{"id":2215,"date":"2008-06-17T21:26:01","date_gmt":"2008-06-17T19:26:01","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=2215"},"modified":"2008-06-23T10:42:07","modified_gmt":"2008-06-23T08:42:07","slug":"mit-wordle-wortwolken-zaubern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2215","title":{"rendered":"Mit Wordle Wortwolken zaubern"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/wordle.net\/gallery\/%22Etc_%22_von_Luis_Rafael_S\u00e1nchez\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/wordleect.jpg?resize=500%2C346&#038;ssl=1\" width=\"500\" height=\"346\" alt=\"Etc. von Luis Rafael S\u00e1nchez als Wortwolke mit Wordle erzeugt\" title=\"Etc. von Luis Rafael S\u00e1nchez als Wortwolke mit Wordle erzeugt\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/wordle.net\/\">Wordle<\/a> &#8211; welch wunderbares Tool. Man gibt ihm einen Text zu futtern und es wird eine Grafik als Wortwolke daraus gezaubert. Ich habe mal probeweise eine von mir \u00fcbersetzte Erz\u00e4hlung eingespeist: \u00ab<a href=\"http:\/\/textundweb.com\/etc.htm\">Etc.<\/a>\u00bb von Luis Rafael S\u00e1nchez, die ich einmal f\u00fcr die literarische Zeitschrift die Horen<footnote>Band Nr. 187 &#8211; die horen &#8211; Zeitschrift f\u00fcr Literatur, Kunst und Kritik. &#8222;Das besetzte Erinnern.&#8220; Vierundzwanzig Erz\u00e4hlungen aus Puerto Rico. Hier die komplette Erz\u00e4hlung: \u00ab<a href=\"http:\/\/textundweb.com\/etc.htm\">Etc.<\/a>\u00bb.<\/footnote> aus dem puertoricanischen Spanisch \u00fcbersetzt habe. Link zur <a href=\"http:\/\/wordle.net\/gallery\/%22Etc_%22_von_Luis_Rafael_S\u00e1nchez\">Grafik<\/a>. Eigene Wortwolke erstellen auf <a href=\"http:\/\/wordle.net\/create\">wordle<\/a> (Text dort per <em>copy and paste<\/em> einf\u00fcgen).<\/p>\n<p>[via <a href=\"http:\/\/twitter.com\/anachorete\/statuses\/836986270\">anachorete<\/a> auf Twitter] <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wordle &#8211; welch wunderbares Tool. Man gibt ihm einen Text zu futtern und es wird eine Grafik als Wortwolke daraus gezaubert. Ich habe mal probeweise eine von mir \u00fcbersetzte Erz\u00e4hlung eingespeist: \u00abEtc.\u00bb von Luis Rafael S\u00e1nchez, die ich einmal f\u00fcr die literarische Zeitschrift die HorenBand Nr. 187 &#8211; die horen &#8211; Zeitschrift f\u00fcr Literatur, Kunst [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11,21,20],"tags":[],"class_list":["post-2215","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatur","category-software","category-ubersetzen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-zJ","jetpack-related-posts":[{"id":3454,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3454","url_meta":{"origin":2215,"position":0},"title":"Peter Kruse zur ersten gro\u00dfen V\u00f6lkerwanderung des digitalen Zeitalters","author":"Markus","date":"24\/3\/2010","format":false,"excerpt":"Das auf Carta ver\u00f6ffentlichte Interview mit Prof. Peter Krause kann ich nur jedem zur Lekt\u00fcre empfehlen, der verstehen m\u00f6chte, welche bahnbrechenden \u00c4nderungen gerade im Internet vorgehen. Was hat es etwa zu bedeuten, dass immer mehr Menschen Soziale Netzwerke nutzen? Wie ist es zum Beispiel einzusch\u00e4tzen, dass in Deutschland 12 Millionen\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"Mit Wordle erzeugte Wortwolke des Interviews","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/krusewordle.