{"id":4052,"date":"2011-04-02T17:42:16","date_gmt":"2011-04-02T15:42:16","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=4052"},"modified":"2011-04-02T22:31:12","modified_gmt":"2011-04-02T20:31:12","slug":"der-etwas-andere-blick-auf-das-thema-integration-wir-sitzen-im-suden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4052","title":{"rendered":"Der etwas andere Blick auf das Thema Integration: Wir sitzen im S\u00fcden"},"content":{"rendered":"

<\/object>
Direktlink YouTube<\/a><\/cite><\/span><\/p>\n

\"Wir<\/a> Der Film «Wir sitzen im S\u00fcden<\/a>» handelt von outgesourcten Menschen, die sich – obwohl in Deutschland geboren – meist unfreiwillig in der T\u00fcrkei in ein Leben einrichten m\u00fcssen, dass sie so nie f\u00fchren wollten. Martina Prie\u00dfner zeigt am Beispiel von Deutsch-T\u00fcrken, die in Istanbul in einem deutschen Call-Center f\u00fcr Firmen wie Lufthansa oder Neckermann zu niedrigen L\u00f6hnen arbeiten, die andere Seite der in Deutschland leider sehr einseitig gef\u00fchrten Integrationsdebatte.<\/p>\n

Im oben zu sehenden kurzen Bericht von ttt wird schnell klar, dass man sich diesen Film heute Abend nicht entgehen lassen sollte: 22:30-0.00 auf Phoenix<\/a>:<\/p>\n

Vier Frauen und M\u00e4nner – vier Biografien, wie sie unterschiedlicher nicht sein k\u00f6nnen. Sie sind in Deutschland aufgewachsen; f\u00fchlen deutsch und denken deutsch. Die verschiedensten Gr\u00fcnde haben sie veranlasst, Deutschland zu verlassen. Manche gehen freiwillig mit einem deutschen Pass in der Tasche, andere werden abgeschoben oder von der Familie zur\u00fcckgeschickt. Oft sind es auch \u00f6konomische Notlagen und Perspektivlosigkeit, die sie zur R\u00fcckkehr zwingen.<\/p><\/blockquote>\n

\"Fatoş:<\/p>\n

Wenn Fatoş sagt: «Hochdeutsch? Kann ich ned, ich komm aus’m Schwarzwald», bekommt der Landesslogan «Wir k\u00f6nnen alles, au\u00dfer Hochdeutsch» eine ganz andere Bedeutung.<\/p>\n

\"B\u00fclent:<\/p>\n

B\u00fclent wurde unfreiwillig abgeschoben. In der T\u00fcrkei ist er nie heimisch geworden. Im Call-Center in Istanbul findet er einen – wie ich finde – traurigen Heimatersatz.<\/p>\n

