{"id":37,"date":"2004-11-18T11:05:01","date_gmt":"2004-11-18T10:05:01","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=37"},"modified":"2004-11-18T11:11:02","modified_gmt":"2004-11-18T10:11:02","slug":"unas-cuantas-quejas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=37","title":{"rendered":"Unas cuantas quejas&#8230;"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/jaime.antville.org\/stories\/973634\/\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/decadencia.jpg\" alt=\"la decadencia del ingenuo\" \/><\/a> &#8230; (zu dt: &#8222;ein paar Klagen&#8220;) hat Jaime in seinem Blog &#8222;<a href=\"http:\/\/jaime.antville.org\/stories\/973634\/\">La decadencia del ingenio<\/a>&#8222;. Wer des Spanischen m\u00e4chtig ist, sollte sich diesen wunderbar ironischen Beitrag durchlesen.  F\u00fcr die, die kein spanisch k\u00f6nnen, eine kleine Kostprobe in \u00dcbersetzung: <\/p>\n<blockquote><p>Die guten Umgangsformen gehen immer mehr verloren. Mir ging sogar k\u00fcrzlich ein Schirm verloren.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8230; (zu dt: &#8222;ein paar Klagen&#8220;) hat Jaime in seinem Blog &#8222;La decadencia del ingenio&#8222;. Wer des Spanischen m\u00e4chtig ist, sollte sich diesen wunderbar ironischen Beitrag durchlesen. F\u00fcr die, die kein spanisch k\u00f6nnen, eine kleine Kostprobe in \u00dcbersetzung: Die guten Umgangsformen gehen immer mehr verloren. Mir ging sogar k\u00fcrzlich ein Schirm verloren.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-37","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spanisch"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-B","jetpack-related-posts":[{"id":1776,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1776","url_meta":{"origin":37,"position":0},"title":"Reconquista: Google News in USA auf Spanisch","author":"Markus","date":"20\/8\/2007","format":false,"excerpt":"Als Liebhaber der spanischen Sprache, der zudem lange in Spanien und Mexiko gelebt hat, freue ich mich die st\u00e4ndig steigende Bedeutung des Spanischen in der Welt zu beobachten, vor allem auch auf dem Gebiet der USA. Die R\u00fcckeroberung von ehemals mexikanischem Gebiet, das der US-amerikanische Staat den Mexikanern einst f\u00fcr'n\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"Google Noticias","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/googlenoticias.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1090,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1090","url_meta":{"origin":37,"position":1},"title":"Aznar \u00fcberholt Bush und Attila","author":"Markus","date":"26\/7\/2006","format":false,"excerpt":"Spaniens Ex-Ministerpr\u00e4sident Jos\u00e9 Mar\u00eda Aznar, f\u00fcr mich neben dem uns\u00e4glichen hessischen MP Roland Koch eine der l\u00e4cherlichsten und machtverbissensten politischen Figuren der aktuellen politischen Zeitgeschichte, hat der BBC im Programm \u00abHard Talk\u00bb ein Interview gegeben, wo er sagen darf, wie er gegen den Terror in der Welt vorgehen will und\u2026","rel":"","context":"In &quot;Politik&quot;","block_context":{"text":"Politik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3208,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3208","url_meta":{"origin":37,"position":2},"title":"Kuba, lass Deine Menschen raus, sperr sie nicht ein!","author":"Markus","date":"21\/10\/2009","format":false,"excerpt":"Direktlink YouTube Diese w\u00fctend machende, das Unrecht auf Kuba dokumentierende Aufnahme hat Yoani S\u00e1nchez, die auf Kuba zensierte Bloggerin heimlich aufgenommen. Sie darf wieder einmal nicht ausreisen, um einen der zahlreichen Preise in Empfang zu nehmen, den sie im Ausland f\u00fcr ihr mutiges Engagement bekommen hat. Das samt englischer Transkription\u2026","rel":"","context":"In &quot;Politik&quot;","block_context":{"text":"Politik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1330,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1330","url_meta":{"origin":37,"position":3},"title":"La oreja de Van Gogh: Perdida","author":"Markus","date":"2\/12\/2006","format":false,"excerpt":"Direktlink YouTube \u00abLa oreja de Van Gogh\u00bb hat von der bereits hier im April vorgestellten Platte das mittlerweile dritte Lied als Video aufgenommen: Perdida (dt.: Verloren). Ok, ist seichter Pop, gef\u00e4llt mir trotzdem. Ich mag die Stimme von Amaia Montero sehr gern. El Pa\u00eds macht sich ein bisschen l\u00e4cherlich, wenn\u2026","rel":"","context":"In &quot;Musik&quot;","block_context":{"text":"Musik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"Screenshot ELPAIS.COM vom 1.12.06","src":".\/wp-content\/paislovg.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":860,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=860","url_meta":{"origin":37,"position":4},"title":"100. Geburtstag Francisco Ayala","author":"Markus","date":"16\/3\/2006","format":false,"excerpt":"Francisco Ayala, einer der bedeutendsten Schriftsteller Spaniens, wird heute 100 Jahre alt. \u00a1Felicidades, Se\u00f1or Ayala! Der Mann, der fast das komplette 20. Jahrhundert erlebt hat, und der, trotz der Last, von vielen als \u00abSpaniens Gewissen\u00bb (!) bezeichnet zu werden, seinen Humor nicht verloren hat, beschreibt -laut El Pa\u00eds- sein Leben\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"Francisco Ayala","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/franciscoayala.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":999,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=999","url_meta":{"origin":37,"position":5},"title":"Jorge Luis Borges: Die Bibliothek von Babel","author":"Markus","date":"14\/6\/2006","format":false,"excerpt":"\u00abS\u00f3lo aquello que se ha ido es lo que nos pertenece.\u00bb Zu deutsch: \u00abNur was wir verloren haben, geh\u00f6rt uns.\u00bb Jorge Luis Borges (24. August 1899 - 14. Juni 1986) Heute vor zwanzig Jahren ist Jorge Luis Borges gestorben. Was h\u00e4tte er f\u00fcr eine Freude gehabt, zu sehen, wie sich\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"Jorge Luis Borges","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/borgescielo.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}