{"id":2705,"date":"2008-12-19T11:27:31","date_gmt":"2008-12-19T10:27:31","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=2705"},"modified":"2010-01-02T01:50:59","modified_gmt":"2010-01-02T00:50:59","slug":"johny-depp-und-klaus-kinski-auf-saarlandisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2705","title":{"rendered":"Johnny Depp und Klaus Kinski auf saarl\u00e4ndisch"},"content":{"rendered":"<p>Filme aus Spa\u00df in Dialekten synchronisiert, sind ja mittlerweile ein eigenes Genre auf Videoportalen wie YouTube &#038; Konsorten. Aber Johnny Depp in tiefstem Saarl\u00e4ndisch ist bisher mit das st\u00e4rkste, was ich derart entdecken durfte. Wenn Johnny <a href=\"http:\/\/www.3sat.de\/3sat.php?http:\/\/www.3sat.de\/kulturzeit\/tips\/29488\/index.html\"><em>Jack the Ripper<\/em><\/a> im Saarland jagt und den M\u00f6rder im <em>Obschd- unn Gaddebauverein<\/em> vermutet, h\u00f6rt sich das so an:<\/p>\n<p><span class=\"video\"><object width=\"425\" height=\"360\" ><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/mediaservices.myspace.com\/services\/media\/embed.aspx\/m=31632679,t=1,mt=video\"\/><\/object><br \/>\n<br \/><a href=\"http:\/\/vids.myspace.com\/index.cfm?fuseaction=vids.individual&#038;videoid=28665174\">From Hell Saarl\u00e4ndisch<\/a><\/span><\/p>\n<p>Ein Klassiker saarl\u00e4ndischer Mundart auf der Kinoleinwand ist jedoch auch ganz stark: Kinskis Wutausbruch. Nach dem Betrachten dieses Mash-Up-Kunstwerkes k\u00f6nnte man glauben, Klaus Kinski sei als Saarl\u00e4nder auf die Welt gekommen:<\/p>\n<p><span class=\"video\"><object type=\"application\/x-shockwave-flash\" style=\"width:425px; height:355px\" data=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/JZggPKfQ8nU&#038;ap=%2526fmt%3D18\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/JZggPKfQ8nU&#038;ap=%2526fmt%3D18\" \/><\/object> <br \/> <cite>Direktlink <a href=\"http:\/\/de.youtube.com\/watch?v=JZggPKfQ8nU\">YouTube<\/a><\/cite><\/span><\/p>\n<p>Kennt Ihr weitere Dialekt-Synchros? Hinweise gerne in den Kommentaren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Filme aus Spa\u00df in Dialekten synchronisiert, sind ja mittlerweile ein eigenes Genre auf Videoportalen wie YouTube &#038; Konsorten. Aber Johnny Depp in tiefstem Saarl\u00e4ndisch ist bisher mit das st\u00e4rkste, was ich derart entdecken durfte. Wenn Johnny Jack the Ripper im Saarland jagt und den M\u00f6rder im Obschd- unn Gaddebauverein vermutet, h\u00f6rt sich das so an: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2,18],"tags":[],"class_list":["post-2705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kino","category-video"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-HD","jetpack-related-posts":[{"id":5874,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=5874","url_meta":{"origin":2705,"position":0},"title":"Breaking Bad auf Saarl\u00e4ndisch","author":"Markus","date":"2\/4\/2014","format":false,"excerpt":"Da geht nicht nur dem Saarl\u00e4nder das Herz auf. Oder, um es mit den ersten in diesem Video gesprochenen Worten in meinem saarl\u00e4ndischen Heimatidiom zu sagen: Das doo had mir grad noch gef\u00e4hlt: http:\/\/youtu.be\/dYPIRMfbo1s Wie s\u00e4he es aus, wenn Breaking Bad eine deutsche Serie w\u00e4re, sie im Saarland spielt, Metzger\u2026","rel":"","context":"In &quot;Kino&quot;","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/breakingbad-bolizei.