{"id":4286,"date":"2011-08-09T18:51:22","date_gmt":"2011-08-09T16:51:22","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=4286"},"modified":"2011-08-10T01:30:54","modified_gmt":"2011-08-09T23:30:54","slug":"adryana-%e2%80%93-la-foto-de-la-sirena-en-el-alster-dein-foto-der-badenden-in-der-alster","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4286","title":{"rendered":"Adryana \u2013 la foto de la Sirena en el Alster (Foto der Badenden in der Alster)"},"content":{"rendered":"<p>Ausnahmsweise mal ein spanisch-deutsches Posting. Der H\u00f6flichkeit halber zuerst auf Spanisch, damit Adryana, eine liebe Freundin aus Mexiko gleich versteht, worum es geht. <a href=\"#de\">Hier<\/a> kann man zur deutschen \u00dcbersetzung springen.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/sirena-alster-gr.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/sirena-alster.jpg?resize=500%2C375&#038;ssl=1\" width=\"500\" height=\"375\" alt=\"La Sirena en el Alster - Die Badende in der Alster\" title=\"La Sirena en el Alster - Die Badende in der Alster\" \/><\/a><\/p>\n<p>Adryana, como en <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/markus.trapp\/posts\/262455857114141\">Facebook<\/a> me ped\u00edas una foto de la <a href=\"http:\/\/mx.noticias.yahoo.com\/fotos\/sirena-gigante-en-lago-alem%C3%A1n-1312390395-slideshow\/boat-passes-sculpture-giant-mermaid-designed-german-artist-photo-123236164.html\">&#8222;Sirena gigante&#8220;<\/a> en el Alster y como ma\u00f1ana ya la van a quitar, hoy en el regreso del trabajo a casa me paraba en el centro, para cumplir mi promesa. Pero mala suerte: empezaba a llover, la chica est\u00e1 al otro lado de la Binnenalster y no me di\u00f3 tiempo para irme al otro lado del rio. Como me da pena, que me sali\u00f3 tan mala la foto y encima casi no se la ve a la Sirena (apenas en la versi\u00f3n <a href=\"https:\/\/textundblog.de\/wp-content\/sirena-alster-gr.jpg\">grande<\/a>), aqui te pongo un link a <a href=\"https:\/\/secure.flickr.com\/search\/?q=badende%20alster\">Flickr<\/a>, para que veas mejores fotos, p.e. <a href=\"https:\/\/secure.flickr.com\/photos\/pixelpiraten\/6017985878\/\">esta<\/a> u <a href=\"https:\/\/secure.flickr.com\/photos\/cartmann\/6004979051\/\">esta<\/a>. Y <a href=\"http:\/\/www.hamburg-web.de\/magazin\/artikel\/Badende-Badenixe-Alster-Binnenalster-Hamburg-10138.htm\">aqu\u00ed<\/a> tambi\u00e9n la puedes ver muy bien desde todas las perspectivas, menos por debajo. \ud83d\ude09<br \/>\n<a name=\"de\"> <\/a><\/p>\n<p>Das war Spanisch. Nun das Ganze auf Deutsch:<br \/>\nAdryana, weil Du mich auf <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/markus.trapp\/posts\/262455857114141\">Facebook<\/a> gebeten hattest, ein Foto von der <a href=\"http:\/\/mx.noticias.yahoo.com\/fotos\/sirena-gigante-en-lago-alem%C3%A1n-1312390395-slideshow\/boat-passes-sculpture-giant-mermaid-designed-german-artist-photo-123236164.html\">Badenden in der Alster<\/a> (<a href=\"http:\/\/www.hamburg-web.de\/magazin\/artikel\/Badende-Badenixe-Alster-Binnenalster-Hamburg-10138.htm\">deutscher Artikel<\/a>) zu machen, und weil sie morgen schon wieder abgebaut wird, legte ich heute auf dem Heimweg von der Arbeit im Zentrum einen Stop ein, um mein Versprechen zu halten. Pech gehabt: es fing an zu regnen, die Badende ist auf der anderen Seite der Alster und ich hatte keine Zeit mehr, dort hin zu gehen. Weil ich mich etwas daf\u00fcr sch\u00e4me, dass mir das Foto so misslang, und dass man die Badende auf dem Bild kaum erkennt (h\u00f6chstens in der <a href=\"https:\/\/textundblog.de\/wp-content\/sirena-alster-gr.jpg\">gro\u00dfen Version<\/a>), liefere ich Dir hier einen Link auf <a href=\"https:\/\/secure.flickr.com\/search\/?q=badende%20alster\">Flickr<\/a> nach, damit Du bessere Fotos sehen kannst. Zum Beispiel <a href=\"https:\/\/secure.flickr.com\/photos\/pixelpiraten\/6017985878\/\">dieses<\/a> oder <a href=\"https:\/\/secure.flickr.com\/photos\/cartmann\/6004979051\/\">jenes<\/a>. Und <a href=\"http:\/\/www.hamburg-web.de\/magazin\/artikel\/Badende-Badenixe-Alster-Binnenalster-Hamburg-10138.htm\">hier<\/a> kannst Du sie auch gut sehen, und zwar aus allen Perspektiven, au\u00dfer von unten. \ud83d\ude09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ausnahmsweise mal ein spanisch-deutsches Posting. Der H\u00f6flichkeit halber zuerst auf Spanisch, damit Adryana, eine liebe Freundin aus Mexiko gleich versteht, worum es geht. Hier kann man zur deutschen \u00dcbersetzung springen. Adryana, como en Facebook me ped\u00edas una foto de la &#8222;Sirena gigante&#8220; en el Alster y como