{"id":4240,"date":"2011-07-18T21:02:05","date_gmt":"2011-07-18T19:02:05","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=4240"},"modified":"2011-07-19T02:17:48","modified_gmt":"2011-07-19T00:17:48","slug":"bilder-einer-literaturverfilmung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4240","title":{"rendered":"Bilder einer Literaturverfilmung"},"content":{"rendered":"

\"Jurek Jurek Becker<\/a> ist ein hervorragender, leider mit 59 viel zu fr\u00fch gestorbener, Schriftsteller. Sein \u00abJakob der L\u00fcgner\u00bb hat mich seit dem Deutsch-Abi nicht mehr losgelassen. Sp\u00e4ter im Studium hab ich \u00abBronsteins Kinder\u00bb mit gro\u00dfem Interesse gelesen und auch eine Arbeit dar\u00fcber verfasst. Becker hat aber auch Erz\u00e4hlungen geschrieben. Und eine seiner Erz\u00e4hlungen, \u00abDas Bild\u00bb, erschienen im Erz\u00e4hlband \u00abNach der ersten Zukunft\u00bb (1980), haben wir uns 1991\/92 an der Uni Saarbr\u00fccken im Rahmen eines Germanistik-Seminars in der dortigen Medienkunde zur Verfilmung vorgenommen. Eine \u00fcber zwei Semester dauernde Literaturverfilmung, die einige filmliebende Menschen zusammen gebracht hat, die sich heute noch gut kennen. Ich habe im Rahmen dieses Seminares zwei sehr liebe Menschen kennen gelernt, die ich immer noch zu meinen Freunden z\u00e4hle.<\/p>\n

Einer aus der damaligen Truppe, Achim, lebt mittlerweile in den USA und hat mir heute morgen diese Bilder gemailt, die ich euch nicht vorenthalten will. Was aus dem Film geworden ist, \u00fcber dessen Metaebene wir ein Jahr lang gebr\u00fctet haben, wei\u00df ich nicht. Den will auch sicher niemand sehen. Glaubt es mir. Wir haben zwar viel gelernt bei der Geschichte. Es gab aber auch den verh\u00e4ngnisvollen Ansatz, dass jeder alles macht. Wir haben alle gespielt, wir haben alle Requisite gemacht, Kamera, Regie, Schauspielf\u00fchrung. Alles. Und nichts quasi. Trotzdem war es eine tolle Geschichte. Einige sind dem Thema Film auch treu geblieben und haben danach auch Anst\u00e4ndiges ganz professionell auf die Beine gestellt. Ich geh\u00f6re nicht dazu.<\/p>\n

Damit ihr, die ihr auf den ersten Blick keinen anderen Zugang zu dem Projekt habt, als den Autor dieses Blogs zu kennen (oder ihn auch nur ab und an zu lesen), auch was davon habt, zeige ich hier nun mal die Bilder von damals. Ich bin \u00fcbrigens der mit dem Schnurrbart. Heute auf Twitter, wo ich ein Bild schon mal vorab gezeigt<\/a> hatte, wurde ich schon mit Johnny Depp<\/a> und Fernando Pessoa<\/a> verglichen. Die Wahrheit liegt irgendwo dazwischen. Doch seht selbst: Aufnahmen von den Dreharbeiten in der Nacht des 30. Mai 1992 im Saarbr\u00fccker B\u00fcrgerpark:<\/p>\n

\"Film<\/a><\/p>\n

\"Film<\/a><\/p>\n

\"Film<\/a><\/p>\n

Tja, was soll ich sagen. Fast 20 Jahre ist das her. Ich habe hier noch alle Unterlagen. Skripte, Zeichnungen, Drehpl\u00e4ne, ein k\u00f6stliches Archiv. Gut, dass ich immer alles aufhebe. Abschlie\u00dfen m\u00f6chte ich das Posting mit einem Bild, das Achim damals von Alexander und mir gemacht hat: Eine Impression von den Dreharbeiten bei Tage (auch im Saarbr\u00fccker B\u00fcrgerpark): <\/p>\n