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1728,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1728","url_meta":{"origin":2705,"position":1},"title":"50 Joor Saarland","author":"Markus","date":"30\/7\/2007","format":false,"excerpt":"Wie ihr alle wisst, ist das bis vor der Wende j\u00fcngste westliche Bundesland, meine Heimat das Saarland, in diesem Jahr 50 Jahre alt geworden. Stefan Abendsch\u00f6n von der Hochschule der Bildenden K\u00fcnste Saar hat zu diesem Jubil\u00e4um ein feines Filmchen kreiert, dass uns zeigt, was ein Saarl\u00e4nder ist und dass\u2026","rel":"","context":"In &quot;Saarland&quot;","block_context":{"text":"Saarland","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=12"},"img":{"alt_text":"50 Joor Saarland - Scheen dass de do bischd","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/50joorsaarland1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6961,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=6961","url_meta":{"origin":2705,"position":2},"title":"\u00dcber das Saarland &#8211; Faszinierende Drohnenaufnahmen von Alexander M. Gro\u00df","author":"Markus","date":"21\/1\/2016","format":false,"excerpt":"Mit seiner Drohnenkamera macht mein lieber Freund Alexander M. Gro\u00df in meiner saarl\u00e4ndischen Heimat die tollsten Aufnahmen. Nun hat er aus Filmen von 2015 eine Showreel zusammengestellt, die einen atemlos vor dem Bildschirm staunen l\u00e4sst. Wie sch\u00f6n das Saarland doch ist, hach. Kein Film der Heimatt\u00fcmelei, sondern eine Zusammenstellung der\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/amg-saarland3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/amg-saarland3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/amg-saarland3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/amg-saarland3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":4240,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4240","url_meta":{"origin":2705,"position":3},"title":"Bilder einer Literaturverfilmung","author":"Markus","date":"18\/7\/2011","format":false,"excerpt":"Jurek Becker ist ein hervorragender, leider mit 59 viel zu fr\u00fch gestorbener, Schriftsteller. Sein \u00abJakob der L\u00fcgner\u00bb hat mich seit dem Deutsch-Abi nicht mehr losgelassen. Sp\u00e4ter im Studium hab ich \u00abBronsteins Kinder\u00bb mit gro\u00dfem Interesse gelesen und auch eine Arbeit dar\u00fcber verfasst. Becker hat aber auch Erz\u00e4hlungen geschrieben. Und eine\u2026","rel":"","context":"In &quot;Foto&quot;","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/FH000038kl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":27,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=27","url_meta":{"origin":2705,"position":4},"title":"Saarl\u00e4ndischer Tatort: Einf\u00fchrung in die Lebenskunst!?","author":"Markus","date":"14\/11\/2004","format":false,"excerpt":"Oh je, wir Saarl\u00e4nder sehen die Saarbr\u00fccker Tatorte ja eh immer mit anderem Blick, aber was heute in der FAZ aus der \"saarl\u00e4ndischen Freude\" (1977) von Ludwig Harig zitiert wird, ist -mit Verlaub- und bei aller Bewunderung f\u00fcr den Dichter aus meiner Heimatstadt Sulzbach, starker Toback: Wenn Kommissar Max Palu\u2026","rel":"","context":"In &quot;Saarland&quot;","block_context":{"text":"Saarland","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=12"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1787,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1787","url_meta":{"origin":2705,"position":5},"title":"Anarchie im Saarland","author":"Markus","date":"29\/8\/2007","format":false,"excerpt":"Diese besonders skurrile Interview-Situation ist wirklich zum Wegschreien. Ich hatte einen Hinweis darauf vor ein paar Tagen schon als Mail-Tipp bekommen, doch leider das Video nicht auf YouTube gefunden (sondern nur bei phoenix) und deshalb auch nicht gebloggt. Doch Andreas hat nun per Mail einen Hinweis auf die YouTube-Version bekommen,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Politik&quot;","block_context":{"text":"Politik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2705"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2705\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}