{"id":529,"date":"2005-08-21T14:52:22","date_gmt":"2005-08-21T12:52:22","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=529"},"modified":"2005-08-21T15:48:01","modified_gmt":"2005-08-21T13:48:01","slug":"529","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=529","title":{"rendered":"Rosa Montero: Historia del Rey Transparente"},"content":{"rendered":"

\"Rosa<\/a>\"Historia<\/a>
\nRosa Montero geh\u00f6rt zu den profiliertesten Journalisten und Schriftstellern Spaniens. (Letztes Jahr hatte ich die Ehre, sie bei einer Lesung in Saarbr\u00fccken<\/a> zu \u00fcbersetzen.) Im 2-Wochenrhythmus erscheinen Artikel von Rosa Montero in der Sonntagsausgabe von El Pa\u00eds, Thema: \u00bbMEMORIAS DE UNA PERIODISTA\u00ab (dt.:\u00bbErinnerungen einer Journalistin\u00ab). Heute schreibt sie \u00fcber \u00bbLa ca\u00edda del muro de Berl\u00edn<\/a>\u00ab, den Fall der Mauer, den sie 1989 live in Berlin erlebte.<\/p>\n

Los sistemas socialistas, con su f\u00e9rrea reglamentaci\u00f3n de la existencia, con su intromisi\u00f3n en todos los aspectos de la vida, tanto p\u00fablica como privada, roban los sue\u00f1os de la gente<\/p><\/blockquote>\n

Die zur\u00fcckliegenden Artikel der Serie k\u00f6nnen \u00fcber das El Pa\u00eds-Archiv<\/a> konsultiert werden („rosa montero“ bei „en la firma“ als Suchkriterium ist der Schl\u00fcssel zum Erfolg).<\/p>\n

Am 7. September erscheint bei Alfaguara ihr neuer Roman \u00bbHistoria del Rey Transparente<\/a>\u00ab, mit dem sie uns ins 17. Jahrhundert entf\u00fchrt, wo die 15-j\u00e4hrige Protagonistin Leola in die Ritteruniform eines in der Schlacht Gefallenen schl\u00fcpft und uns in dieser zweiten Haut an ihrem \u00dcber- und Erleben teilhaben l\u00e4\u00dft. <\/p>\n

Das erstes Kapitel (10 Seiten) aus \u00bbHistoria del Rey Transparente\u00ab kann hier als pdf<\/a> (41kb) heruntergeladen werden. Schon die ersten Zeilen machen neugierig:<\/p>\n

Soy mujer y escribo. Soy plebeya y s\u00e9 leer. Nac\u00ed sierva y soy libre. He visto en mi vida cosas maravillosas. He hecho en mi vida cosas maravillosas. Durante alg\u00fan tiempo, el mundo fue un milagro. Luego regres\u00f3 la oscuridad. La pluma tiembla entre mis dedos cada vez que el ariete embiste contra la puerta. <\/p><\/blockquote>\n

In einem Interview zu ihrem neuen Roman \u00e4u\u00dfert sich Rosa Montero auf www.clubcultura.com<\/a> zur Bedeutung des 17. Jahrhunderts:<\/p>\n

