{"id":2160,"date":"2008-05-08T18:55:44","date_gmt":"2008-05-08T16:55:44","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=2160"},"modified":"2010-03-06T10:28:36","modified_gmt":"2010-03-06T09:28:36","slug":"erfahrungsbericht-kongress-info-2008-in-kuba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2160","title":{"rendered":"Erfahrungsbericht Kongress ‚Info 2008‘ in Kuba"},"content":{"rendered":"

Letzte Woche bin ich ja aus Havanna zur\u00fcckgekehrt und habe ob der vielen Eindr\u00fccke meine Kuba-Postings<\/a> auf mehrere Artikel aufgeteilt. Ein Bericht fehlt noch, der diese kleine Reihe erstmal beendet: Der zu dem Kongress \u00abInfo 2008\u00bb, dem eigentlichen Anlass meiner Dienstreise. <\/p>\n

\"Palacio<\/a> Wie im Ank\u00fcndigungartikel<\/a> schon geschrieben, nahm ich auf Einladung der Friedrich-Ebert-Stiftung vom 21.-25. April 2008 an dem Internationalen informationspolitischen Kongress \u00abInfo 2008<\/a>\u00bb in Havanna teil. Die meisten Teilnehmer kamen aus dem bibliothekarischen Umfeld, neben haupts\u00e4chlich kubanischen Informationsexperten waren es Vertreter aus Lateinamerika (v.a. aus Mexiko und Venezuela, aber auch Ecuador, Argentinien, Brasilien, Kolumbien, Dominikanische Republik u.a.m.) und Europa (vor allem aus Deutschland und Spanien, aber auch aus Frankreich, Belgien u.a.). <\/p>\n

Ich habe auf spanisch einen Vortrag \u00fcber das Wissenschaftsportal vascoda<\/a>, \u00fcber die Virtuellen Fachbibliotheken in Deutschland (und wie sie zusammenarbeiten), speziell nat\u00fcrlich \u00fcber cibera<\/a>, die ViFa f\u00fcr die ich arbeite, und \u00fcber die Erweiterung der ViFas mit Web2.0-Funktionen (Blog<\/a>, Wiki, Anregung zur Mitarbeit in der Wikipedia u.a.) gesprochen. <\/p>\n

Von kubanischer Seite waren tats\u00e4chlich einige Vortr\u00e4ge zu h\u00f6ren, in denen dem excelente Comandante<\/em> Fidel Castro (!) gedankt wurde, oder wo man sich konkret auf ihn bezog (wie er schon 2005 forderte\u2026, oder wie er auf dem Kongress XY formulierte\u2026). Und – passend zur allgegenw\u00e4rtigen Politisierung der kubanischen Gesellschaft – wurde auch das Thema Web 2.0\/Bibliothek 2.0 recht politisch angegangen und sogar der Sozialdarwinismus zur Untermauerung der Forderung nach Wandel in den K\u00f6pfen ausgepackt: Bibliothekare, die sich den ver\u00e4nderten Bedingungen nicht anpassen, gehen unter. Keine neuen Gedanken, aber der bibliothekarischen Zuh\u00f6rerschaft gegen\u00fcber sehr direkt und eindringlich vorgebracht, wie ich fand.<\/p>\n

\"Infomed<\/a> Ich war erstaunt, wie weit man in lateinamerikanischen und speziell in kubanischen Projekten schon in Sachen Virtuelle Fachbibliotheken und Web 2.0 ist: Wikis und Blogs geh\u00f6ren schon beinahe zur Selbstverst\u00e4ndlichkeit. Eines der Projekte, das von Pedro Urra, der gleichzeitig Leiter der SektionTitel der Sektion: \u00abPapel de las Bibliotecas, los archivos y los servicios de informaci\u00f3n en la sociedad del conocimiento\u00bb. Zu deutsch: Die Rolle der Bibliotheken, der Archive und der Informationsdienstleister in der Wissensgesellschaft<\/footnote> war, an der ich teilnahm, vorgestellt wurde, war zum Beispiel die Virtuelle Fachbibliothek Infomed<\/a>Wer spanisch spricht und sich n\u00e4her f\u00fcr dieses Projekt interessiert, der kann dieses Interview mit Urra lesen: \u00ab\u00bfQu\u00e9 es Infomed y d\u00f3nde se encuentra?<\/a>\u00bb<\/footnote> aus Kuba. <\/p>\n

