{"id":1705,"date":"2007-07-19T22:54:27","date_gmt":"2007-07-19T20:54:27","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=1705"},"modified":"2012-07-18T15:32:16","modified_gmt":"2012-07-18T13:32:16","slug":"ludwig-harig-zum-achtzigsten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1705","title":{"rendered":"Logbucheintrag: Ludwig Harig zum Achtzigsten"},"content":{"rendered":"

\"Harig-Widmung Ludwig Harig<\/a> kommt genau wie ich<\/a> aus der kleinen Stadt Sulzbach<\/a> im Saarland. W\u00e4hrend Ludwig dort immer noch lebt und auch gestern dort seinen 80. Geburtstag gefeiert hat, verschlug es mich ja bekanntlich nach Hamburg. Heute habe ich in der Hansestadt in meinen B\u00fccherkisten gekramt und das hier abgebildete Reclam-B\u00e4ndchen des \u00abLogbuch eines Luftkutschers<\/a>\u00bb ausgegraben. <\/p>\n

Im November 1981 habe ich als 15-j\u00e4hriger Sch\u00fcler Ludwig Harig zum ersten Mal live auf einer Lesung erlebt. Er hatte in der ehrw\u00fcrdigen Aula des Altbaus im Sulzbacher Gymnasium<\/a> meinen Mitsch\u00fclern und mir aus dem damals gerade neu erschienenen \u00abLogbuch eines Luftkutschers\u00bb vorgelesen. Auch wenn das nicht unbedingt die Literatur war, die 15- bis 17-J\u00e4hrige lesen, so hat er uns doch stark beeindruckt, und nat\u00fcrlich waren wir stolz, dass ein Schriftsteller aus der saarl\u00e4ndischen Provinz \u00fcber die Landesgrenzen hinaus so einen gro\u00dfen Ruhm erreicht hat.<\/p>\n

Ich habe mir das Logbuch, wie man auf obigem Scan sehen kann, damals nicht nur signieren lassen, sondern hatte es auch – was man wiederum auf obigem Scan nicht<\/em> sehen kann – gelesen und sogar gemocht. Auch wenn ich vielleicht nicht zum gro\u00dfen Harig-Fan geworden bin, so gibt es doch einige Texte von ihm, die mir gefallen. <\/p>\n

Aus dem Logbuch m\u00f6chte ich ein Gedicht zitieren, das Harig auf Saarl\u00e4ndisch geschrieben hat.
\nZum besseren Verst\u00e4ndnis eine kleine \u00dcbersetzungshilfe vorneweg:
\nAber nix leit so den\u00e4we – Wie die Biescher iwers L\u00e4we.
\nAber nichts liegt so daneben – wie die B\u00fccher \u00fcber das Leben<\/cite><\/p>\n

\nDie Biescher un es L\u00e4we<\/p>\n

„Du duscht an de Biescher kl\u00e4we“,
\nsaat mei Vadder, „isch am L\u00e4we.
\nBiescher, das sin Biescher \u00e4we,
\nun es L\u00e4we is es L\u00e4we.<\/p>\n

Zwische Biescher un em L\u00e4we,
\ndo dezwische do g\u00e4bts Gr\u00e4we.
\nBiescher, das sin Biescher \u00e4we,
\nun es L\u00e4we is es L\u00e4we.<\/p>\n

Do die Dippe, do die H\u00e4we,
\ndo die Biescher, do es L\u00e4we.
\nBiescher, das sin Biescher \u00e4we,
\nun es L\u00e4we is es L\u00e4we.<\/p>\n

Aber nix leit so den\u00e4we
\nWie die Biescher iwers L\u00e4we.
\nBiescher, des sin Biescher \u00e4we,
\nun es L\u00e4we is es L\u00e4we.“<\/p>\n

„Vadder“, saan isch, „loss misch l\u00e4we,
\nguck, die Biescher brauch isch \u00e4we,
\nweil, wenns gar k\u00e4 Biescher g\u00e4we,
\nis es L\u00e4we dann noch L\u00e4we?“<\/p><\/blockquote>\n

Der Heinrich-B\u00f6ll- und H\u00f6lderlin-Preistr\u00e4ger Ludwig Harig ist unter anderem mit folgenden Artikeln zu seinem Geburtstag bedacht worden:<\/p>\n