{"id":3152,"date":"2009-09-11T20:49:49","date_gmt":"2009-09-11T18:49:49","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=3152"},"modified":"2009-09-12T01:52:11","modified_gmt":"2009-09-11T23:52:11","slug":"warum-ich-das-internet-liebe-der-amphibienmensch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3152","title":{"rendered":"Warum ich das Internet liebe: Der Amphibienmensch"},"content":{"rendered":"<p>Wenn ich gefragt werde, warum ich das Internet so liebe, nenne ich gerne solch gl\u00fcckliche Begebenheiten wie diese:<\/p>\n<p>Vor ein paar Wochen habe ich im <a href=\"http:\/\/blog.ueber-setzen.com\/\">\u00dcber-Setzer-Logbuch<\/a>, dem Blog der \u00dcbersetzerin Gabriele Z\u00f6ttl, einen recht ausf\u00fchrlichen Blogartikel \u00fcber den sowjetischen Fantasiefilm &laquo;<a href=\"http:\/\/blog.ueber-setzen.com\/?p=717\">Der Amphiebienmensch<\/a>&raquo; gelesen und war auf Anhieb begeistert von den gleichsam eigenartigen und faszinierenden Bildern, die ich dort sah. Die Unterwasseraufnahmen, die 1962 auch tats\u00e4chlich unter Wasser, und nicht im Studio, aufgenommen wurden, hatten es mir sofort angetan:<\/p>\n<p><span class=\"video\"><object type=\"application\/x-shockwave-flash\" style=\"width:425px; height:344px\" data=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/-vytaeVYl1g\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/-vytaeVYl1g\" \/><\/object> <br \/> <cite>Direktlink <a href=\"http:\/\/de.youtube.com\/watch?v=-vytaeVYl1g\">YouTube<\/a><\/cite><\/span><\/p>\n<p>Damit Ihr meine Faszination f\u00fcr diesen Film nachvollziehen k\u00f6nnt, unbedingt auch bei Gabriele Z\u00f6ttl reinschauen, die den Film wunderbar pr\u00e4sentiert und \u2013 neben einigen Film-Bildern \u2013 auch noch einen weiteren, englisch untertitelten Trailer dazu parat hat.<\/p>\n<p>Nun fragte ich mich nat\u00fcrlich sofort, wo man diesen Film in Deutschland bekommen k\u00f6nnte. Ich fand zwar eine <a href=\"http:\/\/www.amazon.de\/Amphibienmensch-deutsche-Fassung-Science-Klassiker\/dp\/B001R6W9FK\">DVD bei amazon<\/a>, doch die bot nur die deutsche Synchronfassung. Ich h\u00e4tte aber viel lieber den Film im russischen Original mit deutschen oder englischen Untertiteln gesehen. <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/petershop.com\/de\/\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/petershop.jpg?resize=350%2C188&#038;ssl=1\" width=\"350\" height=\"188\" alt=\"Filmversand Petershop\" title=\"Filmversand Petershop\" class=\"bildrechts\"\/><\/a> Tja, und meine Entt\u00e4uschung hielt nicht lange an, denn die Blogautorin war so nett f\u00fcr mich zu recherchieren und fand flugs den Film im Angebot des Filmh\u00e4ndlers <a href=\"http:\/\/petershop.com\/de\/catalogue\/videodvd\/vladimir-chebotarev\/chelovek-amfibiya-old.html\">Petershop<\/a> in Lengerich. Gabriele meinte, sie habe gute Erfahrungen mit diesem Filmversand gemacht und so hab ich mir sofort den Film bestellt. Auch <em>ich<\/em> war sehr zufrieden (angenehmer Mail-Kontakt, unmittelbare Reaktion auf Nachfrage) und gebe diese Erfahrung deshalb gerne hier weiter. Wer also au\u00dfergew\u00f6hnliches Filmmaterial sucht und bei <a href=\"http:\/\/petershop.com\/de\/\">Andr\u00e9 Peters<\/a> f\u00fcndig wird, kann unbesorgt dort eine Bestellung aufgeben. Die DVD ist wirklich ihre 15 Euro wert, denn man bekommt einen Film zu sehen, der nicht (mehr) im TV ausgestrahlt wird, und der auch eine gute Doku \u00fcber die beeindruckende Entstehungsgeschichte des ungew\u00f6hnlichen Streifens als Zugabe liefert.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.ueber-setzen.com\/?p=717\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/uebersetzerlogbuch.jpg?resize=250%2C224&#038;ssl=1\" width=\"250\" height=\"224\" alt=\"\u00dcber-Setzer-Logbuch: Der Amphibienmensch\" title=\"\u00dcber-Setzer-Logbuch: Der Amphibienmensch\" class=\"bildlinks\"\/><\/a> Und wer sich f\u00fcr russische Filme interessiert, der sollte auch nochmal das tolle Blog von Gabriele Z\u00f6ttl in Augenschein nehmen, die genau dar\u00fcber in ihrer Serie \u00bb<a href=\"http:\/\/blog.ueber-setzen.com\/?cat=12\">Russischer Film<\/a>\u00ab berichtet. Wie gesagt, daf\u00fcr liebe ich das Internet: Menschen die ihr Wissen teilen und so zur Erweiterung des Horizontes ihrer Leser beitragen. <em>I love it<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wenn ich gefragt werde, warum ich das Internet so liebe, nenne ich gerne solch gl\u00fcckliche Begebenheiten wie diese: Vor ein paar Wochen habe ich im \u00dcber-Setzer-Logbuch, dem Blog der \u00dcbersetzerin Gabriele Z\u00f6ttl, einen recht ausf\u00fchrlichen Blogartikel \u00fcber den sowjetischen Fantasiefilm &laquo;Der Amphiebienmensch&raquo; gelesen und war auf Anhieb begeistert von den gleichsam eigenartigen und faszinierenden Bildern, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4,2,11],"tags":[],"class_list":["post-3152","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internet","category-kino","category-literatur"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-OQ","jetpack-related-posts":[{"id":2802,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2802","url_meta":{"origin":3152,"position":0},"title":"Warum