{"id":3248,"date":"2009-11-08T15:07:45","date_gmt":"2009-11-08T14:07:45","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=3248"},"modified":"2025-09-05T13:14:30","modified_gmt":"2025-09-05T11:14:30","slug":"20-jahre-mauerfall-1989-2009-in-unseren-kopfen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3248","title":{"rendered":"20 Jahre Mauerfall: 1989 – 2009 in unseren K\u00f6pfen"},"content":{"rendered":"

\"New<\/a> Morgen j\u00e4hrt sich der Mauerfall<\/a> zum 20. Mal. Die New York Times hat dazu in ihrer Online-Ausgabe einen wunderbaren Artikel ver\u00f6ffentlicht, in dem man \u00fcbereinandergelegte Fotos von 1989 und 2009 mit einem Schieberegler vergleichen kann. Den mittigen Schieber nach links geschubst, zeigt das 20 Jahre alte Motiv in schwarz-wei\u00df und den Schieber nach rechts, bef\u00f6rdert den gleichen Ort ins bunte Licht der Jetztzeit: The Berlin Wall: 20 Years Later<\/em>
\nA Division Through Time<\/a>.<\/p>\n

Auch in unseren K\u00f6pfen bewegen sich in diesen Tagen die Schieber auf dem Zeitstrahl nach links und wir erinnern uns, wie wir<\/em> den Fall der Mauer erfahren bzw. erlebt haben. Wohl niemand, der in diesen Tagen schon zumindest im schulf\u00e4higen Alter war, wird vergessen haben, wie er vom Fall der Mauer erfuhr. Wie viele von Euch wissen, habe ich ja die gesamte Zeit der Wiedervereinigung Deutschlands in Mexiko erlebt. Ich war 1989 \u2013 1990 ein Jahr lang zum Auslandsstudium in Chihuahua, weit ab vom Geschehen in Europa, in dieser Mitten in der von Gebirge und W\u00fcste umgebenen Millionenstadt im Norden des Landes. F\u00fcr die Digital Natives<\/em> unter Euch: ohne Internetanschluss! Als ich im August 1989 zu diesem Abenteuer aufbrach, waren die letzten Bilder, die ich von der DDR sah, die Vorbereitungen zur 40-Jahr-Feier. Kleine Kinder wurden fahnenschwingend f\u00fcr Paraden gedrillt. <\/p>\n

Und bei kleinen Kindern komm‘ ich dann zu meinem besonderen Mauerfall-Erlebnis auf der anderen Seite des gro\u00dfen Teiches. Doch erstmal zu den gro\u00dfen Kindern, den Studierenden der Uni Chihuahua und sonstigen an der deutschen Sprache interessierten Mexikanern, denen ich in Chihuahua einen Deutschkurs gegeben hatte. Das sah dann damals so aus:<\/p>\n

\"Markus<\/a>\"Als<\/a><\/p>\n

(Klick aufs linke Foto zeigt, besonders in Gro\u00dfansicht<\/a>, was ich meinen Eleven damals an die Tafel gekrakelt hatte. Wir nahmen wohl gerade die Nationalit\u00e4ten durch.;-)<\/cite>
\n<\/p>\n

Gleich zu Beginn meines Aufenthaltes, noch im Sp\u00e4tsommer ’89, sprach mich eine Teilnehmerin des Deutschkurses, eine Lehrerin, an, ob ich nicht mal an ihrer Schule einen Vortrag halten k\u00f6nne, wieso es eigentlich zwei Deutschlands g\u00e4be. Ihre Sch\u00fcler, Kiddies so um die zw\u00f6lf Jahre alt, verst\u00fcnden n\u00e4mlich nicht, wieso es von diesen Deutschlands eigentlich zwei g\u00e4be, und wenn schon mal ein Deutscher in der Stadt sei, w\u00e4re das doch eine gute Gelegenheit. Mitte November g\u00e4be es eine Veranstaltungswoche in der Schule und so wurde nach meiner Zusage der 14. November 1989 f\u00fcr meinen Vortrag festgelegt. Tja, und dann \u00fcberschlugen sich die Nachrichten von Ausreisestr\u00f6men, Montags-Demonstrationen, und schlie\u00dflich am 9.11. die Meldung: Se cay\u00f3 el Muro de Berl\u00edn<\/em>. Und ich<\/em> war so fern von allem. Konnte es \u2013 genauso wie die freiwillig oder eingesperrt Daheimgebliebenen \u2013 nicht glauben. <\/p>\n