\u00dcberhaupt wurde durch die Vorstellung der Arbeiten auf beiden Seiten des Atlantiks deutlich: die T\u00e4tigkeiten im modernen bibliothekarischen Umfeld unterscheiden sich kaum: Es geht darum, die \u00fcber Jahrhunderte auf gedruckte Informationen beschr\u00e4nkten Dienstleistungen der Bibliotheken auf das elektronische Umfeld auszuweiten. Wie holt man die Wissenschaft mit ins Boot bei der Erfassung der immer schneller flie\u00dfenden Wissensstr\u00f6me? Wie vermittelt man m\u00f6glichst einfach den Zugang zu den online verf\u00fcgbaren Informationen und wie schafft man den Spagat zwischen Kollaboration und \u00d6ffnung gegen\u00fcber den Nutzern einerseits und der Gew\u00e4hrleistung, dass Informationen relevant und korrekt aufbereitet werden andererseits. Interessant auch die Begrifflichkeiten zu h\u00f6ren, die im spanischsprachigen Kontext verwand werden: Was bei uns als \u00abKatalog 2.0\u00bb Wie er auch von meinen Hamburger KollegInnen im Projekt Beluga<\/a> erarbeitet wird<\/footnote> ein Begriff ist, wird in Lateinamerika – \u00e4hnlich dem englischsprachigen Umfeld als \u00abOpac social\u00bb bezeichnet, der soziale Opac (mit Kommentierungs- und Personalisierungsfunktionen, \u00e0 la \u00abLeser die dieses Buch ausgeliehen haben, haben zum Beispiel auch jene B\u00fccher gelesen\u00bb).<\/p>\n

Zum Abschluss m\u00f6chte ich noch etwas zur Organisation des Kongressaufenthaltes durch die Friedrich-Ebert-Stiftung sagen, die ja diese internationale Konferenz in Kuba unterst\u00fctzt hat und Experten aus Deutschland und Lateinamerika f\u00fcr die Tagung als Referenten einlud: Es war von Anfang bis Ende alles bestens organisiert. Den Nicht-Spanischsprechenden Teilnehmern wurden Dolmetscher zur Seite gestellt. Die Abholung und das Bringen zum Flughafen, die Hotelunterbringung, der Transport zwischen Hotel und Kongressgeb\u00e4ude (dem Palacio de Convenciones<\/a>) und einige wirklich sehr gesellige und gleichzeitig von informativen Fachgespr\u00e4chen umrahmte Abendessen wurden organisiert, was unter den besonderen Bedingungen in Kuba nicht als selbstverst\u00e4ndlich zu sehen ist. Mein besonderen Dank gilt daher Hans Mathieu, der als Repr\u00e4sentant der Friedrich-Ebert-Stiftung f\u00fcr die Dominikanische Republik und Kuba meiner Meinung nach eine hundertprozentig perfekte Betreuung der geladenen G\u00e4ste realisiert hat.<\/p>\n

