{"id":2279,"date":"2008-07-23T01:11:53","date_gmt":"2008-07-22T23:11:53","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=2279"},"modified":"2008-07-23T08:28:25","modified_gmt":"2008-07-23T06:28:25","slug":"woxikon-synonym-worterbuch-online","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2279","title":{"rendered":"Woxikon: Synonym-W\u00f6rterbuch online"},"content":{"rendered":"<p>Wer regelm\u00e4\u00dfig Texte verfasst, sei es als \u00dcbersetzerIn oder als VerfasserIn wissenschaftlicher, journalistischer oder der \u00d6ffentlichkeitsarbeit dienender Texte, ist gut beraten dabei auch Synonymw\u00f6rterb\u00fccher einzusetzen.  Jedes Wort, das einem beim Verfassen unpassend erscheint, ist noch einmal kritisch zu hinterfragen. Wer sich zu lange mit dem Gedanken herum schl\u00e4gt \u00abDa gibt es doch irgendwie noch einen anderen Ausdruck, mit dem man das Geschriebene noch besser oder differenzierter beschreiben kann? &#8211; Wie sagt man denn da noch?\u00bb tut gut daran, sich die reichhaltigen Synonyme, die unsere deutsche Sprache bereith\u00e4lt, anzuschauen und die passendere Wortvariante zu w\u00e4hlen. Dies geht zum Beispiel mit <a href=\"http:\/\/synonyme.woxikon.de\/\">Woxikon<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/synonyme.woxikon.de\/\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/woxicon.jpg?resize=300%2C231&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"231\" alt=\"Woxikon - Synonymw\u00f6rterbuch\" title=\"Woxikon - Synonymw\u00f6rterbuch\" class=\"bildrechts\"\/><\/a> <a href=\"http:\/\/synonyme.woxikon.de\/\">Woxikon<\/a> ist ein Synonymw\u00f6rterbuch, das neben einem nicht gerade kleinen Wortbestand (zur Zeit \u00fcber 200.000 Synonyme)  zahlreiche Vorteile bietet, die ich hier gar nicht gro\u00df und breit zu beschreiben brauche, sie erschlie\u00dfen sich schon nach kurzem Test. Gut finde ich, dass man auch einmal recherchierte Synonyme per URL abspeichern bzw. per Mail versenden kann und dass man die Suche (mittels der praktischen Firefox-Erweiterung <a href=\"https:\/\/textundblog.de\/?p=1441\">OpenSearchFox<\/a>) gleich oben rechts vom Firefox-Suchfenster aus starten kann. Das ist doch <a href=\"http:\/\/synonyme.woxikon.de\/synonyme\/praktisch.php\">praktisch<\/a> (zweckgem\u00e4\u00df, zweckdienlich, zweckentsprechend, anwendbar, brauchbar, dienlich, geeignet, griffig, gut zu gebrauchen, gut zu handhaben, handlich, n\u00fctzlich, praktikabel, regelrecht ;-), oder?<\/p>\n<p>Woxikon hat auch <a href=\"http:\/\/www.woxikon.de\/\">W\u00f6rterb\u00fccher<\/a> in zahlreichen Sprachen<footnote>Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch, Spanisch, Niederl\u00e4ndisch, Portugiesisch, Schwedisch<\/footnote> zu bieten, dazu Abk\u00fcrzungen, Reime, Grammatik. Aktuelle Infos auch im <a href=\"http:\/\/blog.woxikon.de\/\">Woxikon Blog<\/a>. <\/p>\n<p>[via <a href=\"http:\/\/fidusinterpres.com\/?p=202\">fidus interpres<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wer regelm\u00e4\u00dfig Texte verfasst, sei es als \u00dcbersetzerIn oder als VerfasserIn wissenschaftlicher, journalistischer oder der \u00d6ffentlichkeitsarbeit dienender Texte, ist gut beraten dabei auch Synonymw\u00f6rterb\u00fccher einzusetzen. Jedes Wort, das einem beim Verfassen unpassend erscheint, ist noch einmal kritisch zu hinterfragen. Wer sich zu lange mit dem Gedanken herum schl\u00e4gt \u00abDa gibt es doch irgendwie noch einen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11,20],"tags":[],"class_list":["post-2279","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatur","category-ubersetzen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-AL","jetpack-related-posts":[{"id":1595,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1595","url_meta":{"origin":2279,"position":0},"title":"Rasant steigendes Interesse an Web 2.0","author":"Markus","date":"10\/5\/2007","format":false,"excerpt":"Chart der Abfragen zu \u00abWeb 2.0\u00bb bei der Blogsuchmaschine Technorati im letzten Jahr. Die Neue Z\u00fcrcher Zeitung schrieb in dem Artikel \u00abZukunft 2.0\u00bb vom 13. Januar 2006: So ist nun also \u00abWeb 2.0\u00bb zum Synonym f\u00fcr die Zukunft des Internets geworden. Google z\u00e4hlt mehr als 20 Millionen Webseiten, die diesen\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/web20technorati.