[quote1]<\/p>\n

Und was um Himmelswillen sollte ich denn nun an News erz\u00e4hlen bei meinem Vortrag f\u00fcnf Tage sp\u00e4ter? Ich wusste doch von den aktuellsten Ereignissen kaum mehr als die Mexikaner. Da war ich in meiner Nachrichtennot kurzerhand in die USA gefahren, mit dem Bus nach Cd. Ju\u00e1rez, r\u00fcber \u00fcber den Rio Bravo, nach El Paso in Texas und hab mir dort ein Kurzwellenradio gekauft. Es war in den darauf folgenden Tagen immer sehr abenteuerlich, die wenigen Momente abzupassen, in denen ich in der mexikanischen W\u00fcstenstadt Chihuahua auch wirklich Empfang hatte, um die neuesten Nachrichten der Deutschen Welle mit dem Radio am Ohr aufzusaugen. Am 14.11., f\u00fcnf Tage nach dem Fall der Mauer, hielt ich dann meinen Vortrag vor der versammelten Schule, wo nicht nur die Klasse der angek\u00fcndigten Zw\u00f6lfj\u00e4hrigen, sondern gef\u00fchlt die komplette Schule samt dem geschlossenen Lehrerkollegium, an meinen aufgeregten Lippen hing, und ich erkl\u00e4rte, wieso es bis zum Jahr 1989 zwei Deutschlands gab und wie sich die Ereignisse in Deutschland gerade seit dem Mauerfall \u00fcberschlugen.<\/p>\n

