{"id":3404,"date":"2010-02-27T01:27:20","date_gmt":"2010-02-27T00:27:20","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=3404"},"modified":"2024-09-08T06:18:52","modified_gmt":"2024-09-08T04:18:52","slug":"berlinale-bericht-2010-%e2%80%93-what-remains","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3404","title":{"rendered":"Berlinale-Bericht 2010 \u2013 What remains"},"content":{"rendered":"

Etwas versp\u00e4tet mein Berlinale-Bericht. Und leider nicht nur versp\u00e4tet, sondern auch unvollst\u00e4ndig. Aber ehe ich aus Zeitmangel \u00fcberhaupt nichts zu meinem – wie berichtet<\/a> – 15. Festivalaufenthalt an der Spree schreibe, hier das, was ich zeitlich schaffe (evtl. zu einem sp\u00e4terem Zeitpunkt mehr, keine Ahnung, ob mir das noch gelingen wird).<\/p>\n

Die Kritik ist in diesem Jahr mit der Berlinale besonders hart zu Gericht gegangen. Gr\u00f6\u00dftenteils zurecht, es gab schon bessere Filmjahrg\u00e4nge, das stimmt. Wer aber die Auswahl der auf der Berlinale gezeigten Filme kritisiert, muss erst mal die Filme nennen, die statt der ausgew\u00e4hlten h\u00e4tten gezeigt werden m\u00fcssen. Und bei manchen Kritikern hat man den Eindruck, sie denken, Filme w\u00fcrden f\u00fcr die Filmkritik gemacht. Werden sie aber nicht, sie werden f\u00fcr die Zuschauer gemacht. Wer also schreibt, es g\u00e4be kein mutiges Kino, es w\u00fcrden keine Experimente gewagt, untersch\u00e4tzt wom\u00f6glich, dass das normale Publikum vielleicht einfach nur gut unterhalten oder informiert werden m\u00f6chte.
\n
\nApropos Publikum, das gut informiert werden m\u00f6chte: zum 5. Mal in Folge wurde der Panorama-Publikumspreis von einem Dokumentarfilm gewonnen: Dieser war gleichzeitig auch mein 50. Film auf dem Festival (ja, ich habe in den 10 Tagen tats\u00e4chlich 50 Filme gesehen, im Schnitt also 5 pro Tag, und immer \u2013 wie ebenso berichtet<\/a> \u2013 1 Stunde am Vortag daf\u00fcr angestanden): Waste Land<\/a> von britischen Filmemacherin Lucy Walker (die damit als erste Regisseurin \u00fcberhaupt den Publikumspreis zwei Mal gewonnen hat, denn 2007 war sie schon der Publikumsliebling mit der Dokumentation «Blindsight<\/a>»). Waste Land ist ein sehr beeindruckender Film, der die «Catadores» (M\u00fcllsammler) bei ihrer Arbeit zeigt und ein wirklich abgefahrenes Kunstprojekt vorstellt, das die N\u00e4he zum Sozialkitsch, genau wie der Film selbst, geschickt vermeidet: der brasilianische K\u00fcnstlers Vik Muniz<\/a> schafft zusammen mit den M\u00fcllsammlern der M\u00fcllkippe in Rio de Janeiro Kunstwerke der besonderen Art. Ber\u00fchmte Gem\u00e4lde werden nachgestellt oder Portr\u00e4taufnahmen gemacht, die im Anschluss als vergr\u00f6\u00dfertes Bild aufgezogen und mit M\u00fcll „dekoriert“ werden. Etwa so:<\/p>\n

\"Catador<\/p>\n

Dieses Beispiel basiert auf dem nachgestellten Gem\u00e4lde: «Der Tod des Marat<\/a>» von Jacques-Louis David (1793), mit einem der Catadores fotografiert. Wer den Protagonisten des Motivs im Anschluss auf der Auktion in London in Tr\u00e4nen ausbrechen sieht, als dieses mit ihm geschaffene „Kunstwerk“ dort f\u00fcr \u00fcber 50.000 Pfund \u00fcber den Tisch geht (wie abgefahren!), kann eigene Tr\u00e4nen kaum zur\u00fcckhalten.<\/p>\n

Ich schaue ja gew\u00f6hnlich auf den Festivals alle spanischsprachigen Filme (Auflistung der Filme mit spanischer Beteiligung siehe Artikel der Spanischen Botschaft im ciberaBlog<\/a>). Bis auf einige Kurzfilme ist mir das auch dieses Jahr auf der Berlinale wieder gelungen. Zwei Beispiele guter Filme m\u00f6chte ich hier stellvertretend f\u00fcr die guten Filme in spanischer Sprache zeigen, einer aus dem Wettbewerb, einer aus der Reihe Spezial.<\/p>\n

