{"id":557,"date":"2005-08-31T21:54:06","date_gmt":"2005-08-31T19:54:06","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=557"},"modified":"2005-08-31T21:58:37","modified_gmt":"2005-08-31T19:58:37","slug":"gaucho-linguistik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=557","title":{"rendered":"Gaucho-Linguistik"},"content":{"rendered":"

\"Gauchos<\/a>
\nGaucho<\/a>-Linguistik in vier Teilen stellt der argentinische Schriftsteller Fernando Sorrentino im Centro Virtual Cervantes vor: Gauchos ling\u00fcistas I<\/a>, II<\/a>, III<\/a>, IV<\/a><\/p>\n

Los gauchos de la llanura bonaerense usan, para la segunda persona singular, el pronombre vos, cuyo plural es ustedes, igualan los sonidos de la zeta y la ese en ese y equiparan la elle y la ye con una pronunciaci\u00f3n muy parecida a la jota del catal\u00e1n y del portugu\u00e9s.<\/p><\/blockquote>\n

[via Fernando Sorrentino per E-Mail]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gaucho-Linguistik in vier Teilen stellt der argentinische Schriftsteller Fernando Sorrentino im Centro Virtual Cervantes vor: Gauchos ling\u00fcistas I, II, III, IV Los gauchos de la llanura bonaerense usan, para la segunda persona singular, el pronombre vos, cuyo plural es ustedes, igualan los sonidos de la zeta y la ese en ese y equiparan la elle […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5,8],"tags":[],"class_list":["post-557","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artikel","category-spanisch"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-8Z","jetpack-related-posts":[{"id":1011,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1011","url_meta":{"origin":557,"position":0},"title":"Spanglish in der Literatur Nordmexikos","author":"Markus","date":"21\/6\/2006","format":false,"excerpt":"Danke, Herr Duwe, f\u00fcr Ihre kontinuierlichen Hinweise auf E-Zeitschriften im Stabi-Blog, ohne die mir der heutige Fund verborgen geblieben w\u00e4re.","rel":"","context":"In "Hamburg"","block_context":{"text":"Hamburg","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":922,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=922","url_meta":{"origin":557,"position":1},"title":"Buch \u00fcber die spanischsprachige Blogosph\u00e4re","author":"Markus","date":"25\/4\/2006","format":false,"excerpt":"B\u00fccher \u00fcber Blogs gibt es mittlerweile viele, nicht alle halten, was sie versprechen, dieses - \u00fcber die spanischsprachige Blogosph\u00e4re - verspricht viel, mal sehen, was es h\u00e4lt. So verk\u00fcndet die das Buch \u00abLa blogosfera hispana: pioneros de la cultura digital\u00bb (wow, was f\u00fcr ein Titel!) herausgebende Fundaci\u00f3n France Telecom Espa\u00f1a:\u2026","rel":"","context":"In "Internet"","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"La blogosfera hispana: pioneros de la cultura digital","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/blogosfera.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1017,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1017","url_meta":{"origin":557,"position":2},"title":"Respekt und Dank an Mexiko","author":"Markus","date":"25\/6\/2006","format":false,"excerpt":"Ich m\u00fc\u00dfte am Boden zerst\u00f6rt sein, ist doch meine Mannschaft, Mexiko, gestern im Achtelfinale gegen Argentinien ausgeschieden. Nat\u00fcrlich bin ich traurig, aber auch stolz auf die Leistung der Mexikaner. Kaum jemand (au\u00dfer mir?) hatte sie auf der Rechnung, und beinahe w\u00e4re ihnen die erhoffte Sensation gelungen. Klar: Knapp vorbei ist\u2026","rel":"","context":"In "Artikel"","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"Gracias, M\u00e9xico","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/graciasmexico.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":548,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=548","url_meta":{"origin":557,"position":3},"title":"Schreiben im Netz","author":"Markus","date":"26\/8\/2005","format":false,"excerpt":"Wertvolles spanisches Dossier zum Thema \u00bbEscribir para la red\u00ab (dt.: \u00bbSchreiben im Netz\u00ab) bei \u00bb\u00dasalo. Usabilidad para todos\u00ab. En las pantallas de ordenador los textos se leen m\u00e1s lento y con m\u00e1s dificultad que los impresos. Adem\u00e1s, el internauta es impaciente y tiene a su alcance millones de otras p\u00e1ginas\u2026","rel":"","context":"In "Artikel"","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1297,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1297","url_meta":{"origin":557,"position":4},"title":"Spanische Studie zur Medienkonvergenz","author":"Markus","date":"16\/11\/2006","format":false,"excerpt":"Jos\u00e9 Luis Orihuela, profunder Kenner der spanischen Medien, und Autor des Blogs eCuaderno k\u00fcndigt eine umfassende Studie zur Medienkonvergenz in Spanien an: \u00abEstudiando la convergencia en los medios\u00bb: Un conjunto de grupos de investigaci\u00f3n de diversas universidades espa\u00f1olas estamos estudiando la \u00abConvergencia digital en los medios de comunicaci\u00f3n\u00bb en Espa\u00f1a.\u2026","rel":"","context":"In "Internet"","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1041,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1041","url_meta":{"origin":557,"position":5},"title":"Der Journalist als Informationskonsument","author":"Markus","date":"3\/7\/2006","format":false,"excerpt":"Foto: photocase.com Prof. Margarethe Steinberger von der brasilianischen Universit\u00e4t \u00abPontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de S\u00e3o Paulo\u00bb hat einen lesenswerten spanischsprachigen Artikel \u00fcber den modernen Journalismus ver\u00f6ffentlicht: \u00abEl periodista como consumidor de informaci\u00f3n en la econom\u00eda de las representaci\u00f3nes digitales\u00bb (dt: Der Journalist als Informationskonsument in Zeiten digitaler Wissensressourcen). Dort hei\u00dft es\u2026","rel":"","context":"In "Artikel"","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"Symbolbild digitale Ressourcen","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/platine.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=557"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/557\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}