{"id":4298,"date":"2011-08-17T22:15:58","date_gmt":"2011-08-17T20:15:58","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=4298"},"modified":"2011-08-17T22:23:34","modified_gmt":"2011-08-17T20:23:34","slug":"merkwurdige-ortsnamen-im-saarland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4298","title":{"rendered":"Merkw\u00fcrdige Ortsnamen im Saarland"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/saarorte-dradio.jpg?resize=500%2C361&#038;ssl=1\" width=\"500\" height=\"361\" alt=\"Merkw\u00fcrdige Ortsnamen im Saarland\" title=\"Merkw\u00fcrdige Ortsnamen im Saarland\" \/><br \/>\n<cite>Grafik erstellt mit <a href=\"http:\/\/www.wordle.net\/show\/wrdl\/3924564\/Saarorte\">Wordle<\/a>, basierend auf dem <a href=\"http:\/\/www.dradio.de\/download\/145233\/\">Text<\/a> des Radio-Beitrages.<\/cite><\/p>\n<p>Keine Angst vor dem manchmal etwas (zu) zotigen Humor von Detlef Sch\u00f6nauer. Im Deutschlandradio erkl\u00e4rt er im fingierten Dialog zwischen Jaqcues und Jupp, was es im Saarland doch f\u00fcr kuriose Ortsnamen gibt. Altenwald, das saarl\u00e4ndische Dorf, aus dem ich stamme, kommt auch drin vor:<\/p>\n<blockquote><p>JB:\t\tSitterwald? He, ein sittlischer Wald&#8230; (lacht). Oh la la, muss sowas sein wie Fraueparkpl\u00e4tz.<br \/>\nJupp:\t\tAch was! Das kommt auch aus dem Althochdeutschen und bedeutet sumpfiges, seischtes Land.<br \/>\nJB:\t\tSeischt! Hier gibt sogar &#8222;Heiligenwald&#8220;&#8230; da passiert nix B\u00f6ses, brav und fromm. Da klingt &#8222;Altenwald&#8220; schon ein bi\u00dfschen robuster.<br \/>\nJupp:\t\tDer Waldreischtum findet sisch in vielen Namen&#8230; allein hier: &#8222;Holz&#8220;.<br \/>\nJB:\t\tAch? Nur &#8222;Holz&#8220;? Ohne &#8222;&#8230;heim&#8220; oder &#8222;&#8230;bersch&#8220;.<br \/>\nJupp:\t\t&#8222;Holz&#8220;! Reischt auch, das kommt auch von der montanen Tradition. Holz war ein wischtiger Rohstoff im Bergbau.<br \/>\nJB:\t\tAh ouais, f\u00fcr abzust\u00fctze die Sch\u00e4schte?<br \/>\nJupp:\t\tNein, die Stollen! Also der waagreschte Grubenbau. Sch\u00e4schte verlaufen senkrescht. <\/p><\/blockquote>\n<p>Der Beitrag \u00ab<a href=\"http:\/\/www.dradio.de\/dkultur\/sendungen\/laenderreport\/1530732\/\">Merkw\u00fcrdige Ortsnamen im Saarland<\/a>\u00bb (19 Min.) wurde heute auf Deutschlandradio Kultur gesendet und kann hier nachgeh\u00f6rt werden: <\/p>\n<p><flash>http:\/\/ondemand-mp3.dradio.de\/file\/dradio\/2011\/08\/17\/drk_20110817_1306_594acbbb.mp3<\/flash><\/p>\n<p>[via <a href=\"https:\/\/twitter.com\/#!\/ihdl\/status\/103887496936570882\">@ihdl<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grafik erstellt mit Wordle, basierend auf dem Text des Radio-Beitrages. Keine Angst vor dem manchmal etwas (zu) zotigen Humor von Detlef Sch\u00f6nauer. Im Deutschlandradio erkl\u00e4rt er im fingierten Dialog zwischen Jaqcues und Jupp, was es im Saarland doch f\u00fcr kuriose Ortsnamen gibt. Altenwald, das saarl\u00e4ndische Dorf, aus dem ich stamme, kommt auch drin vor: JB: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[19,12],"tags":[],"class_list":["post-4298","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-radio","category-saarland"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-17k","jetpack-related-posts":[{"id":2718,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2718","url_meta":{"origin":4298,"position":0},"title":"Frohes Fest aus dem Saarland","author":"Markus","date":"24\/12\/2008","format":false,"excerpt":"\u00dcber Weihnachten bin ich wieder mal im Saarland. Heute Mittag habe ich an der Ortsgrenze von Altenwald und Friedrichsthal gegen\u00fcber meines Elternhauses in der Gr\u00fchlingstra\u00dfe die \u00fcber 300 Jahre alte Eiche fotografiert. Ich w\u00fcnsche allen Leserinnen und Lesern von Text & Blog Frohe Festtage","rel":"","context":"In &quot;Foto&quot;","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Alte Eiche in Friedrichsthal\/Altenwald","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/alteeiche.