{"id":2069,"date":"2008-03-02T12:58:20","date_gmt":"2008-03-02T11:58:20","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=2069"},"modified":"2008-03-03T10:32:57","modified_gmt":"2008-03-03T09:32:57","slug":"spanisches-tv-duell-mit-transkription","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2069","title":{"rendered":"Spanisches TV-Duell mit Transkription"},"content":{"rendered":"<p>So kann Video mit durchsuchbaren Textinhalten sinnvoll im Netz umgesetzt werden und gleichzeitig k\u00f6nnen Spanisch-Lernende mit politischem Interesse angesprochen werden: <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.rtve.es\/elecciones\/\">RTVE<\/a>, das staatliche spanische Fernsehen, stellt das TV-Duell zwischen Zapatero und Rajoy<footnote>N\u00e4chsten Sonntag, am 9.3.08, sind Wahlen in Spanien. Im Vorfeld gab es zwei TV-Duelle der Spitzenkandidaten von PSOE (Jos\u00e9 Luis Rodr\u00edguez Zapatero) und PP (Mariano Rajoy). Obiges Video zeigt das erste Duell vom 25.2.08, das Zapatero nach Umfragen im Anschluss an das Duell <a href=\"https:\/\/textundblog.de\/?p=2059\">gewonnen haben soll<\/a>.<\/footnote> samt Transkription, die automatisch mit dem Video mit l\u00e4uft, ins Internet:<!--more--><\/p>\n<div>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=9,0,0,0\" id=\"captionreader_embed\" align=\"middle\" height=\"420\" width=\"510\"><param name=\"allowScriptAccess\" value=\"sameDomain\"><\/param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"false\"><\/param><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.rtve.es\/elecciones\/swf\/captionreader\/captionreader_embed.swf?folder=http:\/\/www.rtve.es\/elecciones\/swf\/captionreader\/&amp;configurl=http:\/\/www.rtve.es\/elecciones\/debate\/25_febrero\/config.xml&amp;transcripurl=http:\/\/www.rtve.es\/elecciones\/debate\/25_febrero\/transcrip.xml\"><\/param><param name=\"quality\" value=\"high\"><\/param><param name=\"bgcolor\" value=\"#ffffff\"><\/param><\/object><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Praktische Funktionen sind unten links die Unterteilung in die einzelnen Abschnitte des 97-min\u00fctigen TV-Duells (auf Klick springen sowohl Video als auch Transkription an die entsprechenden Sprungmarken) und oben rechts die Suche \u00fcber die Schaltleiste \u00abPalabras clave\u00bb (Schlagwort). Gibt man dort zum Beispiel <em>ETA<\/em> ein, kann man alle Stellen ansehen (und lesen!), an denen von der baskischen Terrororganistion <em>ETA<\/em> die Rede ist.<\/p>\n<p>[via <a href=\"http:\/\/www.caspa.tv\/archivos\/001170.html\">caspa.tv<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>So kann Video mit durchsuchbaren Textinhalten sinnvoll im Netz umgesetzt werden und gleichzeitig k\u00f6nnen Spanisch-Lernende mit politischem Interesse angesprochen werden: RTVE, das staatliche spanische Fernsehen, stellt das TV-Duell zwischen Zapatero und RajoyN\u00e4chsten Sonntag, am 9.3.08, sind Wahlen in Spanien. Im Vorfeld gab es zwei TV-Duelle der Spitzenkandidaten von PSOE (Jos\u00e9 Luis Rodr\u00edguez Zapatero) und PP [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9,8,18],"tags":[],"class_list":["post-2069","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politik","category-spanisch","category-video"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-xn","jetpack-related-posts":[{"id":2059,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2059","url_meta":{"origin":2069,"position":0},"title":"Zapatero gewinnt erstes spanisches TV-Duell","author":"Markus","date":"26\/2\/2008","format":false,"excerpt":"Wie soeben getwittert: Zapatero hat das TV-Duell in Spanien gn Rajoy gewonnen, laut 1. Befragungen (Wahlen in Span. am 9.3.) lt. El pa\u00eds: http:\/\/tinyurl.com\/36hyko [via Twitter El Pa\u00eds]","rel":"","context":"In &quot;Politik&quot;","block_context":{"text":"Politik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Meine Twitter-meldung zum spanischen TV-Duell","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/twitterspanischestvduell.