ma\u00f1ana ya la van a quitar, hoy en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10,15],"tags":[],"class_list":["post-4286","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-foto","category-hamburg"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-178","jetpack-related-posts":[{"id":974,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=974","url_meta":{"origin":4286,"position":0},"title":"Neue Technologien, neue Leser!","author":"Markus","date":"31\/5\/2006","format":false,"excerpt":"Neue Technologien, neue Leser. Jawoll! Auch in Spanien hat man die Bedeutung von Weblogs zur Verbreitung von Literatur erkannt und so berichtet Javier Celaya zum Abschlu\u00df einer Kinder- Jugend- und Schulbuch-Tagung in Salamanca (XIV Jornadas de Bibliotecas Infantiles, Juveniles y Escolares): Sin lugar a dudas, los blogs son una nueva\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1353,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1353","url_meta":{"origin":4286,"position":1},"title":"Mileuristas auf 30 m\u00b2","author":"Markus","date":"17\/12\/2006","format":false,"excerpt":"Gestern hat Canal Plus Espa\u00f1a im Rahmen der Doku-Reihe \u00abAs\u00ed somos\u00bb (dt: \u00abSo sind wir\u00bb) die gut gemachte Dokumentation \u00abMileuristas\u00bb ausgestrahlt. In der noch bis zum 24. Januar 2007 in Wiederholung auf dem spanischen Pay-TV-Sender zu sehenden Dokumentation geht es um die Generation der Spanier um die 30, die trotz\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"Canal-Plus-Doku 'Mileuristas'","src":".\/wp-content\/mileuristas.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4830,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4830","url_meta":{"origin":4286,"position":2},"title":"Mordillo zum Achtzigsten","author":"Markus","date":"4\/8\/2012","format":false,"excerpt":"The getaway from Guillermo Mordillo on Vimeo. Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zum 80., Guillermo Mordillo. In zwei Jahren d\u00fcrfen wir den ersten Kinofilm des Meisters der ansonsten ultra-kurzen Spots (meist 15-20 Sek.) erwarten. \u00abCrazy Island\u00bb soll \u2013 wie er kurz vor seinem 80. Geburtstag bekannt gab \u2013 70 Minuten lang dauern. Zum\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1950,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1950","url_meta":{"origin":4286,"position":3},"title":"Miguel Delibes: Interview auf El Pa\u00eds","author":"Markus","date":"9\/12\/2007","format":false,"excerpt":"Miguel Delibes ist ein cl\u00e1sico vivo de la literatura espa\u00f1ola, ein bereits zu Lebzeiten klassischer Autor der spanischen Literatur. Unz\u00e4hlige Literaturpreise und zahlreiche Ehrendoktorw\u00fcrden (unter anderem tr\u00e4gt er den Ehrendoktortitel meiner Heimatuni, der Universit\u00e4t des Saarlandes) sind ihm im Laufe seines 60-j\u00e4hrigen literarischen Schaffens zuteil geworden. Am 17. Oktober ist\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"Miguel Delibes. Foto: Daniel Mordzinski, ver\u00f6ffentlicht auf elpais.es","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/migueldelibes.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":325,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=325","url_meta":{"origin":4286,"position":4},"title":"\u00bfCu\u00e1ndo pedir\u00e1n perd\u00f3n?","author":"Markus","date":"29\/3\/2005","format":false,"excerpt":"VICEN\u00c7 NAVARRO berichtet in seinem gestern in der katalanischen Zeitung \"El Peri\u00f3dico\" erschienenen Kommentar mit dem Titel \"\u00bfCu\u00e1ndo pedir\u00e1n perd\u00f3n?\" (dt: \"Wann bitten sie um Verzeihung?\") von den nachtr\u00e4glichen Entschuldigungen von Verantwortlichen der chilenischen Milit\u00e4rdiktatur und zeigt sich best\u00fcrzt dar\u00fcber, dass \u00c4hnliches von in der Franco-Diktatur mit Schuld Beladenen bisher\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":102,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=102","url_meta":{"origin":4286,"position":5},"title":"Macht der Information in Zeiten der Katastrophe","author":"Markus","date":"29\/12\/2004","format":false,"excerpt":"Spanischer Artikel \u00fcber Blogs als Hilfsmittel im Katastrophenfall: A partir de la inimaginable mortandad causada por tsunamis en el Sudeste Asi\u00e1tico han surgido en la Red una serie de p\u00e1ginas 'web' con formato de 'blog' para contar lo ocurrido de primera mano, para hacer comprender la dimensi\u00f3n de la tragedia\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4286"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4286\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}