{"id":1899,"date":"2007-11-11T13:55:09","date_gmt":"2007-11-11T12:55:09","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=1899"},"modified":"2009-12-31T17:00:38","modified_gmt":"2009-12-31T16:00:38","slug":"black-is-black-die-geschichte-eines-songs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1899","title":{"rendered":"Black is Black – die Geschichte eines Songs"},"content":{"rendered":"

Wer kennt dieses Lied nicht: \u00abBlack is Black\u00bb, ein Song aus dem Jahr 1966, der im Laufe der Zeit verschiedene Interpretationen erfahren hatte. Was die wenigsten wissen: Am Anfang des Liedes der spanischen Gruppe Los Bravos<\/a> stehen zwei Deutsche und die Version von \u00abBelle Epoque\u00bb ist nicht die einzige franz\u00f6sische Variante des Ohrwurms.<\/p>\n

Los Bravos (1966) – \u00abBlack is Black\u00bb:<\/strong>
\nUpdate: da das Video bei Youtube gel\u00f6scht wurde, ersatzweise:
\nLos Bravos – Black is Black 1975<\/strong>
\n<\/object>
Direktlink YouTube<\/a><\/cite><\/span><\/p>\n

\nBlack is black
\nI want my baby back
\nIt’s gray, it’s gray
\nSince she went away, Ooh-Ooh
\nWhat can I do
\n‚Cause I’m feelin‘ blue<\/p><\/blockquote>\n

In dem Wikipedia-Artikel zu Los Bravos<\/a> kann man nachlesen, dass das Lied von dem Deutschen Michael Kogel alias Mike Kennedy geschrieben wurde und dass der internationale Durchbruch f\u00fcr die spanische Band kam, als der deutsche Produzent Nils Nobach den Song \u00abBlack Is Black\u00bb neu aufnahm. Tragisches Detail am Rande: der Musiker, der mit der Orgel das pr\u00e4gendste Instrument dieses Liedes spielt, Manuel Fern\u00e1ndez, hat sich zwei Jahre danach, 1968, das Leben genommen.<\/p>\n

Das Lied wird auch in einem spanischen Kinofilm aus dem Jahr 1967 verarbeitet, und zwar in \u00abLos chicos con las chicas<\/a>\u00bb (Filmplakat links) von Javier Aguirre, zu sehen in diesem Video (Update: auch dieses Video wurde \u00e4rgerlicherweise auf Youtube gel\u00f6scht, daf\u00fcr habe ich jene gro\u00dfartige Performance von Los Bravos gefunden): <\/p>\n

\"Filmplakat<\/a><\/object>
Direktlink YouTube<\/a><\/cite><\/p>\n

Noch im selben Jahr wie das Original kommt auch eine franz\u00f6sische Version mit \u00e4u\u00dferst schr\u00e4gem Video heraus:<\/p>\n

Johnny Hallyday (1966) – \u00abNoir C\u00b4est Noir\u00bb:<\/strong>
\n<\/object>
Direktlink YouTube<\/a><\/cite><\/p>\n

Noir c’est noir
\nIl n’y a plus d’espoir
\nOui gris c’est gris
\nEt c’est fini, oh, oh, oh, oh<\/p><\/blockquote>\n

Ein zu dieser Zeit unter Depressionen leidender Johnny Hallyday<\/a> sieht auch nicht wirklich gl\u00fccklich aus in diesem Video. Befremdlich muten die ihn umtanzenden M\u00e4dels an und er steht da mit ber\u00fchrend traurigem Blick leicht verloren in dem insgesamt recht surreal wirkenden Video.<\/p>\n

Belle Epoque (1977) – \u00abBlack is Black\u00bb:<\/strong><\/p>\n

Belle Epoque<\/a>, die franz\u00f6sische Gruppe aus drei Frauen, machte aus dem Song in den Siebzigern einen Disko-Hit und damit die zweite international bekannte franz\u00f6sische Version des Liedes. Dieses trashige Video<\/a> liegt irgendwo zwischen Softporno-Trailer und unambitionierter Bademodenvorf\u00fchrung.<\/p>\n

So eine miese Darbietung hat da Lied aber nicht verdient, daher hier noch in anst\u00e4ndiger Disko-Vorf\u00fchrung mit glitzerndem Goldanzug und beigef\u00fcgtem T\u00e4nzer:
\n<\/object>
Direktlink Dailymotion<\/a><\/cite><\/p>\n

\nIf I had my way
\nShe’d be back today
\nBut she don’t intend
\nTo see me again, Ooh-Ooh<\/p><\/blockquote>\n