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":926,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=926","url_meta":{"origin":2069,"position":1},"title":"Zapatero als Koala","author":"Markus","date":"27\/4\/2006","format":false,"excerpt":"Der Ruhmeszug des vorgestern hier auf Text & Blog vorgestellten Songs \u00abOp\u00e1, yo voy hacer un corral\u00bb auf dem Weg zum spanischen Sommerhit 2006 geht weiter: Der spanische TV-Sender Canal Plus hat mit den Polit-Puppen Gui\u00f1oles eine Version des Koala-Songs mit Ministerpr\u00e4sident Zapatero am Mikrofon vorgestellt. El Koala es ya\u2026","rel":"","context":"In &quot;Musik&quot;","block_context":{"text":"Musik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"Zapatero als Koala","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/koalazp.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2084,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2084","url_meta":{"origin":2069,"position":2},"title":"Zapatero wohl alter und neuer Ministerpr\u00e4sident Spaniens","author":"Markus","date":"9\/3\/2008","format":false,"excerpt":"Zapatero hat die Wahlen in Spanien mit gro\u00dfem Vorsprung vor seinem rechtskonservativen Herausforderer Rajoy gewonnen. Laut Prognosen der unterschiedlichen spanischen TV-Sender mit einem Vorsprung von etwa 7 Prozentpunkten (45% PSOE vs. 38% PP). Nat\u00fcrlich sind solche Prognosen immer mit Vorsicht zu genie\u00dfen. Aber ein deutliches Signal in welche Richtung die\u2026","rel":"","context":"In &quot;Politik&quot;","block_context":{"text":"Politik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"Live\u00fcbersicht des Ausz\u00e4hlungsstandes","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/elecciones08resultados.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2996,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2996","url_meta":{"origin":2069,"position":3},"title":"Knut Fleckenstein ist der Hamburger Zapatero","author":"Markus","date":"28\/5\/2009","format":false,"excerpt":"Wenn ich morgens auf dem Weg zur Stabi durch die Edmund-Sievers-Allee gehe, denke ich jedesmal Jos\u00e9 Luis Rodr\u00edguez Zapatero mache Europawahl-Werbung f\u00fcr die Hamburger SPD. Der hanseatische Zapatero hei\u00dft aber Knut Fleckenstein. Die \u00c4hnlichkeit des Hamburger Europawahl-Kandidaten mit dem sozialistischen Ministerpr\u00e4sidenten Spaniens ist doch frappierend, oder? Die nebenstehende Bildcollage aus\u2026","rel":"","context":"In &quot;Foto&quot;","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Knut Fleckenstein auf den Plakaten der Hamburger SPD","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/fleckensteinplakat.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1580,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1580","url_meta":{"origin":2069,"position":4},"title":"Fernsehduell S\u00e9gol\u00e8ne Royal und Nicolas Sarkozy","author":"Markus","date":"2\/5\/2007","format":false,"excerpt":"arte \u00fcbertr\u00e4gt heute abend das Fernsehduell zwischen S\u00e9gol\u00e8ne Royal und Nicolas Sarkozy live ab 21 Uhr mit deutscher Simultan\u00fcbersetzung auf arte.tv. Sch\u00f6n webzwonullig kommt die Grafik daher, mit der der deutsch-franz\u00f6sische Sender auf die Aktion hinweist. Es darf abgestimmt werden, ob die Aussagen von S\u00e9go und Sarko (wie die beiden\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"arte-Grafik f\u00fcr das TV-Duell S\u00e9go-Sarko","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/segosarkoarte.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2002,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2002","url_meta":{"origin":2069,"position":5},"title":"Die Sch\u00f6ne und das Biest","author":"Markus","date":"19\/1\/2008","format":false,"excerpt":"Ein kleiner Musical-Ausschnitt zur Einstimmung auf das morgige TV-Duell im Fernsehen des Hessischen Rundfunks: Direktlink YouTube M\u00e4rchen schreibt die Zeit Immerwieder wahr Eben kaum gekannt Dann doch zugewandt Unerwartet klar\u2026 Die Sch\u00f6ne und das Biest, morgen Abend (20.01.08) auf HR, 20:15 - 21:45 Uhr (nach Installation eines Plugins auch als\u2026","rel":"","context":"In &quot;Politik&quot;","block_context":{"text":"Politik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2069\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}