Der argentinische Wettbewerbsbeitrag «Rompecabezas<\/a>» (Puzzle) von Natalia Smirnoff<\/a> hat mir zum Beispiel sehr gut gefallen. Von manchen als banal fehl interpretiert, zeigt dieser Film eine kleine Geschichte aus dem Alltag einer Frau, die zum 50. Geburtstag ein Puzzle geschenkt bekommt und ihre Faszination f\u00fcr diese (gern bel\u00e4chelte) Freizeitbesch\u00e4ftigung entdeckt, bis hin zur Turnierteilnahme in Buenos Aires, verbunden mit dem Traum als Gewinner mit ihrem Puzzle-Partner (gespielt von dem gro\u00dfartigen Schauspieler Arturo Goetz<\/a>, der bei der Premiere in Berlin anwesend war) an einem internationalen Turnier in Deutschland teilzunehmen. Ein kleiner, feiner Film. Eine kleine Geschichte, einf\u00fchlsam und gut (und ja: konventionell) erz\u00e4hlt. Auf dem Youtube-Account der Regisseurin kann man den Trailer sehen:<\/p>\n

<\/object>
Direktlink YouTube<\/a><\/cite><\/span><\/p>\n

Meine zweite Empfehlung aus dem Reigen der spanischsprachigen Filme kommt ebenso aus Lateinamerika. Mexiko wartet in seinem Jubil\u00e4umsjahr der Mexikanischen Revolution (1910-2010) mit einem Gemeinschaftswerk von zehn Regisseuren (darunter auch die Schauspieler Gael Garc\u00eda Bernal und Diego Luna) auf: «Revoluci\u00f3n<\/a>».<\/p>\n

<\/object>
Direktlink YouTube<\/a><\/cite><\/span><\/p>\n

In den weiteren Episoden f\u00fchrten Regie: Rodrigo Pl\u00e1, Amat Escalante, Carlos Reygadas, Mariana Chenillo, Patricia Riggen, Gerardo Naranjo, Rodrigo Garc\u00eda und Fernando Eimbcke. Ausf\u00fchrliche Infos zum Film in der Berlinale-Info (PDF<\/a>).<\/p>\n

