{"id":1933,"date":"2007-11-27T16:31:24","date_gmt":"2007-11-27T15:31:24","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=1933"},"modified":"2007-11-27T16:41:46","modified_gmt":"2007-11-27T15:41:46","slug":"spanisches-literaturmagazin-in-web-tv-pagina-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1933","title":{"rendered":"Spanisches Literaturmagazin in Web &amp; TV: p\u00e1gina 2"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.pagina2.es\/\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/pagina2.jpg?resize=500%2C285&#038;ssl=1\" width=\"500\" height=\"285\" alt=\"p\u00e1gina 2 - Spanisches Literaturmagazin\" title=\"p\u00e1gina 2 - Spanisches Literaturmagazin\" \/><\/a><\/p>\n<p>Sonntagsabends um 20:15 Uhr kommt seit diesem Monat im 2. spanischen Programm, TVE 2, eine neue, gute Literatursendung, die man auch online sehen kann und die ich den Freundinnen und Freunden der spanischen Sprache und Literatur hier gerne kurz vorstellen m\u00f6chte: <a href=\"http:\/\/www.pagina2.es\/\">p\u00e1gina 2<\/a> (Seite 2) wird von \u00d3scar L\u00f3pez moderiert und ist auch nachtr\u00e4glich komplett (oder wahlweise in einzelnen Passagen) im Netz zu sehen. Dauer einer Sendung: 30 Minuten.<\/p>\n<p>In jeder Folge wird ein Autor ausf\u00fchrlich vorgestellt, Berichte zu seinem Werk und ein langes Interview ziehen sich durch die ganze Sendung. Die bisher portraitierten Schriftsteller sind auch ins Deutsche \u00fcbersetzt worden und d\u00fcrften so hier bei uns auch den Liebhabern der Literatur aus spanischsprachigen L\u00e4ndern ein Begriff sein. In den ersten vier Folgen standen folgende <em>escritores<\/em> im Mittelpunkt (in Klammern als Beispiel je ein ins Deutsche \u00fcbersetzter bekannter Titel):<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.pagina2.es\/entrevista.php?e=1679091c5a880faf6fb5e6087eb1b2dc\">Carlos Ruiz Zaf\u00f3n<\/a> (<a href=\"http:\/\/www.amazon.de\/gp\/redirect.html?ie=UTF8&#038;location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2FSchatten-Windes-Carlos-Ruiz-Zafon%2Fdp%2F3518459023%2F&#038;site-redirect=de&#038;tag=markustrapp&#038;linkCode=ur2&#038;camp=1638&#038;creative=6742\">Der Schatten des Windes<\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.assoc-amazon.de\/e\/ir?t=markustrapp&amp;l=ur2&amp;o=3\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" alt=\"\" style=\"border:none !important; margin:0px !important;\" \/>, \u00dcbers.: Peter Schwaar)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.pagina2.es\/entrevista.php?e=c9f0f895fb98ab9159f51fd0297e236d\">Javier Mar\u00edas<\/a> (<a href=\"http:\/\/www.amazon.de\/gp\/redirect.html?ie=UTF8&#038;location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2FMein-Herz-wei%25C3%259F-Javier-Marias%2Fdp%2F3423125071&#038;site-redirect=de&#038;tag=markustrapp&#038;linkCode=ur2&#038;camp=1638&#038;creative=6742\">Mein Herz so wei\u00df<\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.assoc-amazon.de\/e\/ir?t=markustrapp&amp;l=ur2&amp;o=3\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" alt=\"\" style=\"border:none !important; margin:0px !important;\" \/>, \u00dcbers.: Elke Wehr)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.pagina2.es\/entrevista.php?e=45c48cce2e2d7fbdea1afc51c7c6ad26\">Javier Sierra<\/a> (<a href=\"http:\/\/www.amazon.de\/gp\/redirect.html?ie=UTF8&#038;location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2FDas-geheime-Abendmahl-Javier-Sierra%2Fdp%2F3809025267%2F&#038;site-redirect=de&#038;tag=markustrapp&#038;linkCode=ur2&#038;camp=1638&#038;creative=6742\">Das geheime Abendmahl<\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.assoc-amazon.de\/e\/ir?t=markustrapp&amp;l=ur2&amp;o=3\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" alt=\"\" style=\"border:none !important; margin:0px !important;\" \/>, \u00dcbers.: Eva Maria del Carmen Kobetz