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2722,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2722","url_meta":{"origin":4298,"position":1},"title":"Jahresende 2008 im Saarland","author":"Markus","date":"29\/12\/2008","format":false,"excerpt":"(Foto auf Flickr in gro\u00df) W\u00e4hrend sich das Jahr 2008 seinem Ende zuneigt, bin ich weiterhin im Saarland. Besuche Familie & Freunde, die ich lange nicht mehr gesehen habe und mache all das, wozu ich in 2008 noch nicht gekommen bin (zum Beispiel das l\u00e4ngst f\u00fcr Oktober geplante Durcharbeiten dieses\u2026","rel":"","context":"In &quot;Foto&quot;","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Schmetterling am Fenster: Sonnenaufgang in Altenwald","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/schmetterlingfenster.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4450,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4450","url_meta":{"origin":4298,"position":2},"title":"Gru\u00df aus dem Saarland: Frohes Fest","author":"Markus","date":"24\/12\/2011","format":false,"excerpt":"Bin wie immer \u00fcber Weihnachten im Saarland. Hier ein Blick aus dem Fenster meines ehemaligen Zimmers in meinem Elternhaus in Altenwald. W\u00fcnsche euch frohe Festtage, wo immer ihr sie auch verbringen m\u00f6get. Mit oder ohne eure Lieben.","rel":"","context":"In &quot;Foto&quot;","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/fenster-altenwald-kl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7645,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=7645","url_meta":{"origin":4298,"position":3},"title":"Wei\u00dfer Neujahrsmorgen in Altenwald \u2013 Frohes Neues Jahr 2017","author":"Markus","date":"1\/1\/2017","format":false,"excerpt":"Heute Morgen in Altenwald hab ich diese Bilder im Garten meines Elternhauses in Altenwald aufgenommen. Traumhaft wei\u00dfe Impressionen aus dem Neuen Jahr 2017. Ich hoffe, ihr seid alle gut reingekommen.","rel":"","context":"In &quot;Foto&quot;","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/altenwald28.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/altenwald28.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/altenwald28.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/altenwald28.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/altenwald28.jpg?resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1971,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1971","url_meta":{"origin":4298,"position":4},"title":"Weihnachten 2007 in Altenwald","author":"Markus","date":"26\/12\/2007","format":false,"excerpt":"Die Weihnachtstage habe ich in meinem saarl\u00e4ndischen Heimatdorf Altenwald mit der Familie verbracht. Sch\u00f6n war's. Viel gegessen wurde. Zu viel. Ich bereue nichts. Sollte ich? Nein. \u00dcberz\u00e4hliges wird einfach wieder wegtrainiert. Die Fotos, die hier zu sehen sind (auf Klick auch in gro\u00df), zeigen den Blick aus meinem ehemaligen Zimmer\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"Blick in die Weihnachtskrippe zuhause in Altenwald","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/krippe2kl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3113,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3113","url_meta":{"origin":4298,"position":5},"title":"Mein Freund, die Gr\u00fchlingseiche, ist tot\u2026","author":"Markus","date":"12\/8\/2009","format":false,"excerpt":"\u2026sie starb im fr\u00fchen Morgenrot. Als ich bei meinem letzten Besuch im Saarland an Weihnachten diese Aufnahme der \u00fcber 300 Jahre alten Eiche in Altenwald und Friedrichsthal gemacht hatte, konnte ich nicht ahnen, dass es das letzte Foto sein wird, das ich von diesem Baum gemacht habe, der gegen\u00fcber meinem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Foto&quot;","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Alte Eiche in Friedrichsthal\/Altenwald","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/alteeiche.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4298"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4298\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}