\"Film<\/a><\/p>\n

Jurek, verzeihe uns, wir haben es nur gut gemeint mit Deinem „Bild“. Und Du hast mit dieser Erz\u00e4hlung mehr angerichtet, als Du Dir jemals vorstellen konntest. \ud83d\ude09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jurek Becker ist ein hervorragender, leider mit 59 viel zu fr\u00fch gestorbener, Schriftsteller. Sein \u00abJakob der L\u00fcgner\u00bb hat mich seit dem Deutsch-Abi nicht mehr losgelassen. Sp\u00e4ter im Studium hab ich \u00abBronsteins Kinder\u00bb mit gro\u00dfem Interesse gelesen und auch eine Arbeit dar\u00fcber verfasst. Becker hat aber auch Erz\u00e4hlungen geschrieben. Und eine seiner Erz\u00e4hlungen, \u00abDas Bild\u00bb, erschienen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10,2,11,12],"tags":[],"class_list":["post-4240","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-foto","category-kino","category-literatur","category-saarland"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-16o","jetpack-related-posts":[{"id":2663,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2663","url_meta":{"origin":4240,"position":0},"title":"Kronprinsessan – pr\u00e4mierter TV-Film auf arte","author":"Markus","date":"29\/11\/2008","format":false,"excerpt":"Update I, 18:25 Uhr: Habe mich - wie ich gerade auf Twitter erfahren habe (siehe Screenshot) - im Tag geirrt. Mein Tipp kommt leider einen Tag zu sp\u00e4t. Der Film wurde schon gestern ausgestrahlt. Jetzt bleibt nur noch die Hoffnung auf die arte-Mediathek. Update II: 18:28 Uhr: Puh, Gl\u00fcck gehabt:\u2026","rel":"","context":"In "Literatur"","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"Kronprinsessan (Schweden, 2006) - Poster","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/kronprinzessin.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":888,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=888","url_meta":{"origin":4240,"position":1},"title":"Spanische Literaturverfilmungen im Netz","author":"Markus","date":"5\/4\/2006","format":false,"excerpt":"Wieder einmal ein herausragendes Projekt der Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: Auf der Seite \u00abAdaptaciones de la literatura espa\u00f1ola en el cine espa\u00f1ol\u00bb kann man zu momentan 500 verzeichneten Autoren vom Mittelalter bis heute abfragen, wer ihre Werke verfilmt hat und zu 450 Regisseuren in Erfahrung bringen welche spanischen Literaturvorlagen\u2026","rel":"","context":"In "Internet"","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"Adaptaciones de la literatura espa\u00f1ola en el cine espa\u00f1ol","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/cinecervantes.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1593,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1593","url_meta":{"origin":4240,"position":2},"title":"De Becker Heinz beim Schmidt Harald","author":"Markus","date":"9\/5\/2007","format":false,"excerpt":"Der saarl\u00e4ndische Kabarettist Gerd Dudenh\u00f6ffer alias Heinz Becker ist heute Abend bei Harald Schmidt zu sehen. Er stellt dort unter anderem sein neues Programm \"Ohne Kapp...undenkbar!\" vor. Sollte tats\u00e4chlich irgend jemand Heinz Becker noch nicht kennen, hier als Kostprobe seines Schaffens ein Ausschnitt aus der genialen Becker-Heinz-Folge mit der Suche\u2026","rel":"","context":"In "TV"","block_context":{"text":"TV","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"Gerd Dudenh\u00f6ffer","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/gerddudenhoeffer.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2791,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2791","url_meta":{"origin":4240,"position":3},"title":"Baraka – Beeindruckende Naturaufnahmen auf 70mm","author":"Markus","date":"13\/2\/2009","format":false,"excerpt":"Baraka aus dem Jahr 1992 von Ron Fricke. Was f\u00fcr ein gro\u00dfartiger Film. Heute Abend habe ich diese auf 70mm gedrehte Dokumentation zusammen mit Tristessedeluxe im Rahmen der Retroperspektive auf der Berlinale gesehen. Stehe immer noch unter dem Eindruck der wahnsinnigen Naturaufnahmen aus 24 L\u00e4ndern. Ganz ohne Dialoge oder Erz\u00e4hler.\u2026","rel":"","context":"In "Kino"","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3364,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3364","url_meta":{"origin":4240,"position":4},"title":"Was ist die Kunst des \u00dcbersetzens? Ein Film von SO_\u00dcbersetzen","author":"Markus","date":"28\/7\/2010","format":false,"excerpt":"Direktlink YouTube Es gibt immer noch Menschen, die \u00fcbersetzte Literatur lesen, ohne daran zu denken, dass sie jene Literatur gar nicht \u2013 oder nur unter erschwerten Umst\u00e4nden \u2013 wahrnehmen k\u00f6nnten, wenn diese nicht in ihre Muttersprache \u00fcbertragen worden w\u00e4re. Der Verein zur F\u00f6rderung literarischer \u00dcbersetzungen aus slawischen Sprachen S\u00fcdosteuropas e.V.\u2026","rel":"","context":"In "Internet"","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2865,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2865","url_meta":{"origin":4240,"position":5},"title":"arte-Kurzschluss: Entschuldigungen & Minutenfilme","author":"Markus","date":"28\/3\/2009","format":false,"excerpt":"Das Kurzfilmmagazin Kurzschluss auf arte geh\u00f6rt zu meinen absoluten Lieblingssendungen im deutschen Fernsehen. Leider komme ich nicht immer dazu, die Sendung regelm\u00e4\u00dfig zu sehen. Heute Nacht habe ich sie zum Gl\u00fcck gesehen und bin auf diesen au\u00dfergew\u00f6hnlich interessanten Kurzfilm gesto\u00dfen: The Apology Line: Direktlink YouTube Welch geniale - und wie\u2026","rel":"","context":"In "Kino"","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"Kurzschluss","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/kurzschluss-arte.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4240\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}