sich Menschen im Netz pr\u00e4sentieren","author":"Markus","date":"22\/2\/2009","format":false,"excerpt":"Leseempfehlung: Sascha Lobo erz\u00e4hlt im Tagesspiegel: \u00abWeshalb mseine Schuhgr\u00f6\u00dfe im Netz steht\u00bb - Bloggen, twittern, social networking: Der Mensch will mehr sein als seine reale Existenz \u2013 er will eine digitale Pers\u00f6nlichkeit werden. Social Networks tragen ihren Namen nicht zuf\u00e4llig. \u201eMenschen interessieren Menschen\u201c, diese alte Journalistenweisheit l\u00e4sst sich auch und\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2453,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2453","url_meta":{"origin":3152,"position":1},"title":"Zur Bedeutung von Filmblogs und der Ignoranz eines Josef Schnelle","author":"Markus","date":"18\/8\/2008","format":false,"excerpt":"Da hat jemand mit einem ganz offensichtlichen Mitteilungsdrang seinem Namen alle Ehre gemacht und auf die Schnelle was \u00fcber Filmkritik in Blogs geschrieben. Josef Schnelle hei\u00dft der Ignorant, ver\u00f6ffentlicht hat seinen Textausflu\u00df die Berliner Zeitung: Warum wir Filmkritik brauchen - Die Internet-Blogs zersetzen das informierte und unabh\u00e4ngige Urteil. An der\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1955,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1955","url_meta":{"origin":3152,"position":2},"title":"G\u00fcnter Wallraff und die Tiefen der Telekommunikation","author":"Markus","date":"12\/12\/2007","format":false,"excerpt":"G\u00fcnter Wallraff mit Per\u00fccke als Call-Center-Mitarbeiter Michael G. G\u00fcnter Wallraff hat wieder mal ganz unten recherchiert. Dieses Mal in den Tiefen der Telekommunikation mit Verkaufsabsicht, bei den - wie sein Film zeigt - oft am Rande der Illegalit\u00e4t und vielfach jenseits der Legalit\u00e4t agierenden Call-Centern. Gut, dass das ZDF seinen\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"G\u00fcnter Wallraff","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/wallraffperuecke.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2254,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2254","url_meta":{"origin":3152,"position":3},"title":"Felix Petersen, Verortungsspezialist","author":"Markus","date":"17\/7\/2008","format":false,"excerpt":"\u00dcber die Bezeichnung Verortungsspezialist musste ich ja schon schmunzeln. Aber was Felix Petersen, Mitbegr\u00fcnder von Plazes (siehe auch Kurzportr\u00e4t re:publica), sagt, ist kein dummes Zeug. Im Gegenteil. Er erkl\u00e4rt, warum sich Menschen im Internet (manchmal) n\u00e4her sind, als in der realen Welt. Seht und h\u00f6rt selbst im Videointerview auf ZEIT\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"Felix Petersen","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/petersenvideozeit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6497,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=6497","url_meta":{"origin":3152,"position":4},"title":"Aaron Swartz: Was ist das Wichtigste, was ich gerade auf der Welt tun kann?","author":"Markus","date":"9\/1\/2015","format":false,"excerpt":"\u00abThe Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz\u00bb ist eine sehr gute Dokumention \u00fcber Aaron Swartz. Unbedingt sehenswert, auf keinen Fall abschrecken lassen von der Dauer (1h 45min): http:\/\/youtu.be\/B1U7QNi4Ftc Ver\u00e4nderung kommt nicht von allein. Sie kommt durch permanenten Kampf. [\u2026] Aaron war der Meinung, man m\u00fcsse sich st\u00e4ndig fragen\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/aaron-swartz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/aaron-swartz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/aaron-swartz.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/aaron-swartz.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1867,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1867","url_meta":{"origin":3152,"position":5},"title":"Facebook zeigt allen seine Anwendungen","author":"Markus","date":"22\/10\/2007","format":false,"excerpt":"Die Online-Plattform Facebook w\u00e4chst und bekommt immer mehr Mitglieder, weil die Betreiber von Facebook gelernt haben, dass ein soziales Netzwerk nur funktionieren kann, wenn es m\u00f6glichst offen agiert. Was einmal als kleine Studenten-Community an der Universit\u00e4t Harvard gestartet ist (siehe hierzu auch meinen Artikel von letztem Sonntag), danach allen Studierenden\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informationskompetenz&quot;","block_context":{"text":"Informationskompetenz","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=16"},"img":{"alt_text":"Facebooks Apps - Anwendungen in die eigene Facebook-Seite integrieren","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/facebookapps.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3152"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3152\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}