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2454,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2454","url_meta":{"origin":2279,"position":1},"title":"Oamos die metainspirative Suchmaschine","author":"Markus","date":"18\/8\/2008","format":false,"excerpt":"Oamos nennt sich selbst eine Meta-Inspiration Engine und ist auch tats\u00e4chlich eine Suchmaschine, die auf spielerische Art der Inspiration dienen kann. Probiert es aus, ihr werdet fasziniert sein. Einfach ein Suchwort eingeben und euch visuell und auditiv \u00fcberraschen lassen. In der Selbstbeschreibung definiert sich Oamos so: Zu Deinen Themen befragt\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informationskompetenz&quot;","block_context":{"text":"Informationskompetenz","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=16"},"img":{"alt_text":"Oamos-Suche nach Hamburg","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/oamoshamburg.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3596,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3596","url_meta":{"origin":2279,"position":2},"title":"Schwache Verbindungen im Netz doch nicht so schwach?","author":"Markus","date":"29\/7\/2010","format":false,"excerpt":"Foto: jonas_k auf Flickr Thomas Knuewer hat auf Indiskretion Ehrensache einen intelligenten Text \u00fcber weak ties, \u00fcber schwache Verbindungen in Sozialen Netzen, geschrieben. Und er best\u00e4tigt das, was ich auch immer wieder im Web erfahre: die Verbindungen zu Menschen, die wir zun\u00e4chst nur aus dem Internet kennen, sind gar nicht\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"Seile","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/seile.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1466,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1466","url_meta":{"origin":2279,"position":3},"title":"Glaube keiner Webstatistik","author":"Markus","date":"27\/2\/2007","format":false,"excerpt":"Was J\u00fcrg nicht erkl\u00e4rt, sind die Punkte in den TOP-Blogs von blogscout, aber dieses Geheimnis kennt ja auch nur blogscout-Betreiber Dirk Olbertz ;-).","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"Blogscout-Ausschnitt TOP100 vom 26.02.07","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/blogscout.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/blogscout.gif?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/blogscout.gif?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":4104,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4104","url_meta":{"origin":2279,"position":4},"title":"Duden jetzt auch online abfragbar","author":"Markus","date":"3\/5\/2011","format":false,"excerpt":"Wer in seinem Webbrowser die W\u00f6rterbuch-Erweiterungen der von ihm verwandten Sprachen installiert hat (Beispiel Firefox), ist beim Online-Verfassen von Texten \u2013 seien es Blogartikel oder Kommentare \u2013 auf der sicheren Seite. Aber seit gestern gibt es auch die komfortable Nachschlagem\u00f6glichkeit auf duden.de, wo einzelne W\u00f6rter abgefragt werden k\u00f6nnen oder Texte\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"Duden jetzt auch online abfragbar","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/duden-de.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2833,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2833","url_meta":{"origin":2279,"position":5},"title":"Wer denkt schon an die \u00dcbersetzer?","author":"Markus","date":"8\/3\/2009","format":false,"excerpt":"Vorbemerkung: Ich wei\u00df, und das zeigen mir nicht nur die kontinuierlich ausbleibenden Kommentare zu diesem Thema, die wenigsten von Euch interessieren sich f\u00fcr das Literarische \u00dcbersetzen. Ich nehme mir trotzdem die Freiheit ab und an in meinem Blog auf dieses f\u00fcr mich wichtige Thema hinzuweisen. Im Gespr\u00e4ch mit Freunden und\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"Vd\u00dc-Brosch\u00fcre zum Literarischen \u00dcbersetzen","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/vdue-broschuere09.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2279"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2279\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}