{"id":796,"date":"2006-02-12T19:08:11","date_gmt":"2006-02-12T18:08:11","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=796"},"modified":"2006-02-12T19:08:11","modified_gmt":"2006-02-12T18:08:11","slug":"un-tal-julio-cortazar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=796","title":{"rendered":"Un tal Julio Cort\u00e1zar"},"content":{"rendered":"<p>Heute vor 22 Jahren, am 12. Februar 1984, der auch damals ein Sonntag war, ist Julio Cort\u00e1zar gestorben. Aus diesem Anla\u00df l\u00e4\u00dft \u00c1ngel Vallejo in seinem Blog <a href=\"http:\/\/eltextometro.blogspot.com\/2006\/02\/22-aos-sin-cortazar.html\">eltext\u00f3metro<\/a> die Stimme des Autors erklingen und erinnert mit einem wunderbaren Text (\u00abInstrucciones para llorar\u00bb) an den argentinischen Poeten.<br \/>\nEines meiner Lieblingszitate von Cort\u00e1zar:<\/p>\n<blockquote><p>me basta mirarte para saber que con vos me voy a empapar el alma<\/p><\/blockquote>\n<p>Julio Cort\u00e1zar: Un tal Lucas &#8211; <a href=\"http:\/\/www.juliocortazar.com.ar\/cuentos\/lucsoli.htm\">Lucas, sus soliloquios<\/a> (1979)<br \/>\n[via <a href=\"http:\/\/eltextometro.blogspot.com\/2006\/02\/22-aos-sin-cortazar.html\">eltext\u00f3metro<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Heute vor 22 Jahren, am 12. Februar 1984, der auch damals ein Sonntag war, ist Julio Cort\u00e1zar gestorben. Aus diesem Anla\u00df l\u00e4\u00dft \u00c1ngel Vallejo in seinem Blog eltext\u00f3metro die Stimme des Autors erklingen und erinnert mit einem wunderbaren Text (\u00abInstrucciones para llorar\u00bb) an den argentinischen Poeten. Eines meiner Lieblingszitate von Cort\u00e1zar: me basta mirarte para [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11,8],"tags":[],"class_list":["post-796","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatur","category-spanisch"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-cQ","jetpack-related-posts":[{"id":1257,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1257","url_meta":{"origin":796,"position":0},"title":"Von der Kunst die Sprache im Untertitel zu \u00fcbersetzen","author":"Markus","date":"29\/10\/2006","format":false,"excerpt":"Szene aus dem von mir \u00fcbersetzten deutsch untertitelten Film \"Anabel\" von Jana Bukova (nach \"Diario para un cuento\" von Julio Cort\u00e1zar, Argentinien, 1998) mit Silke in der Hauptrolle.Sch\u00f6n, wenn man seine handwerkliche Arbeit in einer Dissertation gut umschrieben vorfindet. Dabei beziehe ich mich auf meine Arbeit als \u00dcbersetzer aus dem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Kino&quot;","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"Szene aus der Cort\u00e1zar-Verfilmung 'Anabel'","src":".\/wp-content\/scranabel.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1469,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1469","url_meta":{"origin":796,"position":1},"title":"Bremer Sprachblog: Pl\u00e4doyer f\u00fcr OmU","author":"Markus","date":"1\/3\/2007","format":false,"excerpt":"Und voll des Lobes bin ich f\u00fcr ein Pl\u00e4doyer der Sprachblogger, das mir auch sehr am Herzen liegt, ein Pl\u00e4doyer f\u00fcr OmU","rel":"","context":"In &quot;Kino&quot;","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"Szene aus der Cort\u00e1zar-Verfilmung 'Anabel'","src":".\/wp-content\/scranabel.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1512,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1512","url_meta":{"origin":796,"position":2},"title":"Spanische Fotografie zur Zeit Francos","author":"Markus","date":"18\/3\/2007","format":false,"excerpt":"\u00abGuardia urbano, Valladolid\u00bb (dt.: \u00abStadtpolizist aus Valladolid\u00bb) hei\u00dft dieses Foto von Julio Ubi\u00f1a aus dem Jahr 1958, hier etwas gr\u00f6\u00dfer zu sehen. Bilder aus einer anderen Welt und einer anderen Zeit zeigt der Fotoband \u00abSpanische Fotografie zur Zeit Francos\u00bb von Publio L\u00f3pez Mond\u00e9jar. Erschienen im K\u00f6nemann-Verlag. Wohl leider vergriffen und\u2026","rel":"","context":"In &quot;Foto&quot;","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Foto: Julio Ubi\u00f1a","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/guardiaurbano.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1430,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1430","url_meta":{"origin":796,"position":3},"title":"Orsen Welles: The Basque Countries","author":"Markus","date":"8\/2\/2007","format":false,"excerpt":"Direktlink YouTube Franz\u00f6sisch untertitelte Ausschnitte aus einem Dokumentarfilm, den Orson Welles 1955 f\u00fcr die BBC-Serie \u00abAround the World with Orson Welles\u00bb (s. auch IMDB) gedreht hat. Kein Meisterwerk, aber allemal kurios. Ausschnitte aus Welles' Streifen gab es auch schon in dem (fast 50 Jahre sp\u00e4ter gedrehten) Dokumentarfilm \u00abLa Pelota Vasca\u00bb\u2026","rel":"","context":"In &quot;Spanisch&quot;","block_context":{"text":"Spanisch","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1042,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1042","url_meta":{"origin":796,"position":4},"title":"Fifa-Fall Frings: in dubio contra video","author":"Markus","date":"3\/7\/2006","format":false,"excerpt":"Fredi Bobic macht seinem \u00c4rger \u00fcber die Fifa-Entscheidung gegen Frings beim Grillen Luft und meint im Bobicblog (DIE ZEIT): \u00abDas ist l\u00e4cherlich!\u00bb.","rel":"","context":"In &quot;Fu\u00dfball&quot;","block_context":{"text":"Fu\u00dfball","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=17"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":428,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=428","url_meta":{"origin":796,"position":5},"title":"Almod\u00f3var back to the roots","author":"Markus","date":"1\/7\/2005","format":false,"excerpt":"Almod\u00f3var dreht wieder einen Film (\"Volver\", dt. \"Zur\u00fcckkommen\") mit Carmen Maura und -\u00a1que bueno!- Pen\u00e9lope Cruz. El director Pedro Almod\u00f3var ha presentado a la prensa del comienzo del rodaje de su pr\u00f3xima pel\u00edcula, Volver donde habla del culto a la muerte en los ambientes rurales situado en el trasvase de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Kino&quot;","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"Carmen Maura, Pedro Almod\u00f3var, Pen\u00e9lope Cruz. Foto: EFE","src":".\/wp-content\/almomaura.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=796"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/796\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}