{"id":4126,"date":"2011-05-18T11:17:11","date_gmt":"2011-05-18T09:17:11","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=4126"},"modified":"2011-05-19T15:37:34","modified_gmt":"2011-05-19T13:37:34","slug":"ignacio-escolar-7-gedanken-zu-den-spanischen-protesten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4126","title":{"rendered":"Ignacio Escolar: 7 Gedanken zu den Spanischen Protesten"},"content":{"rendered":"<p>Zur Einsch\u00e4tzung der aktuellen politischen Lage in Spanien ist f\u00fcr mich von jeher der spanische Journalist <a href=\"https:\/\/twitter.com\/iescolar\">Ignacio Escolar<\/a> eine der ersten Anlaufstellen. Der 1975 in Bilbao geborene und in Madrid lebende Blogger und Journalist publiziert u.a. auch als Autor auf dem sehr guten spanischen Nachrichten-Portal publico.es (zum Start vorgestellt auf <a href=\"http:\/\/blog.cibera.de\/2008\/06\/05\/2x-spanische-presse-la-buena-prensa-und-publicoes\/\">cibera<\/a>). In seinem Artikel <a href=\"http:\/\/www.escolar.net\/MT\/archives\/2011\/05\/siete-ideas-sobre-democracia-real-ya.html\">Siete ideas sobre Democracia Real Ya<\/a> bringt er Einiges auf den Punkt, was bestens zur Einordnung der aktuellen Proteste in Spanien dient. F\u00fcr die Nicht-Spanisch-Sprechenden habe ich seine 7 Punkte \u00fcbersetzt: <\/p>\n<p>1. Es ist zweifellos ein Erfolg f\u00fcr eine erst vor knapp drei Monaten gegr\u00fcndete Organisation Zehntausende von Menschen in mehr als 50 St\u00e4dten zu mobilisieren, und das ohne die Unterst\u00fctzung einer politischen Partei, einer Gewerkschaft oder eines Massenmediums.<\/p>\n<p>2. Beachtlicher Fakt: Die 15-M-Proteste<footnote>Spanier k\u00fcrzen wichtige Ereignisse in dieser datierten Form ab, 15-M steht f\u00fcr den 15. Mai, den ersten Tag der landesweiten spanischen Demonstrationen unter dem Motto DemocraciaRealYA!<\/footnote> haben mehr Menschen auf die Stra\u00dfe gebracht, als die Gewerkschaftskundgebungen am vergangenen 1. Mai.<\/p>\n<p>3. Es ist eine gute Nachricht, dass die soziale Entt\u00e4uschung endlich in friedlichen Protest m\u00fcndet, denn des Gegenteils, der hingebungsvollen Resignation, sind wir seit Jahren \u00fcberdr\u00fcssig.<\/p>\n<p>4. Beunruhigend ist die unglaubliche Distanz, die zwischen Politikern und dem Rest der Bev\u00f6lkerung entstanden ist. 15-M ist nicht das einzige Symptom, dass diese Demokratie krank ist, dass sie nicht wird \u00fcberleben k\u00f6nnen, wenn an der Ungerechtigkeit, der Korruption und der Straffreiheit festgehalten wird. Dass die Politiker in den Umfragen des CIS <footnote>Anm. d. \u00dcbersetzers.: <a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Centro_de_Investigaciones_Sociol%C3%B3gicas\">CIS<\/a>=Centro de Investigaciones Sociol\u00f3gicas, Zentrum f\u00fcr Sozialwissenschaftliche Forschung.<\/footnote> als eines der Hauptprobleme des Landes genannt werden, ist eine weitere Tatsache, die die Parteien nicht ignorieren sollten, wenn sie nicht wollen, dass die Gesellschaft sie \u00fcbergeht.<\/p>\n<p>5. Die klarste Botschaft richtet sich an die linken Parteien, speziell die PSOE. Ich zweifle, dass unter den Demonstranten vom Sonntag viele W\u00e4hler der PP waren.<\/p>\n<p>6. Es irren die Politiker, die die Proteste auf ein gewaltsames Zwischenspiel reduzieren, auf eine vor\u00fcbergehende Ver\u00e4rgerung, auf eine Strategie der Rechten die Linke bei den kommenden Wahlen zu spalten, oder einfach so auf einen Wutanfall.<\/p>\n<p>7. Es irren jene, die nicht wahr haben wollen, dass die Debatte im Netz stattfindet. Es irren aber auch jene, die glauben, es reiche aus, dass #spanishrevolution in den Trending Topics auf Twitter sei, dass wirklich eine Revolution beginne.<\/p>\n<p>Wie gesagt, den Text im spanischen Original gibt es bei Ignacio Escolar:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.escolar.net\/MT\/archives\/2011\/05\/siete-ideas-sobre-democracia-real-ya.html\">Siete ideas sobre Democracia Real Ya<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zur Einsch\u00e4tzung der aktuellen politischen Lage in Spanien ist f\u00fcr mich von jeher der spanische Journalist Ignacio Escolar eine der ersten Anlaufstellen. Der 1975 in Bilbao geborene und in Madrid lebende Blogger und Journalist publiziert u.a. auch als Autor auf dem sehr guten spanischen Nachrichten-Portal publico.es (zum Start vorgestellt auf cibera). In seinem Artikel Siete [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9,8],"tags":[],"class_list":["post-4126","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politik","category-spanisch"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-14y","jetpack-related-posts":[{"id":1090,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1090","url_meta":{"origin":4126,"position":0},"title":"Aznar \u00fcberholt Bush und Attila","author":"Markus","date":"26\/7\/2006","format":false,"excerpt":"Spaniens Ex-Ministerpr\u00e4sident Jos\u00e9 Mar\u00eda Aznar, f\u00fcr mich neben dem uns\u00e4glichen hessischen MP Roland Koch eine der l\u00e4cherlichsten und machtverbissensten politischen Figuren der aktuellen politischen Zeitgeschichte, hat der BBC im Programm \u00abHard Talk\u00bb ein Interview gegeben, wo er sagen darf, wie er gegen den Terror in der Welt vorgehen will und\u2026","rel":"","context":"In &quot;Politik&quot;","block_context":{"text":"Politik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4134,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4134","url_meta":{"origin":4126,"position":1},"title":"No vota &#8211; die w\u00e4hlt nicht","author":"Markus","date":"25\/5\/2011","format":false,"excerpt":"Direktlink YouTube Unfassbare Dreistigkeit einer offenbar von der Realit\u00e4t derma\u00dfen entr\u00fcckten Person, dass man wenigstens froh sein kann, dass sie in diesem Bezirk nicht gew\u00e4hlt wurde. Auf dem Video sieht man die unglaubliche Szene, in der die PP-Kandidatin Maite Huerta in L'Alf\u00e0s del Pi (Alicante) die Stimmabgabe einer Rollstuhlfahrerin nicht\u2026","rel":"","context":"In &quot;Politik&quot;","block_context":{"text":"Politik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4129,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4129","url_meta":{"origin":4126,"position":2},"title":"Bewegte Zeiten und bewegende Bilder aus Spanien","author":"Markus","date":"21\/5\/2011","format":false,"excerpt":"In dieser Woche ist Text & Blog zugegeben etwas einseitig. Doch besondere semi-revolution\u00e4re Umst\u00e4nde auf der Iberischen Halbinsel erfordern auch besondere Ma\u00dfnahmen. Gestern Abend musste meine Twitter-Timeline schon Einiges an Geduld aufbringen, weil ich 90 Minuten lang im Rahmen der Online-Debatte der Deutschen Welle zu den Protesten in Spanien, bei\u2026","rel":"","context":"In &quot;Foto&quot;","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Ausschnitt aus der Tweetzusammenstellung der Onlinedabatte #debatuits zu den Spanischen Protesten auf Deutsche Welle Espa\u00f1a","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/debatuits20-05-2011.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":748,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=748","url_meta":{"origin":4126,"position":3},"title":"10 spanische Blogger: Diez Blogs","author":"Markus","date":"29\/1\/2006","format":false,"excerpt":"10 spanische Blogger auf einen Streich, bzw. auf einen Feed: 10blogs.com Eduardo Arcos de Alt1040, Albert Cuesta de CanalPDA, Mariano Amartino de Denken \u00dcber, Antonio C\u00f3rdoba y Jos\u00e9 Luis de Vicente de El\u00e1stico, Ignacio Escolar de Escolar, \u00cd\u00f1igo S\u00e1enz de Ugarte de Guerra Eterna, Marta Peirano de La Petite Claudine\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"10 Blogs","src":".\/wp-content\/estamosen10blogs.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":216,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=216","url_meta":{"origin":4126,"position":4},"title":"Anatomie Spaniens","author":"Markus","date":"3\/2\/2005","format":false,"excerpt":"Gestern hat das spanische Parlament erwartungsgem\u00e4\u00df den Autonomieplan des baskischen Pr\u00e4sidenten Ibarretxe abgelehnt (siehe auch Meldung dazu im Spiegel). Bei der Gegen\u00fcberstellung regionaler (hier: baskischer) und spanischer Interessen wird oft der Fehler begangen, die Zentralregion Kastillien mit dem spanischen Staat gleichzusetzen. F\u00fcr Aufkl\u00e4rung sorgt Antonio Fragua mit obiger Zeichnung einer\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"Anatomie Spaniens","src":".\/wp-content\/espanaanatomia.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":197,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=197","url_meta":{"origin":4126,"position":5},"title":"El Tiempo de las Mujeres","author":"Markus","date":"27\/1\/2005","format":false,"excerpt":"Gestern hat Dr. Jutta Sch\u00fctz im Hispanistischen Literaturcaf\u00e9 den Roman \"El tiempo de las mujeres\" (dt. \u00dcbers. von Sibylle Martin: \"Die Zeit der Frauen\") von Ignacio Mart\u00ednez de Pis\u00f3n vorgestellt. Danke Jutta, f\u00fcr deinen lebhaften Vortrag, der Lust auf die Lekt\u00fcre gemacht hat. \"El Tiempo de las Mujeres\" steht jetzt\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"Zeit der Frauen","src":".\/wp-content\/zeitderfrauen.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4126"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4126\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}