Eine insgesamt lohnenswerte Reise nach Kuba, viel zu kurz nat\u00fcrlich, um einen tiefer gehenden Einblick in das Land zu bekommen, aber sicherlich ermutigend, noch einmal hinzufahren. F\u00fcr die gegenseitig vorgestellten Projekte war es erhellend festzustellen, dass es auch auf internationalem Terrain l\u00e4nder- und kulurraum\u00fcbergreifend \u00e4hnliche Aufgaben zu bewerkstelligen gibt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Letzte Woche bin ich ja aus Havanna zur\u00fcckgekehrt und habe ob der vielen Eindr\u00fccke meine Kuba-Postings auf mehrere Artikel aufgeteilt. Ein Bericht fehlt noch, der diese kleine Reihe erstmal beendet: Der zu dem Kongress \u00abInfo 2008\u00bb, dem eigentlichen Anlass meiner Dienstreise. Wie im Ank\u00fcndigungartikel schon geschrieben, nahm ich auf Einladung der Friedrich-Ebert-Stiftung vom 21.-25. April […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16,4,11,8],"tags":[30,32,31],"class_list":["post-2160","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-informationskompetenz","category-internet","category-literatur","category-spanisch","tag-cuba","tag-havanna","tag-kuba"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-yQ","jetpack-related-posts":[{"id":2143,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2143","url_meta":{"origin":2160,"position":0},"title":"Kongress Info 2008 in Havanna","author":"Markus","date":"17\/4\/2008","format":false,"excerpt":"Auf Einladung der Friedrich Ebert Stiftung in Bonn nehme ich in der n\u00e4chsten Woche an dem \u00abCongreso Internacional de Informaci\u00f3n\u00bb - Info 2008 (International Congress of Information, engl. Beschreibung) teil. Ich werde in Sektion vierPapel de las bibliotecas, los archivos y los servicios de informaci\u00f3n en la sociedad del conocimiento\u2026","rel":"","context":"In "Foto"","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Congreso Internacional de Informaci\u00f3n - Info 2008 - Havanna, Kuba","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/info2008kl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2148,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2148","url_meta":{"origin":2160,"position":1},"title":"Zwischenmeldung aus Havanna","author":"Markus","date":"26\/4\/2008","format":false,"excerpt":"Zum ersten Mal seit meiner Ankunft in Havanna letzten Sonntag bin ich nun auch im Internet. Im Hotel kann man f\u00fcr 8 Kubanische Pesos (etwas mehr als 5 Euro) die Stunde im Schneckentempo online gehen. In Kuba gibt es keine Breitbandverbindung, das Embargo der USA l\u00e4sst Kuba leider nicht am\u2026","rel":"","context":"In "Foto"","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Schulklassen marschieren uniformiert in La Habana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/ninos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3416,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3416","url_meta":{"origin":2160,"position":2},"title":"Bezauberndes Video Habana Vieja – brutal pittoresk","author":"Markus","date":"6\/3\/2010","format":false,"excerpt":"HABANA VIEJA from Van Royko on Vimeo. Dieser Film ist eine einzigartige Liebeserkl\u00e4rung an Havannas Altstadt. Werde ganz nostalgisch, wenn ich diese wunderbaren Bilder sehe, die der Filmemacher Van Royko aus Montreal aufgenommen hat und mit dem Lied El Pajaro von Lhasa de Sela vertont hat. Ach, Erinnerungen werden wach,\u2026","rel":"","context":"In "Foto"","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2156,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2156","url_meta":{"origin":2160,"position":3},"title":"Havanna Fotos: Zum Teil brutal pittoresk","author":"Markus","date":"5\/5\/2008","format":false,"excerpt":"(M\u00e1s fotos en Sevenload, tambi\u00e9n como Slideshow) Nach bereits einzel hier ver\u00f6ffentlichten Kuba-Fotos und dem Themenblock zum \u00abCementerio de Col\u00f3n\u00bb hab ich heute dann mal noch alle weiteren Fotos aus Kuba auf Sevenload hochgeladen (au\u00dfer die, auf denen Personen abgebildet sind, deren Einwilligung zur Ver\u00f6ffentlichung ich nicht eingeholt habe). Wer\u2026","rel":"","context":"In "Foto"","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Havanna-Fotos als Galerie","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/kubafotos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2149,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2149","url_meta":{"origin":2160,"position":4},"title":"Zur\u00fcck aus Kuba: Blaue Wagen – bunte H\u00e4user","author":"Markus","date":"28\/4\/2008","format":false,"excerpt":"Ich bin heute Abend aus Kuba zur\u00fcckgekommen. Mit dem Koffer voller Impressionen, Bildern auf der Speicherkarte, dem Notebook und im Kopf. Ausf\u00fchrlichere Berichte folgen sp\u00e4ter, vorab schon mal zwei weitere Fotos, die zeigen, dass die Kubaner ihre Autos gerne himmelblau und ihre H\u00e4user teilweise bunt anstreichen.","rel":"","context":"In "Foto"","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Wagen in der Altstadt von Havanna ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/hav-wagen-blau.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7515,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=7515","url_meta":{"origin":2160,"position":5},"title":"Impressionen aus Havanna 2016","author":"Markus","date":"24\/12\/2016","format":false,"excerpt":"Hier noch mein abschlie\u00dfender Kuba-Bericht mit den weiteren Fotos, nach dem Auftaktartikel mit ersten Bildern aus Havanna und dem Filmfestivalbericht. Viele haben vor dem Antritt meiner Reise nach Kuba gemeint, das sei ja jetzt eine spannende Zeit direkt nach dem Tod von Fidel Castro. Viele Analysten prognostizieren seit Jahren, dass\u2026","rel":"","context":"In "Foto"","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/IMG_9510-e1482578307314.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/IMG_9510-e1482578307314.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/IMG_9510-e1482578307314.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/IMG_9510-e1482578307314.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/IMG_9510-e1482578307314.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/IMG_9510-e1482578307314.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2160"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2160\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}