Revuelta und Peter Kultzen)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.pagina2.es\/entrevista.php?e=d3d9446802a44259755d38e6d163e820\">Antonio Orejudo<\/a> (<a href=\"http:\/\/www.amazon.de\/gp\/redirect.html?ie=UTF8&#038;location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2FFeuert%25C3%25A4ufer-Antonio-Orejudo%2Fdp%2F381350266X%2F&#038;site-redirect=de&#038;tag=markustrapp&#038;linkCode=ur2&#038;camp=1638&#038;creative=6742\">Feuert\u00e4ufer<\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.assoc-amazon.de\/e\/ir?t=markustrapp&amp;l=ur2&amp;o=3\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" alt=\"\" style=\"border:none !important; margin:0px !important;\" \/>, \u00dcbers.: Christian Hansen)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dar\u00fcber hinaus gibt es nett gemachte <a href=\"http:\/\/www.pagina2.es\/reportajes.php\">Reportagen<\/a>, regelm\u00e4\u00dfig auch zum Thema <a href=\"http:\/\/www.pagina2.es\/reportaje.php?r=1679091c5a880faf6fb5e6087eb1b2dc\">Bookcrossing<\/a> (auch in Spanien sehr beliebt!), einen Kurzgeschichtenwettbewerb (<a href=\"http:\/\/www.pagina2.es\/microrelatos.php\">Micro(r)relatos<\/a>), Filmvorstellungen, Lekt\u00fcreempfehlungen (<a href=\"http:\/\/www.pagina2.es\/librosrecomendados.php\">libros recomendados<\/a>) und Einblicke in die aktuellen Bestsellerlisten von Belletristik und Sachbuch (<a href=\"http:\/\/www.pagina2.es\/librosmasvendidos.php\">libros m\u00e1s vendidos<\/a>). <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.pagina2.es\/\">P\u00e1gina 2<\/a> ist insgesamt eine gut gemachte Literatursendung und dank Internet auch ohne spanischen TV-Zugang weltweit zu sehen. Wo und wann ihr wollt! Den hier mitlesenden Spanisch-Lehrern und -Dozenten brauche ich ja nicht extra zu betonen, wie gut sich so ein Programm zur Anreicherung und Erg\u00e4nzung des Spanischunterrichtes eignet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sonntagsabends um 20:15 Uhr kommt seit diesem Monat im 2. spanischen Programm, TVE 2, eine neue, gute Literatursendung, die man auch online sehen kann und die ich den Freundinnen und Freunden der spanischen Sprache und Literatur hier gerne kurz vorstellen m\u00f6chte: p\u00e1gina 2 (Seite 2) wird von \u00d3scar L\u00f3pez moderiert und ist auch nachtr\u00e4glich komplett [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11,8,3,20],"tags":[],"class_list":["post-1933","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatur","category-spanisch","category-tv","category-ubersetzen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-vb","jetpack-related-posts":[{"id":2820,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2820","url_meta":{"origin":1933,"position":0},"title":"p\u00e1gina 2 zum Thema literarische \u00dcbersetzung","author":"Markus","date":"1\/3\/2009","format":false,"excerpt":"Wer des Spanischen m\u00e4chtig ist und sich f\u00fcr das Thema Literatur\u00fcbersetzung interessiert, kann sich diesen kurzen Beitrag der guten spanischen Literatur-Sendung \u00abp\u00e1gina 2\u00bb, die ich schon einmal auf T&B vorgestellt hatte, auf der Website von TVE anschauen. Zu Wort kommen der Autor und \u00dcbersetzer Javier Calvo, die Murakama-\u00dcbersetzerin Lourdes Porta\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"p\u00e1gina 2","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/pagina2traduccion.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":891,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=891","url_meta":{"origin":1933,"position":1},"title":"Web 2.0 in der Hispania und im Baskenland","author":"Markus","date":"7\/4\/2006","format":false,"excerpt":"Zwei sch\u00f6ne Beispiele, die zeigen, da\u00df Web 2.0\/Social Software schon l\u00e4ngst keine USA-zentrierte Ph\u00e4nomene mehr darstellen: 1. men\u00e9ame: Es un web que te permite enviar una historia que ser\u00e1 revisada por todos y ser\u00e1 promovida, o no, a la p\u00e1gina principal. Cuando un usuario env\u00eda una noticia \u00e9sta queda en\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"men\u00e9ame","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/meneame.