{"id":3721,"date":"2010-09-04T23:06:44","date_gmt":"2010-09-04T21:06:44","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=3721"},"modified":"2010-09-04T23:32:14","modified_gmt":"2010-09-04T21:32:14","slug":"jonathan-safran-foer-tiere-essen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3721","title":{"rendered":"Jonathan Safran Foer: ‚Tiere essen‘"},"content":{"rendered":"

\"Mein<\/a> Der Verlag Kiepenheuer & Witsch hat mir k\u00fcrzlich das neue Buch von Safran Foer «Tiere Essen» geschickt und mich zur Teilnahme an der Lesecommunity<\/a> eingeladen, die n\u00e4chste Woche startet. Ich denke nicht, dass ich nun gleich zum Vegetarier werde, wenn ich das Buch lese. Aber den Konsum von Fleisch zu \u00fcberdenken, kann sicher nichts schaden. Dass Vegetarier l\u00e4nger leben, liegt auch nicht daran, dass sie kein Fleisch essen, sondern dass sie generell ges\u00fcnder leben, wie in der Rubrik Stimmt’s<\/em> heute auf ZEIT Online<\/em> klar gestellt wurde: Leben Vegetarier l\u00e4nger als Fleischesser?<\/a>.<\/p>\n

Meine Kollegin Isabel Bogdan, neben Brigitte Jakobeit und Ingo Herzke eine der drei \u00dcbersetzer von «Tiere Essen», hat auf ihrer Website ein Interview mit mir selbst zu Jonathan Safran Foers \u201eTiere essen\u201c<\/a> ver\u00f6ffentlicht und dankenswerterweise auch eine Rezensions\u00fcbersicht<\/a> erstellt. <\/p>\n

Am 29. September lesen die drei \u00dcbersetzer aus dem Buch in dem wunderbaren Restaurant Trific hier in Hamburg. Dort wird es auch ein dreig\u00e4ngiges veganes \u00dcberrasschungsmen\u00fc dazu geben. Hab mich heute daf\u00fcr angemeldet und freu mich schon sehr darauf. Das Trific ist nicht so gro\u00df. Wer da noch hin m\u00f6chte, sollte sich beeilen und rasch reservieren. Alle Infos zur Restaurant-Lesung der besonderen Art bei Isa, dieses mal in ihrem Blog: TIERE ESSEN. \u00dcbersetzer lesen Foer<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Verlag Kiepenheuer & Witsch hat mir k\u00fcrzlich das neue Buch von Safran Foer «Tiere Essen» geschickt und mich zur Teilnahme an der Lesecommunity eingeladen, die n\u00e4chste Woche startet. Ich denke nicht, dass ich nun gleich zum Vegetarier werde, wenn ich das Buch lese. Aber den Konsum von Fleisch zu \u00fcberdenken, kann sicher nichts schaden. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[15,11,20],"tags":[],"class_list":["post-3721","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hamburg","category-literatur","category-ubersetzen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-Y1","jetpack-related-posts":[{"id":2605,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2605","url_meta":{"origin":3721,"position":0},"title":"Worst case scenario – Auswandern bei McCain-Sieg?","author":"Markus","date":"2\/11\/2008","format":false,"excerpt":"Die einzige Zeitung, die ich noch auf totem Papier lese, ist die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Ich freue mich jeden Sonntag darauf. Heute beim Fr\u00fchst\u00fcck habe ich zum Beispiel im Feuilleton den Artikel \u00abworst case scenario\u00bb mit Interesse gelesen, den ich Euch nun, da er auch online frei zug\u00e4nglich ist, zur\u2026","rel":"","context":"In "Artikel"","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"Jonathan Safran Foer","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/fazworstcase.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7784,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=7784","url_meta":{"origin":3721,"position":1},"title":"Veganes Men\u00fc: Kohlrabi-Salat mit Honigessig & Wei\u00dfes Winter-Chili","author":"Markus","date":"9\/3\/2017","format":false,"excerpt":"Am Wochenende habe ich vegan gekocht, also beinahe vegan. Die beiden Rezepte, die ich hier vorstelle, sind jedenfalls vegan. Und \u00e4u\u00dferst lecker. Ich bin weder Vegetarier noch Veganer, doch ich halte es wie dieser Veganer, der heute in der SZ so sch\u00f6n dar\u00fcber berichtet: \u00abIch finde, jedes St\u00fcck Fleisch, dass\u2026","rel":"","context":"In "Foto"","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/effilee-kohlrabi.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7477,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=7477","url_meta":{"origin":3721,"position":2},"title":"Restaurant-Empfehlung: Carmagnole auf der Schanze","author":"Markus","date":"27\/11\/2016","format":false,"excerpt":"Es ist mal wieder an der Zeit, ein gutes Restaurant in Hamburg zu empfehlen. Gestern Abend haben wir uns mit ein paar Leuten vom Badminton zu unserem schon traditionellen vorweihnachtlichen Essen getroffen. Da ich n\u00e4chste Woche nach Kuba fliege, fand das Treffen etwas fr\u00fcher statt als sonst. Die Wahl fiel\u2026","rel":"","context":"In "Foto"","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/Carmagnole05.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/Carmagnole05.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/Carmagnole05.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":1442,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1442","url_meta":{"origin":3721,"position":3},"title":"Was sind uns literarische \u00dcbersetzungen wert?","author":"Markus","date":"12\/2\/2007","format":false,"excerpt":"Craig Moris in Telepolis: \u00abDer \"\u00dcbersetzerstreit\" ums liebe Geld\u00bb Anstatt st\u00e4ndig die \u00dcbersetzer f\u00fcr schlechte Texte und schlechte Margen schuldig zu machen, sollten wir einsehen, wie viel wir von \u00dcbersetzungen haben. [...] Man verpasst erst recht viel, wenn man sich auf keine guten \u00dcbersetzer verlassen kann, denn wer lernt eine\u2026","rel":"","context":"In "Artikel"","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7112,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=7112","url_meta":{"origin":3721,"position":4},"title":"Gr\u00fcner Spargel mit in Honig mariniertem Ziegenk\u00e4se","author":"Markus","date":"31\/5\/2016","format":false,"excerpt":"Einer der meist aufgerufenen Artikel dieses Blogs ist Ger\u00f6steter Gr\u00fcner Spargel mit Oliven\u00f6l & Balsamico aus dem Jahr 2009. Es gab Jahre, da hab ich erst \u00fcber die Blogstatistik mitbekommen, dass Spargelzeit ist. Denn taucht der Artikel in den Aufrufen auf (ihr glaubt gar nicht, wie viele Menschen \"Rezept Gr\u00fcner\u2026","rel":"","context":"In "Rezepte"","block_context":{"text":"Rezepte","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=85"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/ziegenkaese-spargel.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/ziegenkaese-spargel.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/ziegenkaese-spargel.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":3805,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3805","url_meta":{"origin":3721,"position":5},"title":"Pizza Globale von Paul Trummer: Was ist drin und woher kommt’s?","author":"Markus","date":"24\/10\/2010","format":false,"excerpt":"Gerade in ttt einen interessanten Beitrag gesehen \u00fcber ein Buch, das die Globalisierung anhand der Tiefk\u00fchlpizza erkl\u00e4rt: Pizza Globale von Paul Trummer. Der Autor geht darin der Frage nach, welche Bestandteile in den industriell gefertigten Pizzen sind, von denen alleine in Deutschland 800 Millionen pro Jahr gegessen werden. Wenn man\u2026","rel":"","context":"In "Literatur"","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"Pizza Globale von Paul Trummer","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/pizzaglobale.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3721\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}