Irgendwie haben alle drei Versionen was und insgesamt finde ich, dass \u00abBlack is Black\u00bb ein toller Song ist, oder etwa nicht?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wer kennt dieses Lied nicht: \u00abBlack is Black\u00bb, ein Song aus dem Jahr 1966, der im Laufe der Zeit verschiedene Interpretationen erfahren hatte. Was die wenigsten wissen: Am Anfang des Liedes der spanischen Gruppe Los Bravos stehen zwei Deutsche und die Version von \u00abBelle Epoque\u00bb ist nicht die einzige franz\u00f6sische Variante des Ohrwurms. Los Bravos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7,18],"tags":[],"class_list":["post-1899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musik","category-video"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-uD","jetpack-related-posts":[{"id":6798,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=6798","url_meta":{"origin":1899,"position":0},"title":"Black Mirror – Netflix-Empfehlung","author":"Markus","date":"5\/11\/2015","format":false,"excerpt":"https:\/\/youtu.be\/jROLrhQkK78 M\u00f6ge die Zukunft nicht so werden wie das, was wir in \u00abBlack Mirror\u00bb zu sehen bekommen. Die britische Serie von Charlie Brooker (Start 2011) ist jetzt auf Netflix zu sehen. The Atlantic dazu: Black Mirror Is the Perfect Show for Netflix). Ich danke @mirnein f\u00fcr den Tipp, die \u2013\u2026","rel":"","context":"In "TV"","block_context":{"text":"TV","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/blackmirror.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/blackmirror.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/blackmirror.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":4196,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4196","url_meta":{"origin":1899,"position":1},"title":"The Big Picture: Matt Blacks atemberaubende S\/W-Bilder der Mixteca","author":"Markus","date":"27\/6\/2011","format":false,"excerpt":"Es mag sinnlos sein, noch auf das hervorragende Foto-Blog The Big Picture von Boston.com hinzuweisen, weil gef\u00fchlt jeder, der sich f\u00fcr Fotografie interessiert, dieses Blog bereits verfolgt. Doch es mag den einen oder die andere geben, der\/die das Blog noch nicht kennt oder nur beachtet, wenn besonders darauf hingewiesen wird.\u2026","rel":"","context":"In "Foto"","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Matt Black - People of Clouds","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/bigpicturemattblack.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4626,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4626","url_meta":{"origin":1899,"position":2},"title":"\u00abThe Black Power Mixtape 1967-1975\u00bb auf Arte","author":"Markus","date":"3\/4\/2012","format":false,"excerpt":"http:\/\/youtu.be\/lXQxyYllXnM Habe die Doku \u00abThe Black Power Mixtape 1967-1975\u00bb \u00fcber die schwarze B\u00fcrgerrechtsbewegung im letzten Jahr auf der Berlinale gesehen. Morgen Abend (und in der Folge 7 Tage lang in der Arte-Mediathek) besteht die Chance sie auf Arte zu sehen. Morgen, am Mittwoch, den 4. April, von 22:20 - 23.20\u2026","rel":"","context":"In "Musik"","block_context":{"text":"Musik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/lXQxyYllXnM\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1623,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1623","url_meta":{"origin":1899,"position":3},"title":"Amy Winehouse: Back to Black","author":"Markus","date":"3\/6\/2007","format":false,"excerpt":"Direktlink YouTube Von Amy Winehouse war hier schon einmal die Rede. Lang ist's her, ihre Stimme ist immer noch gro\u00dfartig. Auch zu bewundern in diesen Songs: F**k me pumps | Mr. Magic | Rehab | You Know I'm No Good | Valerie","rel":"","context":"In "Musik"","block_context":{"text":"Musik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6775,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=6775","url_meta":{"origin":1899,"position":4},"title":"John Grant – Entdeckung bei FluxFM Spreeblick","author":"Markus","date":"18\/10\/2015","format":false,"excerpt":"Die Sendung von Johnny Haeusler \u00abSpreeblick auf FluxFM\u00bb geh\u00f6rt zu meinen absoluten Lieblingsradio-Sendungen. Das Einschalten des Streams am Sonntag-Morgen von 10-12 Uhr ist bei mir an Sonntagen, an denen ich zuhause bin, Pflicht. Auch wenn ich den zu interviewenden Gast \u00fcberhaupt nicht kenne. So auch wieder heute geschehen: John Grant\u2026","rel":"","context":"In "Musik"","block_context":{"text":"Musik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"John Grant","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/johngrant.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1118,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1118","url_meta":{"origin":1899,"position":5},"title":"Mas Que Nada – Sergio Mendes with Black Eyed Peas","author":"Markus","date":"4\/8\/2006","format":false,"excerpt":"Ein langer Tag geht zu Ende, jetzt will ich aber doch noch den heute zurechtgestrickten validen XHTML-Code zur standardkonformen Videoeinbindung in die Praxis umsetzen (zumal ich mir heute noch durch die Bearbeitung der Quicktags einen schicken Video-Einbau-Button in mein WordPress-Admin-Tool gebaut habe). Ausgesucht habe ich mir hierzu \u00abMas Que Nada\u00bb\u2026","rel":"","context":"In "Musik"","block_context":{"text":"Musik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1899"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1899\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}