{"id":1776,"date":"2007-08-20T21:17:20","date_gmt":"2007-08-20T19:17:20","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=1776"},"modified":"2007-08-20T22:22:47","modified_gmt":"2007-08-20T20:22:47","slug":"reconquista-google-news-in-usa-auf-spanisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1776","title":{"rendered":"Reconquista: Google News in USA auf Spanisch"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/news.google.com\/news?ned=es_us\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/googlenoticias.jpg?resize=300%2C260&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"260\" alt=\"Google Noticias\" title=\"Google Noticias\" class=\"bildlinks\" \/><\/a> Als Liebhaber der spanischen Sprache, der zudem lange in Spanien und Mexiko gelebt hat, freue ich mich die st\u00e4ndig steigende Bedeutung des Spanischen in der Welt zu beobachten, vor allem auch auf dem Gebiet der USA. Die R\u00fcckeroberung von ehemals mexikanischem Gebiet, das der US-amerikanische Staat den Mexikanern einst f\u00fcr&#8217;n Appel und &#8217;n Ei abgekauft hat, ist heute sozusagen eine <em>Reconquista<\/em> \u00fcber die Sprache. <\/p>\n<p>Selbstverst\u00e4ndlich wird diese R\u00fcckeroberung nicht nur im Land selbst immer sp\u00fcrbarer, sondern auch im Netz. Etwa in einer facettenreichen und \u00e4u\u00dferst aktiven spanischsprachigen Blogosph\u00e4re und in immer mehr zentralen Netz-Diensten, die zunehmend auch in den USA auf spanisch angeboten werden. \u00dcber das neueste Beispiel dieser Entwicklung hat mich gerade eben ein Freund aus San Francisco informiert: Google-News gibt es nun auch f\u00fcr amerikanische Nachrichten in spanischer Sprache: <a href=\"http:\/\/news.google.com\/news?ned=es_us\">Google Noticias<\/a>.<br \/>\nNicht zu verwechseln mit dem <a href=\"http:\/\/news.google.com\/news?ned=es\">spanischen<\/a> und <a href=\"http:\/\/news.google.com\/news?ned=es_mx\">mexikanischen<\/a> Portal von Google News \u00fcber die dortigen nationalen Nachrichten. Nein, Google News bringt spanischsprachige Meldungen zu US-amerikanischen News oder zu in den USA erscheinenden News \u00fcber den Rest der Welt. <em>\u00a1Muy bien!<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Spanische_Sprache#Verbreitung\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/spanischesprache.jpg?resize=221%2C180&#038;ssl=1\" width=\"221\" height=\"180\" alt=\"Verbreitung Spanische Sprache\" title=\"Verbreitung Spanische Sprache\" class=\"bildrechts\"\/><\/a> Zum Begriff der <em>Reconquista<\/em>: wie man ihn auf der Iberischen Halbinsel versteht (christliche R\u00fcckeroberung der an die Araber verlorenen Gebiete), siehe auch den Wikipedia-Artikel <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Reconquista\">Reconquista<\/a>. Die Verbreitung der spanischen Sprache wird in dem Artikel <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Spanische_Sprache#Verbreitung\">Die Spanische Sprache<\/a> erkl\u00e4rt, dem auch die nebenstehende Karte entstammt. 360 Millionen Menschen sprechen sie als Muttersprache, das sind damit 20 Millionen mehr als es englische Muttersprachler gibt. Den &#8222;Siegszug&#8220; der spanischen Sprache macht die hellblaue F\u00e4rbung, vor allem im S\u00fcden und Westen der USA, deutlich.<\/p>\n<p>[via <a href=\"http:\/\/voermanek.net\/\">Achim<\/a> per Mail. Danke f\u00fcr den Hinweis und Gr\u00fc\u00dfe nach California ;-)]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Als Liebhaber der spanischen Sprache, der zudem lange in Spanien und Mexiko gelebt hat, freue ich mich die st\u00e4ndig steigende Bedeutung des Spanischen in der Welt zu beobachten, vor allem auch auf dem Gebiet der USA. Die R\u00fcckeroberung von ehemals mexikanischem Gebiet, das der US-amerikanische Staat den Mexikanern einst f\u00fcr&#8217;n Appel und &#8217;n Ei abgekauft [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4,8],"tags":[],"class_list":["post-1776","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internet","category-spanisch"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-sE","jetpack-related-posts":[{"id":3008,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3008","url_meta":{"origin":1776,"position":0},"title":"Hispanics ver\u00e4ndern die USA &#8211; und umgekehrt","author":"Markus","date":"9\/6\/2009","format":false,"excerpt":"Die