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2253,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2253","url_meta":{"origin":1933,"position":2},"title":"C\u00e1mara Abierta 2.0 &#8211; Mit Blogs zum Zuschauerrekord?","author":"Markus","date":"15\/7\/2008","format":false,"excerpt":"Das deutsche Fernsehen k\u00f6nnte sich beim spanischen abschauen, wie man die Blogosph\u00e4re und die netzaffine Zuschauerschaft f\u00fcr sich gewinnt. Der staatliche Sender La 2 von TV Espa\u00f1ola wirbt im Netz mit diesem viralen Video f\u00fcr die heute Nacht auszustrahlende 100. Folge des Programmes C\u00e1mara Abierta 2.0. C\u00e1mera Abierta 2.0 hofft\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2661,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2661","url_meta":{"origin":1933,"position":3},"title":"&#8218;Lesen!&#8216; von Elke Heidenreich ab sofort im Netz: litCOLONY","author":"Markus","date":"28\/11\/2008","format":false,"excerpt":"Elke Heidenreich ist jetzt statt 6x im Jahr sp\u00e4tabends im ZDF, 12x im Jahr rund um die Uhr zu sehen. Nach der Auseinandersetzung mit ihrem Sender (siehe mein Artikel \u00abBravo, Elke!\u00bb) \u00fcbertr\u00e4gt die gute Freundin Harald Schmidts ihre Literatursendung \u00abLesen!\u00bb ab sofort im Internet. Wie sie selbst zu Anfang des\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"Lesen! ab sofort im Netz: litCOLONY - Das Literaturportal von Elke Heidenreich","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/heidenreichlitcompany.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4096,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4096","url_meta":{"origin":1933,"position":4},"title":"Ernesto S\u00e1bato mit 99 gestorben &#8211; Mein Moment des Magischen Realismus","author":"Markus","date":"30\/4\/2011","format":false,"excerpt":"Heute ist ein trauriger Tag f\u00fcr die Weltliteratur. Einer der gr\u00f6\u00dften lateinamerikanischen Schriftsteller des vergangenen Jahrhunderts, der Argentinier Ernesto S\u00e1bato, ist heute Morgen im hohen Alter von 99 Jahren gestorben. Am 24. Juni w\u00e4re er 100 geworden. Meine allererste Proseminar-Arbeit im Hispanistik-Studium in Saarbr\u00fccken schrieb ich damals \u00fcber seinen Roman\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"Ernesto S\u00e1bato: \u00dcber Helden und Gr\u00e4ber","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/ueberheldenundgraeber.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2006,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2006","url_meta":{"origin":1933,"position":5},"title":"DIGITAL.CSIC: Zugang zur spanischen Wissenschaft","author":"Markus","date":"21\/1\/2008","format":false,"excerpt":"Wieder einmal gibt es eine erfreuliche Open Access-Initiative zu vermelden, und wieder einmal kommen die guten Nachrichten aus Spanien: Die gr\u00f6\u00dfte \u00f6ffentliche Wissenschaftsinstitution der Iberischen Halbinsel, der Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas (deutsch: H\u00f6herer Rat f\u00fcr Wissenschaftliche Forschung), kurz CSIC, hat am vergangenen Freitag in Madrid einen neuen Zugang zu\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informationskompetenz&quot;","block_context":{"text":"Informationskompetenz","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=16"},"img":{"alt_text":"DIGITAL.CSIC - freier Zugang zur Wissenschaft","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/digitalcsic.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1933"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1933\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}