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6080,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=6080","url_meta":{"origin":2215,"position":1},"title":"\u00dcber die allm\u00e4hliche Verfertigung der Gedanken beim Reden","author":"Markus","date":"22\/6\/2014","format":false,"excerpt":"Eine Germanistik-DozentinKarin Lorenz-Lindemann an der Universit\u00e4t des Saarlandes meinte mal im Studium zu mir, ich h\u00e4tte so was Kleist'sches in meiner Sprache. Es sei eine Freude, mir bei Vortr\u00e4gen zuzuh\u00f6ren. Extrem geschmeichelt zwar von so einem vermessenen Vergleich, musste ich zur Entt\u00e4uschung der Lobsprecherin zugeben, bis dato au\u00dfer Pflicht-Schullekt\u00fcre nichts\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/kleist-cloud.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6493,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=6493","url_meta":{"origin":2215,"position":2},"title":"Vom Leben im \u00dcberwachungsstaat","author":"Markus","date":"4\/1\/2015","format":false,"excerpt":"Die schlimmsten Krankheiten sind die, die schleichend daher kommen. Die wir gar nicht bemerken, oder nicht bemerken wollen. Und bei denen es vielleicht zu sp\u00e4t ist, wenn wir sie bemerken. In kluger Analogie befasst sich Friedemann Karig mit der \u00dcberwachung, den vom Staat nicht nur geduldeten sondern selbst verschuldeten \u00dcberwachungsvirus,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Politik&quot;","block_context":{"text":"Politik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"\u00dcberwachung","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/wordle-ueberwachung.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5712,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=5712","url_meta":{"origin":2215,"position":3},"title":"Koaltionsvertrag: Mit Floskeln blenden &#038; t\u00e4uschen","author":"Markus","date":"28\/11\/2013","format":false,"excerpt":"Mit \u00abDeutschlands Zukunft gestalten\u00bb ist der Koalitionsvertrag zwischen CDU, CSU und SPD zur Bildung einer Regierung w\u00e4hrend der 18. Legislaturperiode des Deutschen Bundestages \u00fcberschrieben. An Floskelhaftigkeit ist auch der gesamte Text nicht mehr zu \u00fcberbieten, gut zu erkennen in oben zu sehender Wort-Wolke, gebildet aus dem kompletten Text der 185\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/wordle-koalitionsvertrag.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6105,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=6105","url_meta":{"origin":2215,"position":4},"title":"Nationalbibliothek in Sarajevo &#8211; DKultur-Feature zu Geschichte, Politik und Literatur","author":"Markus","date":"30\/6\/2014","format":false,"excerpt":"Wer hier schon etwas l\u00e4nger mitliest, wird sich vielleicht erinnern, dass ich vor knapp f\u00fcnf Jahren von einer Dienstreise nach Sarajevo erz\u00e4hlt habe und von der von den Serben im Krieg mit Phosphorbomben beschossenen Bosnischen Nationalbibliothek berichtet habe: Aufs \u00c4u\u00dferste bewegt war ich, als ich die Bosnische Nationalbibliothek (siehe Foto\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/sarajevo-dkultur.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2497,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2497","url_meta":{"origin":2215,"position":5},"title":"Alle sind Gewinner des Rekord-Freitagstexters","author":"Markus","date":"10\/9\/2008","format":false,"excerpt":"Wortwolke aus den Kommentaren zum Freitagstexter erstellt mit Wordle. Eines vorneweg: diese Freitagstexter-Ausgabe kennt ausschlie\u00dflich Gewinnerinnen und Gewinner. Das steht schon mal fest. Punkt. Was f\u00fcr eine wahnsinnige Kreativit\u00e4t und Ausdauer habt Ihr an den Tag gelegt. Soweit ich die Geschichte des Freitagstexters zur\u00fcckverfolgen konnte, gab es noch nie so\u2026","rel":"","context":"In &quot;Foto&quot;","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Wortwolke aus den Textvorschl\u00e4gen zum Freitagstexter","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/freitagstexterwordle.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2215\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}