{"id":1953,"date":"2007-12-11T10:53:02","date_gmt":"2007-12-11T09:53:02","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=1953"},"modified":"2007-12-11T12:19:35","modified_gmt":"2007-12-11T11:19:35","slug":"textersetzungstool-texter-erledigt-muhsame-tipparbeit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1953","title":{"rendered":"Textersetzungstool Texter erledigt Tipparbeit"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/texterscr.jpg?resize=300%2C230&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"230\" alt=\"Texter - H\u00e4ufig gebrauchte Textpassagen auf Tastenabruf\" title=\"Texter - H\u00e4ufig gebrauchte Textpassagen auf Tastenabruf\" class=\"bildrechts\"\/> Wie viele wissen, habe ich ja einige Monate nicht mehr in der Stabi gearbeitet, was sich seit letzter Woche <a href=\"https:\/\/textundblog.de\/?p=1939\">ge\u00e4ndert<\/a> hat. Hab mich nun in k\u00fcrzester Zeit wieder eingearbeitet und bin mit vollem Elan bei der Sache. <\/p>\n<p>Mit zur Einarbeitung hat f\u00fcr mich auch die Tatsache geh\u00f6rt, die Software an meinem Arbeitsplatz im B\u00fcro zu installieren, die ich in der Zwischenzeit zuhause getestet und f\u00fcr gut befunden habe. Und gleich vom ersten Arbeitstag an nach meinem Wiedereinstieg in die  Bibliothek habe ich ein Programm vermisst, dass ein unglaublich praktischer Helfer f\u00fcr die Eingabe von regelm\u00e4\u00dfig wiederkehrenden Textpassagen ist. Es tr\u00e4gt den alles sagenden Namen <a href=\"http:\/\/lifehacker.com\/software\/\/lifehacker-code-texter-windows-238306.php\">Texter<\/a>, ist besser und ressourcenschonender als alles, was ich bisher an Text-Replacement-Tools getestet habe (z. B. <a href=\"http:\/\/www.phraseexpress.com\/de\/\">PhraseExpress<\/a>, was ich bisher im Einsatz hatte). Da ein Video mehr als tausend Worte sagt, hier die Bewegtbilderkl\u00e4rung, was man mit dem kleinen Windows-Programm alles anstellen kann:<\/p>\n<p><object type=\"application\/x-shockwave-flash\" style=\"width:425px; height:350px\" data=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/83mxDs0XuLc&#038;rel=1&#038;border=0\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/83mxDs0XuLc&#038;rel=1&#038;border=0\" \/><\/object> <br \/> <cite>Direktlink <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=83mxDs0XuLc\">YouTube<\/a><\/cite><\/p>\n<p>Sehr praktisch auch f\u00fcr die Arbeit im Internet, wo h\u00e4ufig die E-Mail-Adresse oder ein URL angegeben werden muss. Oder h\u00e4ufig gebrauchte HTML-Syntax l\u00e4sst sich so leicht abrufbar abspeichern: Die Tastenkombi &#8222;Tabulator + L&#8220; (f\u00fcr L wie Link) liefert mir zum Beispiel immer:<br \/>\n<code> < a href=\"http:\/\/\"> Text < \/a><\/code>.<br \/>\nDas ist sehr praktisch f\u00fcr das schnelle Linkeinf\u00fcgen zwischendurch. Oder hilfreich in Projekten bei h\u00e4ufig gebrauchten Textpassagen, die man sonst immer mit <em>Copy and Paste<\/em> \u00fcber den Zwischenspeicher abruft: die lassen sich so viel besser abspeichern und abrufen, weil man sich dann f\u00fcr kurzfristige Textverschiebungen nicht die wichtigen und regelm\u00e4\u00dfig wieder gebrauchten Inhalte im Zwischenspeicher \u00fcberschreibt. Auch bei \u00dcbersetzungen oder wissenschaftlichen Texten ist es sinnvoll, h\u00e4ufig wiederkehrende Textpassagen oder komplexe Ausdr\u00fccke mit Tastenk\u00fcrzeln zu belegen.<\/p>\n<p>Mein Tipp: probiert <a href=\"http:\/\/lifehacker.com\/software\/\/lifehacker-code-texter-windows-238306.php\">Texter<\/a> mal aus und ihr werdet sehen, wie hilfreich das Programm ist.<\/p>\n<p>[via <a href=\"http:\/\/lifehacker.com\/software\/\/lifehacker-code-texter-windows-238306.php\">Lifehacker<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wie viele wissen, habe ich ja einige Monate nicht mehr in der Stabi gearbeitet, was sich seit letzter Woche ge\u00e4ndert hat. Hab mich nun in k\u00fcrzester Zeit wieder eingearbeitet und bin mit vollem Elan bei der Sache. Mit zur Einarbeitung hat f\u00fcr mich auch die Tatsache geh\u00f6rt, die Software an meinem Arbeitsplatz im B\u00fcro zu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-1953","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-software"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-vv","jetpack-related-posts":[{"id":1753,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1753","url_meta":{"origin":1953,"position":0},"title":"Was hat der FC Bayern mit Sumatra zu tun?","author":"Markus","date":"9\/8\/2007","format":false,"excerpt":"Ich sch\u00e4tze Torsten Rox als kundigen Romanisten und Software-Experten sowie als ausgewiesenen Rechercheprofi auf dem Gebiet der wissenschaftlichen Arbeit sehr. Aber sein