{"id":4096,"date":"2011-04-30T18:18:38","date_gmt":"2011-04-30T16:18:38","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=4096"},"modified":"2011-04-30T19:08:03","modified_gmt":"2011-04-30T17:08:03","slug":"ernesto-sabato-mit-99-gestorben-mein-moment-des-magischen-realismus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4096","title":{"rendered":"Ernesto S\u00e1bato mit 99 gestorben – Mein Moment des Magischen Realismus"},"content":{"rendered":"

Heute ist ein trauriger Tag f\u00fcr die Weltliteratur. Einer der gr\u00f6\u00dften lateinamerikanischen Schriftsteller des vergangenen Jahrhunderts, der Argentinier Ernesto S\u00e1bato<\/a>, ist heute Morgen im hohen Alter von 99 Jahren gestorben. Am 24. Juni w\u00e4re er 100 geworden.<\/p>\n

Meine allererste Proseminar-Arbeit im Hispanistik-Studium in Saarbr\u00fccken schrieb ich damals \u00fcber seinen Roman «El T\u00fanel<\/em>», was quasi auch mein erstes Buch war, das ich komplett auf Spanisch las. Ich untersuchte die psychologische Anlage der Rolle der Mar\u00eda. Die Arbeit wurde mit 2+ bewertet. Der Dozent erw\u00e4hnte kritisch, ich solle keine Arbeiten auf Recycling-Papier abgeben, das mache keinen guten Eindruck. Ich unterdr\u00fcckte das Lachen \u00fcber die fehlende Einsicht des Dozenten f\u00fcr die Vorteile von Umweltpapier bei der Besprechung der Arbeit und war zufrieden, dass ich schon im 2. Semester eine anst\u00e4ndige Note f\u00fcr eine schwierige literaturwissenschaftliche Arbeit \u00fcber einen existenzialistischen Roman bekam.
\n
\n\"Ernesto<\/a> Was ich mit S\u00e1batos vielleicht ber\u00fchmtestem Roman, «Sobre H\u00e9roes y Tumbas<\/em>» («\u00dcber Helden und Gr\u00e4ber<\/a>»), verbinde, ist eine ganz besondere Lekt\u00fcre-Erfahrung: Ich sa\u00df damals, im Sommer 1988, im Garten in Saarbr\u00fccken, las das dicke spanischsprachige Buch (f\u00fcr mich als gerade am Anfang des Spanisch-Studiums stehender Mensch auch eine sehr gro\u00dfe sprachliche Herausforderung). Es geht darin unter anderem um eine d\u00e4monische Verschw\u00f6rung von Blinden, die als Vertreter des Teufels auf Erden als Schreckensbild dargestellt werden. Es wird eindr\u00fccklich beschrieben, man h\u00f6re sie herankommen durch das Klacken der Blindenst\u00f6cke auf dem Boden. Und w\u00e4hrend ich genau das<\/em> lese, h\u00f6re ich ein Klacken auf dem Steinpfad des Gartens und neben mir steht pl\u00f6tzlich ein Blinder, der sich als Besuch der Leute, die \u00fcber mir wohnten, vorstellte. Wir haben uns sehr nett unterhalten und ich beantwortete die Frage, was ich gerade lese, aus Respekt nur ausweichend. Das war quasi mein Moment des Realismo M\u00e1gico<\/em>, den ich bis heute mit S\u00e1bato verbinde.<\/p>\n

