{"id":2891,"date":"2009-04-13T17:24:30","date_gmt":"2009-04-13T15:24:30","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=2891"},"modified":"2010-11-24T18:01:35","modified_gmt":"2010-11-24T17:01:35","slug":"stellet-licht-film-uber-mennoniten-in-mexiko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2891","title":{"rendered":"Stellet Licht: Film \u00fcber Mennoniten in Mexiko"},"content":{"rendered":"

\"Stellet Heute m\u00f6chte ich Euch einen Film vorstellen, der mit zweij\u00e4hriger Verz\u00f6gerung in Hamburg und Berlin in die Kinos gekommen ist: «Stellet Licht<\/a>» des Mexikaners Carlos Reygadas. <\/p>\n

Der Film handelt von den zumeist noch in den Traditionen des 19. Jahrhunderts lebenden und auch heute noch plattdeutsch sprechenden Mennoniten im Norden Mexikos, in Cuauht\u00e9moc<\/a> im Bundesstaat Chihuahua. Doch zuerst ein Bild von mir aus meiner Zeit in Chihuahua, wo ich vor fast 20 Jahren f\u00fcr ein Jahr gelebt habe. Was das eine mit dem anderen zu tun hat? Dazu sp\u00e4ter mehr.<\/p>\n

\"Markus<\/p>\n

«Stellet Licht» hat in Cannes, Chicago und Cuba Preise abger\u00e4umt. Bei dem Titel w\u00fcrde man zun\u00e4chst keinen mexikanischen Film vermuten, doch Carlos Reygadas (der schon den genialen Film Jap\u00f3n gedreht hatte) hat seinen Film bewusst nicht «Luz silenciosa», sondern eben mit dem plattdeutschen Titel «Stellet Licht», unschwer erkennbar auf deutsch «Stilles Licht», genannt. Worum es in dem Film geht, samt knapper Zusammenfassung der Auswanderungs-Geschichte der Mennoniten, kann in der arte-Rezension<\/a> nachgelesen werden. Ich zitiere hier nur die Inhaltsangabe:<\/p>\n

\nBauer Johan lebt mit Frau und sechs Kindern in einer Mennonitengemeinde in der Provinz Chihuahua, Nordmexiko. Gegen die Gesetze Gottes und der Menschen hat er sich in eine andere Frau verliebt.<\/p><\/blockquote>\n

Hier der Trailer, dort h\u00f6rt man auch wie die Mennoniten sprechen. Ist schwer zu verstehen, doch es ist tats\u00e4chlich plattdeutsch:<\/p>\n

<\/object>
Direktlink YouTube<\/a><\/cite><\/span><\/p>\n

Aktuelle Filmvorstellung in der taz von Christina Nord: Moderne Mennoniten<\/a>. Sie schw\u00e4rmt von der gro\u00dfen Sch\u00f6nheit des Films und von der Ergriffenheit, die sich beim Betrachten einstellt.<\/p>\n

Und jetzt wieder zur\u00fcck zu meinem Foto. So sah ich damals mit den langen Haaren tats\u00e4chlich aus. Und als ich einmal mit Freunden von Chihuahua aus nach Cuauht\u00e9moc gefahren war, haben wir einen mexikanischen Verwandten besucht, der Kontakte zu den Mennoniten hatte. Er versprach, uns so ein Mennoniten-Dorf zu zeigen und die Leute, die er da kannte, mit uns zu besuchen. Wir sind in ein Dorf namens Gnadental<\/em> gefahren und was wir dort sahen, war unglaublich. Wie mit der Zeitmaschine 100 Jahre zur\u00fcck bef\u00f6rdert. Die Mennoniten lehnen ja so gut wie jeden Fortschritt ab und leben dort noch wie vor 100 Jahren. Und als ich ihnen von dem mexikanischen Bekannten als Deutscher vorgestellt wurde, wollten sie das nicht glauben. Ein Mann mit langen Haaren soll ein Deutscher sein? Undenkbar! Einer sagt damals zu mir: «Du bisch k\u00e4nn Deitscher, Du bisch e Russ<\/em>». Warum er mich f\u00fcr einen Russen hielt, hab ich nicht herausbekommen. Aber ein guter Deutscher sieht in den Augen der mennonitischen Tradition (leider eine Kultur mit sehr begrenztem Horizont, um es vorsichtig auszudr\u00fccken), nicht so aus wie ich damals. Schade, dass ich die Fotos, die ich damals mit den Mennoniten gemacht habe, gerade nicht finde. \u2026 Da kommt mir eine Idee. Moment ich schau mal nach \u2026<\/p>\n

Jawoll, in den Briefen, die ich damals an meine Eltern schrieb, hab ich noch ein Mennoniten-Foto gefunden, hier ist:<\/p>\n

\"Markus<\/p>\n

So sehen die Leute aus, und mittendrin der langhaarige Deutsche. Wie man auf dem Foto unschwer erkennen kann, war ich damals an einem Sonntag dort. Denn alle (au\u00dfer mir) haben die gute Sonntagskleidung an.<\/p>\n

