{"id":1717,"date":"2007-07-26T04:09:39","date_gmt":"2007-07-26T02:09:39","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=1717"},"modified":"2007-07-26T04:29:03","modified_gmt":"2007-07-26T02:29:03","slug":"ulrich-muhe-muere-un-gran-actor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1717","title":{"rendered":"Ulrich M\u00fche &#8211; muere un gran actor"},"content":{"rendered":"<p class=\"bildlinks\"><a href=\"http:\/\/flickr.com\/photos\/75872749@N00\/894025403\/\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/ulrichmuehe.jpg?resize=250%2C251&#038;ssl=1\" width=\"250\" height=\"251\" alt=\"Ulrich M\u00fche\" title=\"Ulrich M\u00fche\" \/><\/a><br \/>\n<cite>Foto: <a href=\"http:\/\/flickr.com\/photos\/75872749@N00\/894025403\/\">Flickr (p\u00eeetbe)<\/a><\/cite><\/p>\n<p> Wie gestern morgen erst ver\u00f6ffentlicht wurde, ist am Sonntag <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Ulrich_M%C3%BChe\">Ulrich M\u00fche<\/a> seinem Krebsleiden erlegen. Ich war nicht in der Lage gleich nach Erfahren dieser traurigen Nachricht dar\u00fcber zu schreiben (hab es nur <a href=\"http:\/\/twitter.com\/textundblog\/statuses\/167251522\">getwittert<\/a>). Ein ganz Gro\u00dfer ist zu fr\u00fch gegangen. Klingt so banal, ist aber <em>so<\/em> wahr.<br \/>\nHeute habe ich auch die gro\u00dfe Anteilnahme in Spanien (in den Nachrichtensendungen, Zeitungen und Blogs) beobachten k\u00f6nnen, wo &#8222;Das Leben der Anderen&#8220; einen riesigen Erfolg hatte. Etwa im <em>El Pa\u00eds<\/em>-Artikel \u00ab<a href=\"http:\/\/www.elpais.com\/articulo\/cultura\/Muere\/actor\/Ulrich\/Muhe\/protagonista\/vida\/otros\/elpepucul\/20070725elpepucul_2\/Tes\">Muere el actor Ulrich M\u00fche, protagonista de &#8218;La vida de los otros&#8216;<\/a>\u00bb, der auf die Parallele von Stasi in Film und Leben von Ulrich M\u00fche hinweist:<\/p>\n<blockquote><p>El propio M\u00fche pudo revivir en esta pel\u00edcula parte de su propia biograf\u00eda. Al igual que el actor de la pel\u00edcula descubre que su mujer se ha &#8222;vendido&#8220; a la Stasi, tambi\u00e9n a M\u00fche se le revel\u00f3 que su primera esposa, actriz al igual que \u00e9l, trabaj\u00f3 para esta polic\u00eda secreta.<\/p><\/blockquote>\n<p>Viele Spanier haben M\u00fche erst durch \u00abLa vida de los otros\u00bb als begnadeten Schauspieler kennengelernt. Ich hatte ja im Februar zum Filmstart in Spanien den Trailer hier vorgestellt: \u00ab<a href=\"https:\/\/textundblog.de\/?p=1448\">La vida de los otros<\/a>\u00bb. Dort kann man Ulrich M\u00fche spanisch synchronisiert sehen, so wie ihn das spanische und lateinamerikanische Publikum kennengelernt hat.<\/p>\n<p>Das Deutsche Fernsehen \u00e4ndert aus dem aktuellen traurigen Anlass sein Programm und strahlt mehrere Filme mit M\u00fche aus, u.a. l\u00e4uft auf Tele 5 in der Nacht von Donnerstag auf Freitag um 0:15 Uhr der Michael Haneke Film &#8222;<a href=\"http:\/\/www.tele5.de\/tele5\/index.php?StoryID=127&#038;programm=5366\">Funny Games<\/a>&#8220; mit ihm und seiner nun trauernden Frau Susanne Lothar in den Hauptrollen. Weitere Termine in einer \u00dcbersicht bei <a href=\"http:\/\/www.digitalfernsehen.de\/news\/news_181324.html\">Digital TV<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foto: Flickr (p\u00eeetbe) Wie gestern morgen erst ver\u00f6ffentlicht wurde, ist am Sonntag Ulrich M\u00fche seinem Krebsleiden erlegen. Ich war nicht in der Lage gleich nach Erfahren dieser traurigen Nachricht dar\u00fcber zu schreiben (hab es nur getwittert). Ein ganz Gro\u00dfer ist zu fr\u00fch gegangen. Klingt so banal, ist aber so wahr. Heute habe ich auch die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2,8,3,18],"tags":[],"class_list":["post-1717","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kino","category-spanisch","category-tv","category-video"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-rH","jetpack-related-posts":[{"id":3051,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3051","url_meta":{"origin":1717,"position":0},"title":"Ulrich Blumenbach \u00fcbersetzt David Foster Wallace: Unendlicher Spa\u00df","author":"Markus","date":"4\/7\/2009","format":false,"excerpt":"Auf Ulrich Blumenbachs \u00dcbersetzung von David Foster Wallaces \u00abInfinite Jest\u00bb hatte ich ja schon neulich hingewiesen. Im Verlag Kiepenheuer & Witsch erscheint die von vielen sehns\u00fcchtig erwartete deutsche \u00dcbersetzung \u00abUnendlicher Spa\u00df\u00bb am 24. August 2009. In Hamburg ist der preisgekr\u00f6nte \u00dcbersetzer-Kollege Ulrich Blumenbach am Montag-Abend (6. Juli 2009, 20 Uhr)\u2026","rel":"","context":"In &quot;Hamburg&quot;","block_context":{"text":"Hamburg","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"David Foster Wallace: Unendlicher Spa\u00df","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/unendlicherspass.