Ein Film, der \u2013 wie gesagt \u2013 einen ganz eigenen Beitrag zur Integrationsdebatte in Deutschland liefert, und der nicht nur durch das Aufzeigen der \u2013 f\u00fcr viele unbekannten \u2013 Zerrissenheit von Deutsch-T\u00fcrken bewegt. Deshalb mein Tipp: Aufnehmen oder anschauen: Wir sitzen im S\u00fcden (D\/TR 2010, 88 Min.) heute Abend um 22:30 Uhr auf Phoenix<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Direktlink YouTube Der Film «Wir sitzen im S\u00fcden» handelt von outgesourcten Menschen, die sich – obwohl in Deutschland geboren – meist unfreiwillig in der T\u00fcrkei in ein Leben einrichten m\u00fcssen, dass sie so nie f\u00fchren wollten. Martina Prie\u00dfner zeigt am Beispiel von Deutsch-T\u00fcrken, die in Istanbul in einem deutschen Call-Center f\u00fcr Firmen wie Lufthansa oder […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9,3],"tags":[],"class_list":["post-4052","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politik","category-tv"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-13m","jetpack-related-posts":[{"id":3597,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3597","url_meta":{"origin":4052,"position":0},"title":"HR2 – Der Tag: Argentinien – Deutschland","author":"Markus","date":"3\/7\/2010","format":false,"excerpt":"Foto: Leucippus auf Flickr. Seit dem Betrug an Mexiko (als der tatsachenressistente Schiri Rosetti und sein ebenso unf\u00e4higer Assistent das Abseits-Tor der Gauchos gab, das sie nie h\u00e4tten geben d\u00fcrfen, und wodurch sie Mexiko aus ihrem bis dahin traumhaften Spiel brachten und um ihren m\u00f6glichen Sieg betrogen) schaue ich keine\u2026","rel":"","context":"In "Fu\u00dfball"","block_context":{"text":"Fu\u00dfball","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=17"},"img":{"alt_text":"German Boy and Argentine Girl","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/fan-ger-arg.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2728,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2728","url_meta":{"origin":4052,"position":1},"title":"Willkommen bei den Sch’tis – \u00dcbersetzerische Herausforderung f\u00fcr Beate Kl\u00f6ckner & Tanja Frank","author":"Markus","date":"4\/1\/2009","format":false,"excerpt":"Was f\u00fcr ein wunderbarer Film, dieser Sch'ti. Als \u00dcbersetzer hat mich nat\u00fcrlich die besondere Herausforderung der \u00dcbertragung dieses ungew\u00f6hnlichen nordfranz\u00f6sischen Dialektes und der damit zusammenh\u00e4ngenden innerfranz\u00f6sischen Verst\u00e4ndigungsprobleme ins Deutsche interessiert, doch dazu sp\u00e4ter mehr. Ich hatte zun\u00e4chst mal die Bef\u00fcrchtung, dass der Film zu klamottig, zu sehr einfacher Schenkelklopfer sei,\u2026","rel":"","context":"In "Kino"","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"Willkommen bei den Sch'tis","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/chtisfoto.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2125,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2125","url_meta":{"origin":4052,"position":2},"title":"‚Kolumbien – Die Jagd nach dem Smaragd‘ auf arte","author":"Markus","date":"31\/3\/2008","format":false,"excerpt":"Wie versprochen, weise ich nochmals auf die morgige Ausstrahlung des Dokumentarfilms \u00abKolumbien - Die Jagd nach dem Smaragd\u00bb hin, den ich f\u00fcr arte aus dem Spanischen \u00fcbersetzt habe. Kolumbien - das bedeutet 40 Jahre B\u00fcrgerkrieg. Seit Jahrzehnten wird das s\u00fcdamerikanische Land durch Drogenhandel, Paramilit\u00e4rs und Guerillaorganisationen destabilisiert. Die Rebellengruppen h\u00f6ren\u2026","rel":"","context":"In "Politik"","block_context":{"text":"Politik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Esmeralderos - kleine gr\u00fcne Edelsteine aus schwarzer Erde gewaschen","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/esmeralderos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2363,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2363","url_meta":{"origin":4052,"position":3},"title":"Swopper verpackt und zur Reparatur geschickt","author":"Markus","date":"1\/8\/2008","format":false,"excerpt":"Letzte Nacht hatte ich meinen Swopper verpacken m\u00fcssen, denn heute fr\u00fch wurde er abgeholt. Wem dieser Satz jetzt etwas komisch vorkommt, erh\u00e4lt in der Folge bebilderte und textliche Aufkl\u00e4rung. Swopper ist ein Schreibtischstuhl der Firma Aeris, der seit dem Sommer 2003, damals noch gekauft bei Nat\u00fcrlich Wohnen (NaWo) am Stankt\u2026","rel":"","context":"In "Allgemeines"","block_context":{"text":"Allgemeines","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"Beim n\u00e4chtlichen Swopperverpacken\u2026","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/swopperzweigeteilt.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2095,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2095","url_meta":{"origin":4052,"position":4},"title":"Die SPD und die Fragezeichen um Beck","author":"Markus","date":"14\/3\/2008","format":false,"excerpt":"Die SPD ist verzweifelt, angesichts ihrer momentan desolaten Situation und ob immer tiefer gelegter Umfragewerte. So weit, so selbst dran schuld. Aus einem Beck den Obama machen, wird ganz sicher nicht gelingen. So weit auch klar. Aber, ob es so geschickt war im neuen B\u00fcrgern\u00e4he suchenden Webportal der SPD mit\u2026","rel":"","context":"In "Internet"","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"Parteivorsitzender ???","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/spdfragezeichenbeck.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1263,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1263","url_meta":{"origin":4052,"position":5},"title":"Historias M\u00ednimas – alles andere als kleine Geschichten","author":"Markus","date":"31\/10\/2006","format":false,"excerpt":"Carlos Sor\u00edn hat mit \u00abHistorias M\u00ednimas\u00bb (dt.: \u00abKleine Geschichten\u00bb) einen der sch\u00f6nsten argentinischen Filme der letzten Jahre gedreht. \u00abDrei Menschen machen sich unabh\u00e4ngig voneinander auf die Reise in die entfernte Stadt San Julian im S\u00fcden Argentiniens. Sie suchen nach Vergebung, nach Reichtum, nach Liebe. Bevor sie jedoch ihr Ziel erreichen,\u2026","rel":"","context":"In "Kino"","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"Historias M\u00ednimas","src":".\/wp-content\/historiasminimas.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4052"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4052\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}