u00e4t Elisabeth Edl auf der Vd\u00dc-Homepage","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/uebersetzerprotraetsleipzig.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3252,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3252","url_meta":{"origin":945,"position":4},"title":"Andr\u00e9s Wood: La buena vida","author":"Markus","date":"11\/11\/2009","format":false,"excerpt":"Andr\u00e9s Wood (*1965, Chile) ist einer der wichtigsten zeitgen\u00f6ssischen chilenischen Regisseure. Bisherige Filme: u.a. Machuca, Histor\u00edas de f\u00fatbol, La fiebre del loco, El Desquite. Auch f\u00fcr seinen neuesten Film \u00abLa buena vida\u00bb hat er viele bedeutende Preise erhalten \u2013 unter anderem den \u00abEl Col\u00f3n de Oro\u00bb f\u00fcr den besten Regisseur\u2026","rel":"","context":"In "Hamburg"","block_context":{"text":"Hamburg","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"La buena vida","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/labuenavida1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2215,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2215","url_meta":{"origin":945,"position":5},"title":"Mit Wordle Wortwolken zaubern","author":"Markus","date":"17\/6\/2008","format":false,"excerpt":"Wordle - welch wunderbares Tool. Man gibt ihm einen Text zu futtern und es wird eine Grafik als Wortwolke daraus gezaubert. Ich habe mal probeweise eine von mir \u00fcbersetzte Erz\u00e4hlung eingespeist: \u00abEtc.\u00bb von Luis Rafael S\u00e1nchez, die ich einmal f\u00fcr die literarische Zeitschrift die HorenBand Nr. 187 - die horen\u2026","rel":"","context":"In "Literatur"","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"Etc. von Luis Rafael S\u00e1nchez als Wortwolke mit Wordle erzeugt","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/wordleect.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/945\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nDer Eintritt ist frei. Eine Veranstaltung des Instituts f\u00fcr Romanistik<\/a> der Universit\u00e4t Hamburg in Zusammenarbeit mit dem Instituto Cervantes (Bremen)<\/a>.
\nAusf\u00fchrliche Informationen und Texte zu und von Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna finden sich in einem gut gemachten Dossier der Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes<\/a>.
\n[via Stabi Hamburg<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"