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1448,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1448","url_meta":{"origin":1717,"position":1},"title":"Das Leben der Anderen &#8211; La vida de los otros","author":"Markus","date":"14\/2\/2007","format":false,"excerpt":"\u00abDas Leben der Anderen\u00bb kommt unter mit Titel \u00abLa vida de los otros\u00bb \u00fcbermorgen in Spanien in die Kinos. Wer einmal einen spanischen Trailer zu einem deutschen Film sehen m\u00f6chte, bewege seine Maus 5 cm nach unten, klicke ins Video und lausche den beiden spanisch synchronisierten Ulrichs (M\u00fche und Tukur):\u2026","rel":"","context":"In &quot;Kino&quot;","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2738,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2738","url_meta":{"origin":1717,"position":2},"title":"Ulrich Blumenbachs \u00dcbersetzung von David Foster Wallaces \u00abInfinite Jest\u00bb","author":"Markus","date":"11\/1\/2009","format":false,"excerpt":"Die S\u00fcddeutsche schrieb letztes Jahr \u00fcber meinen \u00dcbersetzer-Kollegen Ulrich Blumenbach: Nun darf man sich Ulrich Blumenbach nicht als Nerd vorstellen. Er ist ein sch\u00f6ner Mann mit kr\u00e4ftigen Z\u00fcgen und so ausdrucksstarker Mimik, dass es fast unm\u00f6glich ist, ihn zu fotografieren, immer friert man sein Gesicht in Arbeit ein. Er ist\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3058,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3058","url_meta":{"origin":1717,"position":3},"title":"David Foster Wallace: Unendlicher Spa\u00df","author":"Markus","date":"10\/7\/2009","format":false,"excerpt":"David Foster Wallace. Foto: Wikipedia. Ende August 2009 erscheint \u00abInfinite Jest\u00bb von David Foster Wallace - nach sechsj\u00e4hriger sch\u00f6pferischer und detailgetreuer \u00dcbersetzungsarbeit von Ulrich Blumenbach - endlich auch auf deutsch. Muss man das lesen? 1.646 Seiten? M\u00fcssen muss man gar nichts. K\u00f6nnen sollte man d\u00fcrfen. Und das kann man ab\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"David Foster Wallace","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/davidfosterwallace.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5188,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=5188","url_meta":{"origin":1717,"position":4},"title":"Bjarne M\u00e4del als Walross Antje &#038; Tatortreiniger","author":"Markus","date":"2\/1\/2013","format":false,"excerpt":"[Update 4.1.2012]: Nachdem ich gestern Abend schon meiner Begeisterung auf Twitter Ausdruck verliehen habe, hier nochmal die Links zum Nachschauen der in dieser Woche gezeigten Folgen, f\u00fcr alle, die es verpasst haben: Folge 5: \u00dcber den Wolken Folge 6: Die Challenge Folge 7: Schottys Kampf (im Neonazi-Vereinsheim!) Und die wunderbare\u2026","rel":"","context":"In &quot;TV&quot;","block_context":{"text":"TV","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/tatortreiniger.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":294,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=294","url_meta":{"origin":1717,"position":5},"title":"DIE ZEIT rettet das Radio","author":"Markus","date":"13\/3\/2005","format":false,"excerpt":"Fr\u00fcher war das H\u00f6ren ein Erlebnis. Heute dudeln Privatsender die immer gleichen Hits - und viele \u00d6ffentlich-Rechtliche tun es ihnen nach. Aber es gibt Hoffnung: Ambitionierte Macher wollen das Medium mit neuem Leben erf\u00fcllen. [...] Die industrielle Optimierung des Ohrfutters erinnert an die Massentierhaltung. Die Schweine in den Boxen nehmen's\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1717"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1717\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}