Im ciberaBlog<\/a> habe ich noch einmal seine Stimme erklingen lassen. Er liest aus «Sobre H\u00e9roes y Tumbas<\/em>». \ud83d\ude09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Heute ist ein trauriger Tag f\u00fcr die Weltliteratur. Einer der gr\u00f6\u00dften lateinamerikanischen Schriftsteller des vergangenen Jahrhunderts, der Argentinier Ernesto S\u00e1bato, ist heute Morgen im hohen Alter von 99 Jahren gestorben. Am 24. Juni w\u00e4re er 100 geworden. Meine allererste Proseminar-Arbeit im Hispanistik-Studium in Saarbr\u00fccken schrieb ich damals \u00fcber seinen Roman «El T\u00fanel», was quasi auch […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11,8],"tags":[],"class_list":["post-4096","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatur","category-spanisch"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-144","jetpack-related-posts":[{"id":7866,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=7866","url_meta":{"origin":4096,"position":0},"title":"Kubanische Filmreihe im 3001 Kino","author":"Markus","date":"4\/5\/2017","format":false,"excerpt":"Im Dezember war ich ja auf dem Internationalen Festival des Lateinamerikanischen Kinos in Havanna (hier mein Festivalbericht). Einige der dort gezeigten Filme sind nun vom 16. - 21. Mai 2017 in Hamburg zu sehen. Ich kann sie durch die Bank empfehlen. Also schaut euch mal das Programm an, klickt in\u2026","rel":"","context":"In "Kino"","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/cinecubano-logo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1933,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1933","url_meta":{"origin":4096,"position":1},"title":"Spanisches Literaturmagazin in Web & TV: p\u00e1gina 2","author":"Markus","date":"27\/11\/2007","format":false,"excerpt":"Sonntagsabends um 20:15 Uhr kommt seit diesem Monat im 2. spanischen Programm, TVE 2, eine neue, gute Literatursendung, die man auch online sehen kann und die ich den Freundinnen und Freunden der spanischen Sprache und Literatur hier gerne kurz vorstellen m\u00f6chte: p\u00e1gina 2 (Seite 2) wird von \u00d3scar L\u00f3pez moderiert\u2026","rel":"","context":"In "Literatur"","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"p\u00e1gina 2 - Spanisches Literaturmagazin","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/pagina2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":998,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=998","url_meta":{"origin":4096,"position":2},"title":"Spanische Blogrevolution","author":"Markus","date":"13\/6\/2006","format":false,"excerpt":"Jos\u00e9 Luis Orihuela betreibt aus meiner Sicht mit eCuaderno eines der wichtigsten spanischsprachigen Weblogs. Ich habe eCuaderno hier schon oft zitiert und es ist f\u00fcr mich zu einer unverzichtbaren Informationsquelle f\u00fcr meine Arbeit hier und hier geworden. Nun hat der Unidozent und Info-Experte aus Pamplona ein Buch \u00fcber Blogs geschrieben,\u2026","rel":"","context":"In "Internet"","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"La Revoluci\u00f3n de los Blogs","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/revolucionblogs.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1727,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1727","url_meta":{"origin":4096,"position":3},"title":"Web 2.0-Video f\u00fcr den spanischen Bildungsbereich","author":"Markus","date":"29\/7\/2007","format":false,"excerpt":"Link: sevenload.com Update: Da die Revver-Version des Videos schlecht navigierbar ist, habe ich das unter Creative Commons Lizenz zur Verf\u00fcgung gestellte Video auf sevenload hochgeladen. Das asturische Bildungsministerium macht mit Educastur seit Jahren eine ganz fantastische Arbeit im eLearning-Sektor. Mit obigem Video zeigen Sie in leicht nachvollziehbaren Bildern, welche M\u00f6glichkeiten\u2026","rel":"","context":"In "Internet"","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"educastur","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/educasturweb20.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1957,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1957","url_meta":{"origin":4096,"position":4},"title":"Mit dem Dewey-Browser Literatur weltweit visuell abfragen","author":"Markus","date":"13\/12\/2007","format":false,"excerpt":"Die Dewey-Kategorien sind die Schubladen, in denen im Bibliothekswesen gerne B\u00fccher und andere Medien abgelegt werden. Wer sich - wie ich - ins bibliothekarische Arbeiten reindenken darf und\/oder muss, kommt um Dewey - genauer gesagt um die Dewey Decimal Classification (DDC) - nicht herum. W\u00e4hrend Herr Dewey, mit Vornamen Melvil,\u2026","rel":"","context":"In "Informationskompetenz"","block_context":{"text":"Informationskompetenz","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=16"},"img":{"alt_text":"Dewey-Broser: Wortwolke zu Spanischer und Portugiesischer Literatur","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/deweybrowser.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":999,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=999","url_meta":{"origin":4096,"position":5},"title":"Jorge Luis Borges: Die Bibliothek von Babel","author":"Markus","date":"14\/6\/2006","format":false,"excerpt":"\u00abS\u00f3lo aquello que se ha ido es lo que nos pertenece.\u00bb Zu deutsch: \u00abNur was wir verloren haben, geh\u00f6rt uns.\u00bb Jorge Luis Borges (24. August 1899 - 14. Juni 1986) Heute vor zwanzig Jahren ist Jorge Luis Borges gestorben. Was h\u00e4tte er f\u00fcr eine Freude gehabt, zu sehen, wie sich\u2026","rel":"","context":"In "Internet"","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"Jorge Luis Borges","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/borgescielo.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4096"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4096\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}