{"id":2503,"date":"2008-09-12T13:38:54","date_gmt":"2008-09-12T11:38:54","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=2503"},"modified":"2008-09-12T15:13:29","modified_gmt":"2008-09-12T13:13:29","slug":"satz-fur-satz-barbara-reischmann","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2503","title":{"rendered":"Satz f\u00fcr Satz. Barbara Reischmann"},"content":{"rendered":"<p>Sch\u00f6ner Artikel in der <a href=\"http:\/\/www.szon.de\/lokales\/leutkirch\/leutkirch\/200809120011.html\">Schw\u00e4bischen Zeitung<\/a> \u00fcber die Arbeit des Textverarbeitungsb\u00fcros &#8222;Satz f\u00fcr Satz&#8220; von Barbara Reischmann in Leutkirch.<\/p>\n<blockquote><p>120 bis 150 B\u00fccher setzt Barbara Reischmann Jahr f\u00fcr Jahr. Tausende von Titeln sind das mittlerweile mit Millionen von Exemplaren, und in jedem einzelnen steht im Impressum: &#8222;Satz: Satz f\u00fcr Satz. Barbara Reischmann, Leutkirch.&#8220; Viele davon werden zu Bestsellern: Orhan Pamuks Texte sind durch ihre H\u00e4nde gegangen, Elias Canetti und Antonio Tabucchi, Jostein Garder und Hannah Arendt, T. C. Boyle und Ana Gavalda. Und nat\u00fcrlich Hape Kerkelings drei Millionen Mal verkauftes Werk \u00fcber den Jakobsweg.<\/p><\/blockquote>\n<p>Schade, und beinahe ein bisschen tragisch, dass der Artikeltext der Schw\u00e4bischen Zeitung (zumindest in der <a href=\"http:\/\/www.szon.de\/lokales\/leutkirch\/leutkirch\/200809120011.html\">Online-Ausgabe<\/a>) alles andere als wohl gesetzt ist. Und Frau Reischmann, deren Auftragslage sich laut eigener Aussage sehr gut darstellt, ist bei der Generierung von Auftr\u00e4gen ganz offensichtlich nicht auf ihre <a href=\"http:\/\/satz-fuer-satz.com\/index2.html\">Website<\/a> angewiesen, denn die ist weder ansprechend noch nutzerfreundlich und keinesfalls textorientiert umgesetzt, sondern eher ein \u00c4rgernis. Provisorisch, unvollst\u00e4ndig und jedenfalls nicht dazu angetan dieser Textagentur zu einem neuen Auftrag zu verhelfen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sch\u00f6ner Artikel in der Schw\u00e4bischen Zeitung \u00fcber die Arbeit des Textverarbeitungsb\u00fcros &#8222;Satz f\u00fcr Satz&#8220; von Barbara Reischmann in Leutkirch. 120 bis 150 B\u00fccher setzt Barbara Reischmann Jahr f\u00fcr Jahr. Tausende von Titeln sind das mittlerweile mit Millionen von Exemplaren, und in jedem einzelnen steht im Impressum: &#8222;Satz: Satz f\u00fcr Satz. Barbara Reischmann, Leutkirch.&#8220; Viele davon [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11,20],"tags":[],"class_list":["post-2503","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatur","category-ubersetzen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-En","jetpack-related-posts":[{"id":1646,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1646","url_meta":{"origin":2503,"position":0},"title":"Burkhart Kroeber zum \u00dcbersetzerpreis f\u00fcr Barbara Kleiner","author":"Markus","date":"20\/6\/2007","format":false,"excerpt":"Foto: photocase.com H\u00f6rempfehlung f\u00fcr ein Interview aus dem Hause Deutschlandradio Kultur. Der Sender fasst das heute Vormittag gesendete Gespr\u00e4ch mit Burkhart Kroeber mit folgenden Worten zusammen: Zwei Jahre lang arbeitete Barbara Kleiner daran, die \"Bekenntnisse eines Italieners\" von Ippolito Nievo ins Deutsche zu \u00fcbersetzen. F\u00fcr dieses Werk wurde sie jetzt\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"\u00dcbersetzte B\u00fccher haben grunds\u00e4tzlich zwei Autoren","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/buchkugel.