A m\u00ed me interes\u00f3 el siglo XII porque creo que es el comienzo de nuestra modernidad. Mi teor\u00eda es que eso que hoy llamamos Renacimiento no es m\u00e1s que los restos del naufragio del verdadero Renacimiento, que sucedi\u00f3 en el XII y parte del XIII, porque fue una \u00e9poca de esplendor protodemocr\u00e1tico, un siglo de progreso fascinante.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rosa Montero geh\u00f6rt zu den profiliertesten Journalisten und Schriftstellern Spaniens. (Letztes Jahr hatte ich die Ehre, sie bei einer Lesung in Saarbr\u00fccken zu \u00fcbersetzen.) Im 2-Wochenrhythmus erscheinen Artikel von Rosa Montero in der Sonntagsausgabe von El Pa\u00eds, Thema: \u00bbMEMORIAS DE UNA PERIODISTA\u00ab (dt.:\u00bbErinnerungen einer Journalistin\u00ab). Heute schreibt sie \u00fcber \u00bbLa ca\u00edda del muro de Berl\u00edn\u00ab, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5,11,9,8],"tags":[],"class_list":["post-529","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artikel","category-literatur","category-politik","category-spanisch"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s4uzZ-529","jetpack-related-posts":[{"id":1238,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1238","url_meta":{"origin":529,"position":0},"title":"El Canto Del Loco y Amaia Montero – Puede Ser","author":"Markus","date":"18\/10\/2006","format":false,"excerpt":"Direktlink Dailymotion","rel":"","context":"In "Musik"","block_context":{"text":"Musik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":222,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=222","url_meta":{"origin":529,"position":1},"title":"Spanisches Blog als Buch","author":"Markus","date":"6\/2\/2005","format":false,"excerpt":"Almudena Montero ist eine Journalistin, die beim spanischen Fernsehsender TVE arbeitet und ein Blog mit dem sch\u00f6nen Namen \"La Coctelera\" betreibt. Am 9. Februar wird ihr eine besondere Ehre zuteil, an diesem Tag erscheint im Verlag Aguilar das erste spanische Buch, das auf einem Weblog basiert (ohne das Thema Bloggen\u2026","rel":"","context":"In "Internet"","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"mi vida perra","src":".\/wp-content\/vidaperra.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":930,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=930","url_meta":{"origin":529,"position":2},"title":"La oreja de Van Gogh: Guapa","author":"Markus","date":"30\/4\/2006","format":false,"excerpt":"Seit 10 Jahren gibt es die spanische Pop-Gruppe \u00abLa oreja de Van Gogh\u00bb. Das Ohr von Van Gogh? ja, seltsamer Bandname, aber wenn es Blogs gibt, die \u00abLa mat\u00e9 por un yogur\u00bb hei\u00dfen (zu dt.: \u00abIch habe sie wegen eines Joghurts umgebracht\u00bb), ist auch dieser Name legitim. Doch ich schweife\u2026","rel":"","context":"In "Musik"","block_context":{"text":"Musik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"La Oreja de Van Gogh","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/lovg.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1948,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1948","url_meta":{"origin":529,"position":3},"title":"Lykke Li – Little Bit","author":"Markus","date":"7\/12\/2007","format":false,"excerpt":"Nach Miss Li nochmal 'ne Schwedin, die musikalisch zu \u00fcberzeugen wei\u00df: Lykke Li. Ihr \u00abLittle Bit\u00bb geht ins Ohr und kommt da so schnell nicht wieder raus. Sehr guter Song, originelles Video (1), auch in der Stra\u00dfenvariante mit Spielzeugklavier (2): Direktlink YouTube Direktlink YouTube Damit man die \u00fcberbelichteten Bilder des\u2026","rel":"","context":"In "Musik"","block_context":{"text":"Musik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1330,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1330","url_meta":{"origin":529,"position":4},"title":"La oreja de Van Gogh: Perdida","author":"Markus","date":"2\/12\/2006","format":false,"excerpt":"Direktlink YouTube \u00abLa oreja de Van Gogh\u00bb hat von der bereits hier im April vorgestellten Platte das mittlerweile dritte Lied als Video aufgenommen: Perdida (dt.: Verloren). Ok, ist seichter Pop, gef\u00e4llt mir trotzdem. Ich mag die Stimme von Amaia Montero sehr gern. El Pa\u00eds macht sich ein bisschen l\u00e4cherlich, wenn\u2026","rel":"","context":"In "Musik"","block_context":{"text":"Musik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"Screenshot ELPAIS.COM vom 1.12.06","src":".\/wp-content\/paislovg.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3549,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3549","url_meta":{"origin":529,"position":5},"title":"Unser Star f\u00fcr den GSC 2010 \u2013 Spanischer Vorentscheid Teil 2","author":"Markus","date":"5\/6\/2010","format":false,"excerpt":"Danke f\u00fcr Eure positiven R\u00fcckmeldungen zum Spanischen Vorentscheid. Nach der Vorstellung der ersten 3 Kandidaten geht es in einem zweiten von insgesamt drei Artikeln um die Pr\u00e4sentation der Interpreten 4-7. Am Ende helft Ihr durch Eure Abstimmung mit zu entscheiden, wer Spanien beim GSC 2010 vertritt: Startnummer 4 \u2013 Vega:\u2026","rel":"","context":"In "Musik"","block_context":{"text":"Musik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=529"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/529\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}