Fu\u00dfball-Sachverstand? ... Nun ja, ich wei\u00df nicht. Genau heute vor vier Monaten, am 9. April 2007, hat Torsten Rox jedenfalls eine verh\u00e4ngnisvolle Ank\u00fcndigung in seinem Blog verlautbart: Bleibt\u2026","rel":"","context":"In &quot;Fu\u00dfball&quot;","block_context":{"text":"Fu\u00dfball","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=17"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2629,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2629","url_meta":{"origin":1953,"position":1},"title":"Sun Wiki Publisher: Export aus OpenOffice nach MediaWiki","author":"Markus","date":"18\/11\/2008","format":false,"excerpt":"Erfreulicherweise nimmt die Arbeit mit Wikis in immer weiteren Bereichen zu. Immer mehr Institutionen, Firmen und Bildungseinrichtungen erkennen den Vorteil von Wikis als Wissensspeichern und kollaborativen Arbeitswerkzeugen. Doch nicht jede\/r MitarbeiterIn ist von Anfang an mit der Wiki-Syntax vertraut, bzw. manchmal liegen Texte in einem anderen Format vor, die niemand\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informationskompetenz&quot;","block_context":{"text":"Informationskompetenz","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=16"},"img":{"alt_text":"Sun Wiki Publisher schickt Texte von OpenOffice aus direkt ins Wiki","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/sunwikipublisher.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1245,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1245","url_meta":{"origin":1953,"position":2},"title":"OpenOffice.org und Firefox auch portabel","author":"Markus","date":"22\/10\/2006","format":false,"excerpt":"So fand ich gestern auf roxomatic einen Verweis auf \u00ab10 Gr\u00fcnde f\u00fcr OpenOffice\u00bb, die einem gute Argumente liefern, wenn man mal wieder jemanden davon \u00fcberzeugen m\u00f6chte, wie sinnvoll und einfach es ist, von Microsoft Office nach OpenOffice.org zu wechseln.","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"OpenOffice.org","src":".\/wp-content\/openoffice.gif","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2859,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2859","url_meta":{"origin":1953,"position":3},"title":"Greenshot: Opensource-Screenshot-Software","author":"Markus","date":"25\/3\/2009","format":false,"excerpt":"F\u00fcr mich eines der besten Blogs, um gute Windows-Tools zu finden, ist Download Squad. Heute dort entdeckt: das sehr gute Screenshot-Tool Greenshot (Name gef\u00e4llt mir!). Ist Opensource, gibt's auf deutsch, sogar f\u00fcr den USB-Stick (nur 160k!) und hat dazu zahlreiche weitere Vorteile: - mehre Instanzen gleichzeitig m\u00f6glich - gute Editierungsfunktionen\u2026","rel":"","context":"In &quot;Software&quot;","block_context":{"text":"Software","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"Greenshot - Opensource-Screenshot-Software f\u00fcr Windows","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/greenshot.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5207,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=5207","url_meta":{"origin":1953,"position":4},"title":"Software-Empfehlungen: Postbox, Evernote &#038; Genius, PopClip","author":"Markus","date":"7\/1\/2013","format":false,"excerpt":"Ich habe in letzter Zeit so viele Software-Tipps auf Twitter und auf Google+ gepostet, ich glaube, es ist mal wieder an der Zeit, einige davon auch hier im Blog vorzustellen. F\u00fcr den Tipp zur kostenlosen Adobe CS2-Suite ist es allerdings zu sp\u00e4t (Update:) jetzt wieder der richtige Zeitpunkt!, die Download-Seite\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/popclip.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1803,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1803","url_meta":{"origin":1953,"position":5},"title":"OpenOffice 2.3 mit Wiki-Export-Filter","author":"Markus","date":"8\/9\/2007","format":false,"excerpt":"Golem beschreibt die Verbesserungen der f\u00fcr Herbst 2007 angek\u00fcndigten neuen Version von OpenOffice 2.3. Ganz besonders freue ich mich auf folgende Erweiterung der Textverarbeitung Writer: Au\u00dferdem erhielt Writer mit MediaWiki einen neuen Export-Filter. Damit lassen sich Dokumente aus Writer in der Wikitext-Syntax exportieren, um Informationen bequem in Wiki-Seiten zu integrieren.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Software&quot;","block_context":{"text":"Software","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"OpenOffice.org","src":".\/wp-content\/openoffice.gif","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1953"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1953\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}