\"Zwischen Leider hab ich von dem Vortrag selbst keine Fotos (warum eigentlich nicht?, frage ich mich 20 Jahre sp\u00e4ter). Zu Dokumentationszwecken m\u00f6gen also obige Bilder aus meinem werkt\u00e4glichen Curso de Alem\u00e1n<\/em> an der Facultad de Filosof\u00eda y Letras<\/a> der Universidad de Chihuahua herhalten. Leider kann ich auch keine so schicken Schiebreglerfotos wie die NY Times<\/em> anbieten, hier nur eine Gegen\u00fcberstellung des Autors dieser Zeilen, einmal mit langem Haar und Schnurrbart (!) im Jahre 1989 und einmal im Jahre 2009 mit kurzem und lichtem Haar, aufgenommen von der Fotografin Nokato<\/a> bei meinem Aufenthalt in Nowosibirsk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Morgen j\u00e4hrt sich der Mauerfall zum 20. Mal. Die New York Times hat dazu in ihrer Online-Ausgabe einen wunderbaren Artikel ver\u00f6ffentlicht, in dem man \u00fcbereinandergelegte Fotos von 1989 und 2009 mit einem Schieberegler vergleichen kann. Den mittigen Schieber nach links geschubst, zeigt das 20 Jahre alte Motiv in schwarz-wei\u00df und den Schieber nach rechts, bef\u00f6rdert […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10,9],"tags":[],"class_list":["post-3248","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-foto","category-politik"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-Qo","jetpack-related-posts":[{"id":13,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=13","url_meta":{"origin":3248,"position":0},"title":"Ostdeutsche gestalten „taz“ zu 15 Jahre Mauerfall","author":"Markus","date":"4\/11\/2004","format":false,"excerpt":"Man darf gespannt sein auf die taz vom 9.11.2004. Am Vortag gibt die taz die Redaktionsleitung in die Hand von ausgew\u00e4hlten Ostdeutschen (deren Zusammenstellung so auch von dem Satiremagazin Titanic h\u00e4tte kommen k\u00f6nnen!) [via newsroom\/dpa]","rel":"","context":"In "Politik"","block_context":{"text":"Politik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3096,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3096","url_meta":{"origin":3248,"position":1},"title":"Downloadtipp: Titanic-Ausgabe November 1989","author":"Markus","date":"31\/7\/2009","format":false,"excerpt":"Sowa - Hommage \u00e0 Johannes R. Becher (Titanic, 11\/89 S.35f) Bald j\u00e4hrt sich der Fall der Mauer zum 20. Mal. Die Titanic macht allen geschichtsbewussten Lesern ein kaum abzulehnendes Angebot: Man kann sich auf der Titanic-Site die ber\u00fchmte Zonen-Gabi-Ausgabe 11\/89 kostenlos und komplett herunterladen (als PDF, ca. 19 MB). Nicht\u2026","rel":"","context":"In "Literatur"","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"Sowa - Hommage \u00e0 Johannes R. Becher","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/titanic-11-89-innen.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6394,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=6394","url_meta":{"origin":3248,"position":2},"title":"Der Biermann kommt \u2013 Der bov twittert","author":"Markus","date":"7\/11\/2014","format":false,"excerpt":"Da verletzt einer die Regeln, und nichts geht kaputt. Mit diesem klugen Satz ordnet Lenz Jacobsen auf ZEITonline den kuriosen Auftritt Wolf Biermanns bei der Mauerfall-Feierstunde im Bundestag ein. Ob das nun unangenehmes Gez\u00e4nk \u2013 oder doch eine wunderbar passende Regelverletzung war, m\u00f6ge jeder selbst entscheiden. V\u00f6llig unumstritten ist meiner\u2026","rel":"","context":"In "Bluesky"","block_context":{"text":"Bluesky","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=33"},"img":{"alt_text":"Tweet der Woche","src":"wp-images\/tweetderwoche2-200x96.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3264,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3264","url_meta":{"origin":3248,"position":3},"title":"Google Translate jetzt mit Live-\u00dcbersetzung","author":"Markus","date":"17\/11\/2009","format":false,"excerpt":"Eines vorneweg: Google Translate ist lediglich ein Tool, das einem bei \u00dcbersetzungen helfen kann, wenn es darum geht den Sinn eines fremdl\u00e4ndischen Textes zu erfassen. Es liefert keine guten \u00dcbersetzungen, aber es kann ab und an schon sehr praktisch sein Ich schicke zum Beispiel in E-Mails an spanischsprachige Freunde, die\u2026","rel":"","context":"In "Software"","block_context":{"text":"Software","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"Google \u00dcbersetzer - Beispiel Deutsch-Englisch. neu: mit Aussprache","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/gtranslate2.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1121,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1121","url_meta":{"origin":3248,"position":4},"title":"OK Go: ‚Here It Goes Again‘ & ‚A Million Ways‘","author":"Markus","date":"4\/8\/2006","format":false,"excerpt":"OK Go, die vier Jungs aus Chicago, die letztes Jahr mit ihrer schr\u00e4gen Garten-Tanz-Choreographie zu \u00abA Million Ways\u00bb das Netz erobert hatten, haben gestern ihr neues Video auf YouTube pr\u00e4sentiert: \u00abHere It Goes Again\u00bb. Wieder einmal wird unbeholfen, beinahe arhythmisch (gibt es dieses Wort? - Wenn nicht, dann haben wir\u2026","rel":"","context":"In "Musik"","block_context":{"text":"Musik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"YouTube-Playerleiste - Mutetaste rot unterlegt","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/playerleiste.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1772,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1772","url_meta":{"origin":3248,"position":5},"title":"Pferdecontent aus Mexiko","author":"Markus","date":"19\/8\/2007","format":false,"excerpt":"Frau Jekylla, hier ist der versprochene Pferdecontent. Auf den beiden Fotos vom September 1989 bin ich in Mexiko zu Pferd zu sehen, im Norden des Landes, im abgelegenen Majalca. Sozusagen ein mexikanischer Vor-dem-Fall-der Mauer-Ritt.","rel":"","context":"In "Foto"","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Markus zu Pferd in Mexiko","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/majalca2kl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3248"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3248\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}