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6259,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=6259","url_meta":{"origin":2503,"position":1},"title":"Wochenmagazin Forum: Trapp bloggt","author":"Markus","date":"15\/8\/2014","format":false,"excerpt":"Wenn ich schon mit Brad Pitt in einem Heft auftauche, sollte wenigstens deutlich gemacht werden, wer wer ist. Ansonsten viel Spa\u00df bei der Lekt\u00fcre meines Portr\u00e4ts im saarl\u00e4ndischen Wochenmagazin \u00abForum\u00bb. Und danke f\u00fcr das zahlreiche Feedback, das mich gestern schon erreicht hat. Es ist nicht alle ganz korrekt im Artikel\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/forum-trappbloggt.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/forum-trappbloggt.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/forum-trappbloggt.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/forum-trappbloggt.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2190,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2190","url_meta":{"origin":2503,"position":2},"title":"Zeitschrift UNESCO heute: Wissen im Web","author":"Markus","date":"2\/6\/2008","format":false,"excerpt":"Die deutsche UNESCO-Kommission widmet die aktuelle Ausgabe (1\/2008) ihrer Zeitschrift \u00abUNESCO heute\u00bb dem Thema \u00abWissen im Web\u00bb. Es sind wohl eher allgemeine Einf\u00fchrungsartikel, die ich mir noch nicht komplett angeschaut habe, aber auf die ich m\u00f6gliche Interessenten gerne hier hinweisen m\u00f6chte. Es finden sich dort u.a. Artikel wie: Die Rolle\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"Unesco heute - Wissen im Web","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/wissenimweb.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3816,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3816","url_meta":{"origin":2503,"position":3},"title":"6 Jahre Text &#038; Blog","author":"Markus","date":"1\/11\/2010","format":false,"excerpt":"Wenn mir einer erz\u00e4hlt h\u00e4tte, ich w\u00fcrde hier mal \u00fcber 3.000 Artikel schreiben, den h\u00e4tte ich wahrscheinlich nicht ernst genommen. Mittlerweile ist es aber so gekommen. Text & Blog besteht seit heute genau 6 Jahre lang. Dies ist der 3.080. Artikel, seit ich an Allerheiligen in Saarbr\u00fccken - wo dies\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"6 Jahre Text & Blog","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/6jahre-tub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4583,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4583","url_meta":{"origin":2503,"position":4},"title":"Gestalten mit Schrift: SZ-Beilage nur mit Text statt Bild","author":"Markus","date":"11\/3\/2012","format":false,"excerpt":"Die S\u00fcddeutsche Zeitung hat sich an diesem Wochenende auf ein ganz besonderes Experiment eingelassen. Sie hat ihre Wochenendbeilage ganz ohne Bilder gestaltet. Einziges Gestaltungselement: die Schrift. Auf dieses gro\u00dfartige Vorhaben gesto\u00dfen bin ich im G+-Account von Martin Z. Schr\u00f6der, den ich vor ein paar Jahren schon hier im Blog im\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/IMG_0463.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6372,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=6372","url_meta":{"origin":2503,"position":5},"title":"Der junge Mann mit den raspelkurzen Haaren","author":"Markus","date":"27\/10\/2014","format":false,"excerpt":"Am Wochenende war ich in M\u00fcnchen gewesen, weil eine liebe Freundin aus dem Saarland, die mittlerweile in der bayrischen Landeshauptstadt lebt, dort ihren Geburtstag gefeiert hat. Ein sehr sch\u00f6nes Fest mit einem Wiedersehen mit vielen Menschen, die ich aus dem Saarland kenne und schon lange nicht mehr gesehen habe. Einer\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/roteaugen-sz1999.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/roteaugen-sz1999.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/roteaugen-sz1999.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/roteaugen-sz1999.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2503"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2503\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}