Ich bin sehr gespannt, den Film diese Woche in Hamburg zu sehen, wahrscheinlich gehe ich am Mittwoch rein. Er l\u00e4uft dort im 3001 Kino<\/a> im Schanzenviertel, als plautdietsche O.m.U.. Die noch ausstehenden Termine sind: 13.-15.04. um 18.15 Uhr; 17.04. um 16.15 Uhr; 21. & 22.04. um 16.15 Uhr.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Heute m\u00f6chte ich Euch einen Film vorstellen, der mit zweij\u00e4hriger Verz\u00f6gerung in Hamburg und Berlin in die Kinos gekommen ist: «Stellet Licht» des Mexikaners Carlos Reygadas. Der Film handelt von den zumeist noch in den Traditionen des 19. Jahrhunderts lebenden und auch heute noch plattdeutsch sprechenden Mennoniten im Norden Mexikos, in Cuauht\u00e9moc im Bundesstaat Chihuahua. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2,8],"tags":[],"class_list":["post-2891","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kino","category-spanisch"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-KD","jetpack-related-posts":[{"id":4017,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4017","url_meta":{"origin":2891,"position":0},"title":"Mexiko: Ein Land versinkt im Drogenkrieg","author":"Markus","date":"17\/3\/2011","format":false,"excerpt":"Karte Mexikos nach Bundesstaaten, die rot gef\u00e4rbten leiden besonders unter der Gewalt des Drogenkrieges. Quelle: Wikipedia So schlimm und unfassbar das Leid der Menschen in Japan oder Libyen zur Zeit auch ist, so grausam ist doch auch die Situation der Menschen in Mexiko, die unter einem seit Jahrzehnten anhaltenden, und\u2026","rel":"","context":"In "Politik"","block_context":{"text":"Politik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Mexiko - die Gewalt der Drogenkartelle ist besonders in den rot gef\u00e4rbten Staaten akut.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/drogenkriegmex-staaten.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4370,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4370","url_meta":{"origin":2891,"position":1},"title":"La Comida Mexicana – Das mexikanische Essen","author":"Markus","date":"17\/10\/2011","format":false,"excerpt":"Auch wenn ich nicht wegen des Essens nach Mexiko zur\u00fcckgekehrt bin, sondern um nach sehr langer Zeit endlich wieder meine mexikanischen Freunde zu besuchen, m\u00f6chte ich nun auch mal was \u00fcber die mexikanische K\u00fcche schreiben. Ich liebe das mexikanische Essen, mein Leibgericht ist Mole (dazu gleich mehr), aber auch die\u2026","rel":"","context":"In "Foto"","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Mole ist auch im Br\u00f6tchen sehr lecker: dann hei\u00dft das Gericht: Torta de Mole","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/mole-torta.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4357,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4357","url_meta":{"origin":2891,"position":2},"title":"\u00a1Ay, Chihuahua!","author":"Markus","date":"7\/10\/2011","format":false,"excerpt":"10 Jahre nachdem ich das letzte Mal hier war und mehr als zwanzig Jahre nachdem ich hier ein Jahr lang gelebt habe, bin ich heute Morgen um 9 Uhr deutscher Zeit (1 Uhr nachts in Mexiko) in dieses wundersch\u00f6ne Haus in Chihuahua zur\u00fcckgekehrt. Un sue\u00f1o se hizo realidad. Ein Traum\u2026","rel":"","context":"In "Foto"","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Una casa muy querida en Chihuahua","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/casa-chihuahua2011.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3248,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3248","url_meta":{"origin":2891,"position":3},"title":"20 Jahre Mauerfall: 1989 – 2009 in unseren K\u00f6pfen","author":"Markus","date":"8\/11\/2009","format":false,"excerpt":"Morgen j\u00e4hrt sich der Mauerfall zum 20. Mal. Die New York Times hat dazu in ihrer Online-Ausgabe einen wunderbaren Artikel ver\u00f6ffentlicht, in dem man \u00fcbereinandergelegte Fotos von 1989 und 2009 mit einem Schieberegler vergleichen kann. Den mittigen Schieber nach links geschubst, zeigt das 20 Jahre alte Motiv in schwarz-wei\u00df und\u2026","rel":"","context":"In "Foto"","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"New York Times zu 20 Jahre Fall der Mauer","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/nyt20jahremauerfall.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4376,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4376","url_meta":{"origin":2891,"position":4},"title":"Wieder gut aus Mexiko in Hamburg gelandet","author":"Markus","date":"26\/10\/2011","format":false,"excerpt":"Das letzte Foto, das ich in Mexiko aufgenommen habe: auf dem Flughafen Chihuahua, kurz vorm Besteigen der Maschine, im Hintergrund die Berge Chihuahuas. Nur zur Info, und damit sich keiner \u00fcber die Stille im Blog wundert: Ich bin wieder gut aus Mexiko zur\u00fcckgekehrt. Gestern Abend nach Fl\u00fcgen ab Chihuahua via\u2026","rel":"","context":"In "Allgemeines"","block_context":{"text":"Allgemeines","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"Flughafen Chihuahua mit Blick auf die Berge","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/aeropuerto-chih.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4373,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4373","url_meta":{"origin":2891,"position":5},"title":"Chihuahua \u2013 faszinierende Stadt in der W\u00fcste","author":"Markus","date":"22\/10\/2011","format":false,"excerpt":"Trauriger Prolog vor den sch\u00f6nen Impressionen aus Chihuahua: Trotz der furchtbaren Dinge, die hier passieren, ist Chihuahua eine faszinierende Stadt. Ich hatte ja schon einmal angek\u00fcndigt, dass ich das Thema des Drogenkrieges und der Tag f\u00fcr Tag geschehenden Ermordungen \u2013 auch von am Drogenhandel g\u00e4nzlich unbeteiligter Personen \u2013 erst von\u2026","rel":"","context":"In "Foto"","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Die karge Landschaft rund um Chihuahua fasziniert mich immer wieder.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/chih-puesta-sol.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2891"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2891\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}