{"id":5595,"date":"2013-09-16T09:27:20","date_gmt":"2013-09-16T07:27:20","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=5595"},"modified":"2013-09-16T20:06:58","modified_gmt":"2013-09-16T18:06:58","slug":"ueber-die-verhaeltnisse-der-anderen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=5595","title":{"rendered":"\u00dcber die Verh\u00e4ltnisse (der Anderen)"},"content":{"rendered":"<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"es\" dir=\"ltr\">&#8211; &quot;\u00bfAlguna vez vivimos por encima de nuestras posibilidades?&quot;. La vi\u00f1eta de hoy de El Roto <a href=\"http:\/\/t.co\/3O3nLwDtdp\">http:\/\/t.co\/3O3nLwDtdp<\/a> <a href=\"http:\/\/t.co\/pgKIlKx2jT\">pic.twitter.com\/pgKIlKx2jT<\/a><\/p>\n<p>&mdash; EL PA\u00cdS (@el_pais) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/el_pais\/status\/379502943013052416?ref_src=twsrc%5Etfw\">September 16, 2013<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>Traurig aber wahr. <\/p>\n<p>\u00dcbersetzung des Dialoges der Karikatur \u00ab<em>Vi\u00f1eta de El Roto<\/em>\u00bb, die heute in der spanischen Tageszeitung <em><a href=\"http:\/\/elpais.com\/elpais\/2013\/09\/15\/vinetas\/1379258358_900627.html\">El Pa\u00eds<\/a><\/em> erschienen ist:<\/p>\n<blockquote><p><strong>Er:<\/strong> Haben wir eigentlich irgendwann mal \u00fcber unsere Verh\u00e4ltnisse gelebt?<\/p>\n<p><strong>Sie:<\/strong> Nein.<\/p>\n<p><strong>Er:<\/strong> Dann muss es jemand anderes f\u00fcr uns getan haben.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8211; &quot;\u00bfAlguna vez vivimos por encima de nuestras posibilidades?&quot;. La vi\u00f1eta de hoy de El Roto http:\/\/t.co\/3O3nLwDtdp pic.twitter.com\/pgKIlKx2jT &mdash; EL PA\u00cdS (@el_pais) September 16, 2013 Traurig aber wahr. \u00dcbersetzung des Dialoges der Karikatur \u00abVi\u00f1eta de El Roto\u00bb, die heute in der spanischen Tageszeitung El Pa\u00eds erschienen ist: Er: Haben wir eigentlich irgendwann mal \u00fcber unsere [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[33,9,8],"tags":[],"class_list":["post-5595","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-twitter","category-politik","category-spanisch"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-1sf","jetpack-related-posts":[{"id":516,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=516","url_meta":{"origin":5595,"position":0},"title":"Jean-Claude Carri\u00e8re \u00fcber Luis Bu\u00f1uel","author":"Markus","date":"16\/8\/2005","format":false,"excerpt":"Jean-Claude Carri\u00e8re (Co-Drehbuchschreiber von Luis Bu\u00f1uel und Autor seiner Biographie) \u00fcber Luis Bu\u00f1uel: \"Un maestro aut\u00e9ntico es aquel que, tras su muerte, se queda contigo. Eso es lo que me ha ocurrido a m\u00ed con Bu\u00f1uel.\" Mehr \u00fcber das Verh\u00e4ltnis zu seinem Meister und was den franz\u00f6sischen Drehbuchautor heute besch\u00e4ftigt\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2083,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2083","url_meta":{"origin":5595,"position":1},"title":"Spanischer Beitrag von Chikilicuatre wird die Eurovision nicht retten","author":"Markus","date":"9\/3\/2008","format":false,"excerpt":"Der Niedergang des European Song Contest setzt sich unaufhaltsam fort, solange solcher Schrott die nationalen Vorentscheidungen gewinnt: Direktlink Dailymotion Die auf El Pa\u00eds gestellte Frage \u00ab\u00bfSalvar\u00e1 Chikilicuatre Eurovisi\u00f3n?\u00bb (Wird Chikilicuatre die Eurovisi\u00f3n retten?), ist mit einem deutlich vernehmbaren NO! zu beantworten. Die Spanier hatten es aber auch nicht einfach, denn\u2026","rel":"","context":"In &quot;Musik&quot;","block_context":{"text":"Musik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10122,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=10122","url_meta":{"origin":5595,"position":2},"title":"BiblioTeConecta: Bibliotecarios por el mundo &#8211; Alemania","author":"Markus","date":"28\/1\/2022","format":false,"excerpt":"In der gestern ver\u00f6ffentlichten Folge \"Bibliotecarios por el mundo - Alemania\" des spanischen bibliothekarischen YouTube-Kanals BiblioTeConecta war ich eingeladen, mit den spanischen Kolleg*innen \u00fcber das deutsche Bibliothekssystem zu sprechen. Ich haben ihnen in einem lockeren Gespr\u00e4ch von meiner Arbeit in der Stabi Hamburg erz\u00e4hlt, sowohl \u00fcber das deutsche System der\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/biblioteconecta.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/biblioteconecta.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/biblioteconecta.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":2120,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2120","url_meta":{"origin":5595,"position":3},"title":"Erste Bilder aus Woody Allens &#8218;Vicky Cristina Barcelona&#8216;","author":"Markus","date":"29\/3\/2008","format":false,"excerpt":"Die spanische Tageszeitung El Pa\u00eds zeigt heute erste Bilder aus dem neuen Woody Allen Film \u00abVicky Cristina Barcelona\u00bb. Um eventuell entstandene Erwartungen gleich zu entt\u00e4uschen: Fotos der mit Spannung erwarteten Sex-Szene zwischen Scarlett Johansson und Pen\u00e9lope Cruz (wahrscheinlich ma\u00dflos \u00fcbertriebener O-Ton Huffington Post: \u00abPeople will be blown away and even\u2026","rel":"","context":"In &quot;Kino&quot;","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"Pen\u00e9lope Cruz + Javier Bardem in 'Vicky Cristina Barcelona'","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/cruzbardem-vickycristinabar.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1990,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1990","url_meta":{"origin":5595,"position":4},"title":"Wikilengua &#8211; Auf dem Weg zur Spanischen Sprache","author":"Markus","date":"11\/1\/2008","format":false,"excerpt":"Gestern wurde in Spanien ein ambitioniertes Projekt der \u00d6ffentlichkeit vorgestellt: Wikilengua, ein Wiki zur Spanischen Sprache. Weltweit sollen alle an der Spanischen Sprache Interessierten mithelfen, Informationen zu Grammatik, Orthographie und Aussprache des Spanischen zusammen zu tragen. Bleibt zu hoffen, dass es bei dem Projekt nicht bei der m\u00e4nnlichen Dominanz bleibt,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"Wikilengua","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/wikilengua.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":875,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=875","url_meta":{"origin":5595,"position":5},"title":"Opas Medienzukunft","author":"Markus","date":"29\/3\/2006","format":false,"excerpt":"Eva Dom\u00ednguez berichtet in \u00abEl futuro de los medios\u00bb (dt.: \u00abDie Zukunft der Medien\u00bb) von El Pa\u00eds \u00fcber die Neuigkeiten des k\u00fcrzlich von der Online Publishers Association veranstalteten \u00abForum for the Future\u00bb. By the way: die in London abgehaltene Tagung lief unter dem im Deutschen lustig anmutenden K\u00fcrzel OPA '06,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"El futuro de los medios","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/elfutordelosmedios.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5595"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5595\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}