{"id":197,"date":"2005-01-27T17:59:43","date_gmt":"2005-01-27T16:59:43","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=197"},"modified":"2005-01-28T15:50:45","modified_gmt":"2005-01-28T14:50:45","slug":"el-tiempo-de-las-mujeres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=197","title":{"rendered":"El Tiempo de las Mujeres"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.amazon.de\/exec\/obidos\/redirect?tag=markustrapp%26link_code=xm2%26camp=2025%26creative=165953%26path=http:\/\/www.amazon.de\/gp\/redirect.html%253fASIN=3455047114%2526location=\/o\/ASIN\/3455047114%25253FSubscriptionId=0EMV44A9A5YT1RVDGZ82\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\".\/wp-content\/zeitderfrauen.jpg\" width=\"86\" height=\"140\" alt=\"Zeit der Frauen\" title=\"Zeit der Frauen\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\".\/wp-content\/tiempodemujeres.jpg\" width=\"90\" height=\"140\" alt=\"El Tiempo de las Mujeres\" title=\"Tiempo de Mujeres\" \/><\/a><br \/>\nGestern hat Dr. Jutta Sch\u00fctz im <a href=\"http:\/\/hispanistik.phil.uni-sb.de\/hjnveran.htm\">Hispanistischen Literaturcaf\u00e9<\/a> den Roman &#8222;El tiempo de las mujeres&#8220; (dt. \u00dcbers. von Sibylle Martin: &#8222;<a href=\"http:\/\/www.amazon.de\/exec\/obidos\/redirect?tag=markustrapp%26link_code=xm2%26camp=2025%26creative=165953%26path=http:\/\/www.amazon.de\/gp\/redirect.html%253fASIN=3455047114%2526location=\/o\/ASIN\/3455047114%25253FSubscriptionId=0EMV44A9A5YT1RVDGZ82\">Die Zeit der Frauen<\/a>&#8222;) von Ignacio Mart\u00ednez de Pis\u00f3n vorgestellt. Danke Jutta, f\u00fcr deinen lebhaften Vortrag, der Lust auf die Lekt\u00fcre gemacht hat. &#8222;El Tiempo de las Mujeres&#8220; steht jetzt auf meiner Leseliste.<\/p>\n<blockquote><p>Die Zeit der Frauen beginnt f\u00fcr Mar\u00eda, Carlota und Paloma nach dem Tod ihres Vaters Ende der 70er Jahre, als in Spanien fast ungebrochen das Machotum herrscht. Pl\u00f6tzlich auf sich allein gestellt, finden sich die drei Schwestern schnell in neue Rollen:<br \/>\nMar\u00eda, die \u00c4lteste, tritt als Familienoberhaupt an die Stelle ihres Vaters, Carlota h\u00e4ngt sich an den erstbesten Mann und heiratet, w\u00e4hrend Paloma, die J\u00fcngste und gleichzeitig Rebellischste, neben dem Sex die Literatur f\u00fcr sich entdeckt. <\/p><\/blockquote>\n<p><!--more--><\/p>\n<blockquote><p>Mit Witz, Biss und einer geh\u00f6rigen Portion Galgenhumor f\u00e4ngt der Autor in seinem Roman \u00fcber die drei ungleichen Schwestern die Stimmung jener Epoche ein. Am Ende sind sie erwachsen geworden \u2013 und mit ihnen ein Land und seine junge Demokratie. Ignacio Mart\u00ednez de Pis\u00f3n (Zaragoza 1960) hat mehrere Novellen, Kurzgeschichtensammlungen und Romane ver\u00f6ffentlicht. Die Zeit der Frauen ist sein bisher erfolgreichster Roman in Spanien.<br \/>\nQuelle: <a href=\"http:\/\/www.cervantes-muenchen.de\/de\/02_kultur\/archiv\/03_2004\/OtlitPison.html\">Cervantes Institut M\u00fcnchen<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><\/><br \/>\nRezensions\u00fcbersicht beim <a href=\"http:\/\/www.perlentaucher.de\/buch\/19346.html\">perlentaucher<\/a>.<br \/>\nInterview mit Ignacio Mart\u00ednez de Pis\u00f3n in <a href=\"http:\/\/www.el-mundo.es\/elmundolibro\/2003\/02\/03\/anticuario\/1044269423.html\">El Mundo<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gestern hat Dr. Jutta Sch\u00fctz im Hispanistischen Literaturcaf\u00e9 den Roman &#8222;El tiempo de las mujeres&#8220; (dt. \u00dcbers. von Sibylle Martin: &#8222;Die Zeit der Frauen&#8222;) von Ignacio Mart\u00ednez de Pis\u00f3n vorgestellt. Danke Jutta, f\u00fcr deinen lebhaften Vortrag, der Lust auf die Lekt\u00fcre gemacht hat. &#8222;El Tiempo de las Mujeres&#8220; steht jetzt auf meiner Leseliste. Die Zeit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11,8],"tags":[],"class_list":["post-197","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatur","category-spanisch"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-3b","jetpack-related-posts":[{"id":960,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=960","url_meta":{"origin":197,"position":0},"title":"Bibliothekare und die Wikipedia","author":"Markus","date":"21\/5\/2006","format":false,"excerpt":"Wikipedia: entre la buena fe y el caos (dt.: \u00abZwischen guten Absichten und dem Chaos\u00bb) Internet, como cualquier producto humano, es un reflejo de la sociedad de su tiempo. Uno de los proyectos que refleja de forma m\u00e1s cruda las contradicciones de nuestra \u00e9poca es Wikipedia. Dieser lesenswerte spanische Artikel\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"Wikipedia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/wikipedia.