Mexikaner nennen den zunehmenden Einfluss, den sie durch Zuwanderung und durch eine vergleichsweise hohe Geburtenrate in den USA gewinnen (jedes 4. Kind, das in USA auf die Welt kommt, ist ein Hispanic), gerne Reconquista - also R\u00fcckeroberung - der ehemals mexikanischen Gebiete. In diesem Kontext ist mir heute eine\u2026","rel":"","context":"In &quot;Spanisch&quot;","block_context":{"text":"Spanisch","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"Bienvenidos to the new America","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/flyphispanics3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1000,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1000","url_meta":{"origin":1776,"position":1},"title":"arte-Doku-Reihe \u00abDie Geschichte Spaniens\u00bb","author":"Markus","date":"14\/6\/2006","format":false,"excerpt":"Ich habe wieder einmal zwei spanische Dokumentarfilme ins Deutsche \u00fcbersetzt, die arte im Rahmen seines Spanien-Sommer-Specials ausstrahlen wird: die ersten beiden Folgen einer 10-teiligen Reihe zur spanischen Geschichte \"Memoria de Espa\u00f1a\". Die von anerkannten Historikern betreute Serie lief in Spanien mit gro\u00dfem Erfolg und kommt nun als deutsche und franz\u00f6sische\u2026","rel":"","context":"In &quot;Spanisch&quot;","block_context":{"text":"Spanisch","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"Die Araber erobern Hispanien","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/memesp1.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1011,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1011","url_meta":{"origin":1776,"position":2},"title":"Spanglish in der Literatur Nordmexikos","author":"Markus","date":"21\/6\/2006","format":false,"excerpt":"Danke, Herr Duwe, f\u00fcr Ihre kontinuierlichen Hinweise auf E-Zeitschriften im Stabi-Blog, ohne die mir der heutige Fund verborgen geblieben w\u00e4re.","rel":"","context":"In &quot;Hamburg&quot;","block_context":{"text":"Hamburg","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":199,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=199","url_meta":{"origin":1776,"position":3},"title":"Rechtschreibkorrektur mit spellbound","author":"Markus","date":"28\/1\/2005","format":false,"excerpt":"Eigentlich sollte man immer selbst auf korrekte Orthographie achten, aber praktisch ist es irgendwie schon, wenn man in Firefox eine Rechtschreibkorrektur mit ausw\u00e4hlbaren W\u00f6rterb\u00fcchern (in momentan 44 Sprachen!) einbauen kann. Dies ist m\u00f6glich mit der praktischen Erweiterung spellbound, die sogar die Unterscheidung von mexikanischem und spanischen Spanisch anbietet. Mehrere W\u00f6rterb\u00fccher\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1990,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1990","url_meta":{"origin":1776,"position":4},"title":"Wikilengua &#8211; Auf dem Weg zur Spanischen Sprache","author":"Markus","date":"11\/1\/2008","format":false,"excerpt":"Gestern wurde in Spanien ein ambitioniertes Projekt der \u00d6ffentlichkeit vorgestellt: Wikilengua, ein Wiki zur Spanischen Sprache. Weltweit sollen alle an der Spanischen Sprache Interessierten mithelfen, Informationen zu Grammatik, Orthographie und Aussprache des Spanischen zusammen zu tragen. Bleibt zu hoffen, dass es bei dem Projekt nicht bei der m\u00e4nnlichen Dominanz bleibt,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"Wikilengua","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/wikilengua.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2029,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2029","url_meta":{"origin":1776,"position":5},"title":"Obama wirbt auch um die Stimmen der Hispanos","author":"Markus","date":"4\/2\/2008","format":false,"excerpt":"Nat\u00fcrlich geht es f\u00fcr Barack Obama bei den Vorwahlen in USA morgen auch um die Stimmen der Hispanos. In diesem Spot l\u00e4sst er auf spanisch f\u00fcr sich werben: \u2002 Die 30 Sekunden - solche Spots zu platzieren ist teuer - werden wirklich gut ausgenutzt. W\u00e4hrend man ihn zu Anfang mit\u2026","rel":"","context":"In &quot;Politik&quot;","block_context":{"text":"Politik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1776"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1776\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}