{"id":1944,"date":"2007-12-04T23:59:35","date_gmt":"2007-12-04T22:59:35","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=1944"},"modified":"2007-12-11T10:17:28","modified_gmt":"2007-12-11T09:17:28","slug":"stabi-lesung-mit-alberto-manguel-die-bibliothek-bei-nacht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1944","title":{"rendered":"Stabi-Lesung mit Alberto Manguel: Die Bibliothek bei Nacht"},"content":{"rendered":"

\"Die<\/a>
\nDas Cover unbedingt in gro\u00df<\/a> anschauen! <\/p>\n

Wer B\u00fccher liebt, wird dieses Buch lieben: \u00abDie Bibliothek bei Nacht<\/a>\u00bb\"\" von Alberto Manguel<\/a>.
\nIch habe mir heute Abend nach der genialen Lesung im Lichthof der Stabi<\/a> vorgenommen, es zu lesen. Ein sympathisch wirkender Autor hat aus dem englischen Original seines Buches gelesen und auch derma\u00dfen interessant \u00fcber das Lesen und die Gestaltung seiner eigenen Bibliothek gesprochen, dass ich auf jeden Fall gro\u00dfe Lust habe, das – wie in der deutschen Lesung zu h\u00f6ren war – von Manfred Alli\u00e9 und Gabriele Kempf-Alli\u00e9 gut \u00fcbersetzte Werk demn\u00e4chst in meine pers\u00f6nliche Bibliothek aufzunehmen.<\/p>\n

Manguel, Kosmopolit, in Argentinien geboren, kanadischer Staatsb\u00fcrger mit Wohnsitz unter anderem in Frankreich, beschreibt im Vorwort seinen Bezug zur Bibliothek mit diesen Worten:<\/p>\n

In meiner tollk\u00fchnen Jugend, als meine Freunde von Heldentaten in der Justiz und Ingenieurskunst tr\u00e4umten, tr\u00e4umte ich davon, Bibliothekar zu werden. Tr\u00e4gheit und ein \u00fcberm\u00e4chtiger Drang zu reisen entschieden es anders. Jetzt mit 56 (laut Dostojewski, im Idioten, \u201edas Alter, in dem das wahre Leben beginnt\u201c), habe ich mich diesem alten Traum wieder zugewandt, und auch wenn ich mich nicht wirklich als Bibliothekar ansehen kann, lebe ich doch zwischen einer st\u00e4ndig zunehmenden Zahl von Regalen, deren Enden mit dem Haus verschmelzen.<\/p><\/blockquote>\n

Im Interview mit Deutschland Radio Kultur erkl\u00e4rt der Autor und \u00dcbersetzer Manguel, wie es damals dazu kam, dass er als Sechszehnj\u00e4hriger dem bereits sehgeschw\u00e4chten Borges vorgelesen hatte. Sehr sch\u00f6n zu lesen, dass er erst im Nachhinein entdeckt hatte, dass nicht er<\/em> es war, der damit Borges einen Gefallen tat, sondern umgekehrt: \u00abEine Geschichte bibliophiler Tr\u00e4ume<\/a>\u00bb.<\/p>\n

Weitere Links:<\/p>\n