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":479,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=479","url_meta":{"origin":197,"position":1},"title":"Drehtagebuch zu &#8218;Volver&#8216; von Pedro Almod\u00f3var","author":"Markus","date":"28\/7\/2005","format":false,"excerpt":"Pedro Almod\u00f3var berichtet auf seiner Homepage (oder besser: l\u00e4\u00dft berichten) \u00fcber die letzten Dienstag in Almagro gestarteten Dreharbeiten zu seinem 16. Film \"Volver\" (auf den ich ja schon Anfang des Monats hinwies). Dort schreibt er z.B.: Cuando leas esto el equipo de la pel\u00edcula habr\u00e1 invadido el cementerio de Gran\u00e1tula,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Kino&quot;","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"Diario de 'Volver'","src":".\/wp-content\/volverdiario.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":879,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=879","url_meta":{"origin":197,"position":2},"title":"Kitsch und Wahrheit bei Almod\u00f3var","author":"Markus","date":"29\/3\/2006","format":false,"excerpt":"Im Interview der Kulturbeilage \u00abEl Cultural\u00bb der spanischen Tageszeitung El Mundo befragt Carlos Reviriego Pedro Almod\u00f3var zu seinem 16. Film \u00abVolver\u00bb. Back to the roots de la Mancha: Viel Gef\u00fchl, viel Drama, viel Kitsch, aber auch viel Wahres, wie immer: Almod\u00f3var ganz Medienprofi. Estoy marcado por la memoria de mi\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"Pedro Almod\u00f3var","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/almodovarcultural.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":529,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=529","url_meta":{"origin":197,"position":3},"title":"Rosa Montero: Historia del Rey Transparente","author":"Markus","date":"21\/8\/2005","format":false,"excerpt":"Rosa Montero geh\u00f6rt zu den profiliertesten Journalisten und Schriftstellern Spaniens. (Letztes Jahr hatte ich die Ehre, sie bei einer Lesung in Saarbr\u00fccken zu \u00fcbersetzen.) Im 2-Wochenrhythmus erscheinen Artikel von Rosa Montero in der Sonntagsausgabe von El Pa\u00eds, Thema: \u00bbMEMORIAS DE UNA PERIODISTA\u00ab (dt.:\u00bbErinnerungen einer Journalistin\u00ab). Heute schreibt sie \u00fcber \u00bbLa\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"Rosa Montero","src":".\/wp-content\/rosa_montero.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":895,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=895","url_meta":{"origin":197,"position":4},"title":"Borjamaris Blog-Pl\u00e4doyer","author":"Markus","date":"9\/4\/2006","format":false,"excerpt":"Zugegeben, etwas pathetisch, aber doch wahr: Borjamari: \u00abAlegato en favor de las bit\u00e1coras\u00bb (zu dt.: \u00abPl\u00e4doyer f\u00fcr Weblogs\u00bb) Literatura es, se quiera o no, y aunque la afirmaci\u00f3n se pueda acompa\u00f1ar de todos los matices que se deseen, todo aquello que alguien lee. Por lo tanto, y siempre partiendo de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":916,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=916","url_meta":{"origin":197,"position":5},"title":"Tunick-Fotos in San Sebasti\u00e1n","author":"Markus","date":"22\/4\/2006","format":false,"excerpt":"1200 Basken haben sich heute f\u00fcr den Fotografen Spencer Tunick in und rund um den Kursaal von San Sebasti\u00e1n ausgezogen. Dort wo jeden September das Internationale Filmfestival stattfindet, sind heute beeindruckende Fotos entstanden. Text bei \u00abEl Pa\u00eds\u00bb, Fotos bei 20minutos.es: \u00abEn \"pelota vasca\", Tunick en San Sebasti\u00e1n\u00bb und im \u00abDiario\u2026","rel":"","context":"In &quot;Foto&quot;","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Tunick: Fotoaktion in San Sebasti\u00e1n","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/sansebtunick.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=197"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/197\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}