Ansonsten darf ich noch berichten, dass ich Alejandro Amen\u00e1bar<\/a> wieder getroffen habe (in dem leider nicht so guten «El Mal Ajeno» von Oscar Santos, den er produziert hat. Alejandro fragte mich im Zoo Palast, wo ich ihn unmittelbar nach der Vorstellung von «El Mal Ajeno» ansprach, was mit meinen Haaren passiert sei (als wir uns vor 12 Jahren zum letzten Mal sahen, hatte ich noch lange Haare). Und er erinnerte sich noch sehr gut daran, dass ich der erste Mensch in seinem Leben war, mit dem er ins Internet ging, als wir 1996 zusammen in Saarbr\u00fccken f\u00fcr «Abre los Ojos» recherchierten (Original des sp\u00e4teren Remakes Vanilla Sky, beides Mal mit Pen\u00e9lope Cruz in der Hauptrolle). Zugegeben, so eine gro\u00dfartige Entdeckung wie den genialen Film «Tesis», den ich auf der Berlinale 1996 entdeckte, als ich Amen\u00e1bar kennen lernte und nach Deutschland einlud, ist mir dieses Mal nicht gelungen, aber das kann auch nicht jedes Jahr passieren. Insgesamt war ich \u2013 auch beim 15. Mal \u2013 froh, auf der Berlinale gewesen zu sein. Wenn’s zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt mal passt, geb ich noch weitere Tipps. Sp\u00e4testens, wenn die Filme bei uns ins Kino kommen. Die wenigsten werden das allerdings schaffen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Etwas versp\u00e4tet mein Berlinale-Bericht. Und leider nicht nur versp\u00e4tet, sondern auch unvollst\u00e4ndig. Aber ehe ich aus Zeitmangel \u00fcberhaupt nichts zu meinem – wie berichtet – 15. Festivalaufenthalt an der Spree schreibe, hier das, was ich zeitlich schaffe (evtl. zu einem sp\u00e4terem Zeitpunkt mehr, keine Ahnung, ob mir das noch gelingen wird). Die Kritik ist in […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2,8],"tags":[],"class_list":["post-3404","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kino","category-spanisch"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-SU","jetpack-related-posts":[{"id":6546,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=6546","url_meta":{"origin":3404,"position":0},"title":"Festivalbericht 2015: Zehn Film-Tipps von meiner 20. Berlinale","author":"Markus","date":"22\/2\/2015","format":false,"excerpt":"Mein Berlinale-Bericht - wie immer mit einer Woche Abstand zum Gesehenen. So viel Zeit brauche ich zur Verarbeitung der 47 Filme, die ich in 9 Tagen in viel zu kurzer Abfolge gesehen habe. Dies vorneweg: es war bis dato einer der besten Filmjahrg\u00e4nge. Hab viel Gutes \u2013 und vor allem\u2026","rel":"","context":"In "Internet"","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/berlinale-trailer2015.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/berlinale-trailer2015.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/berlinale-trailer2015.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/berlinale-trailer2015.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":7020,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=7020","url_meta":{"origin":3404,"position":1},"title":"Berlinale-Festivalbericht 2016","author":"Markus","date":"28\/2\/2016","format":false,"excerpt":"Wieder habe ich seit meiner R\u00fcckkehr aus Berlin eine Woche gebraucht, um aus 56 auf der Berlinale gesehenen Filmen die 10 auszuw\u00e4hlen, die ich am interessantesten fand. 56 ist, glaube ich, mein pers\u00f6nlicher Rekord in 21 Berlinalen. Doch es geht mir ja nicht darum, einen Rekord aufzustellen, sondern m\u00f6glichst viele\u2026","rel":"","context":"In "Kino"","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/sonycenter2016.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9003,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=9003","url_meta":{"origin":3404,"position":2},"title":"Berlinale-Trailer in schwarz-wei\u00df","author":"Markus","date":"16\/2\/2019","format":false,"excerpt":"Heute Abend hab ich auf der Berlinale den neuen Film von Uli M Schueppel gesehen: Der Atem. Da Schueppel auch den Trailer der Berlinale gemacht hat, der seit 2002 vor jedem Film gezeigt wird, hatte er der Berlinale vorgeschlagen, vor Schwarz-Wei\u00df-Filmen den Trailer in schwarz-wei\u00df abzuspielen. Darauf ging das Festival\u2026","rel":"","context":"In "Kino"","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/D6C01E6B-3C05-4ED5-8761-EDFA5DC6AA64-300x184.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1439,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1439","url_meta":{"origin":3404,"position":3},"title":"An der Berlinale-Stimmung teilhaben","author":"Markus","date":"11\/2\/2007","format":false,"excerpt":"Ein bisschen am Berlinale-Fieber partizipieren, ohne auf dem Festival zu sein? Geht das \u00fcberhaupt? Ja, das geht. Nat\u00fcrlich durch die Lekt\u00fcre guter Filmblogs (Filmtagebuch, RBB-Berlinale-Blog, Festivalblog [Update 14.2.02: Solange es Menschen gibt, ] und alle anderen) sowie durch die aktuelle TV-Berichterstattung zur Berlinale. Es geht aber auch anders, richtig mit\u2026","rel":"","context":"In "Internet"","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"Samaria","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/samaria.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2035,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2035","url_meta":{"origin":3404,"position":4},"title":"Schlaflose Blog- und Filmzeiten: Berlinale 2008","author":"Markus","date":"7\/2\/2008","format":false,"excerpt":"\u00abWie soll man da ruhig schlafen?\u00bb sagt Berlinale-Chef Dieter Kosslick im Tagesspiegel-Interview zu seinem Festival. Schlaf ist das, was ich am wenigsten bekomme auf der Berlinale. Ab morgen werde ich wieder dort sein. Filme im Wettbewerb, im Panaroma und im Forum schauen, so viel wie m\u00f6glich spanischsprachiges Kino und nat\u00fcrlich\u2026","rel":"","context":"In "Kino"","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2036,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2036","url_meta":{"origin":3404,"position":5},"title":"Kurzer erster Berlinale-Bericht","author":"Markus","date":"9\/2\/2008","format":false,"excerpt":"Heute habe ich die ersten beiden Bu\u00f1uel-Filme auf der Berlinale gesehen. Vor allem bei \u00ab\u00c9l\u00bb, den ich ja durch die Arbeit an der Diss in- und auswendig kenne, war es f\u00fcr mich ein besonderes Erlebnis ihn auf der gro\u00dfen Leinwand zu sehen, und gleichzeitig faszinierend zu beobachten, wie ein \u00fcber\u2026","rel":"","context":"In "Kino"","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"Szene aus '\u00c9l' (Mexio, 1952) von Luis Bu\u00f1uel","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/bunuel-el.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3404"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3404\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}