{"id":1579,"date":"2007-05-02T10:26:42","date_gmt":"2007-05-02T08:26:42","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=1579"},"modified":"2007-05-02T11:55:37","modified_gmt":"2007-05-02T09:55:37","slug":"roger-cicero-singt-in-helsinki-auf-englisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1579","title":{"rendered":"Roger Cicero singt in Helsinki auf englisch"},"content":{"rendered":"<p>Heute meldet das <a href=\"http:\/\/www.abendblatt.de\/daten\/2007\/05\/02\/733950.html\">Hamburger Abendblatt<\/a>, dass Roger Cicero die letzte Strophe seines Grand-Prix-Liedes \u00abFrauen Regier&#8217;n Die Welt\u00bb (Video auf <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=T1pWn3qUgVg\">YouTube<\/a>) auf englisch singen werde:<\/p>\n<blockquote><p>Der Text ist noch geheim, nur der neue &#8222;Untertitel&#8220; steht schon fest: &#8222;Guess who rules the world&#8220; (etwa: &#8222;Rate mal, wer die Welt regiert&#8220;). Sicher ist, dass der Hamburger Swings\u00e4nger mindestens die letzte Strophe auf Englisch bringen wird. Ein &#8222;Trick&#8220; mit dem schon Nicole (&#8222;Ein bisschen Frieden&#8220;) 1982 den bisher einzigen Sieg f\u00fcr Deutschland holte.<\/p><\/blockquote>\n<p>Da hat das Hamburger Abendblatt aber nicht gr\u00fcndlich recherchiert: Als die Saarl\u00e4nderin Nicole (das Saarland hat Deutschland ja nicht nur Honecker, Lafontaine und Hartz beschert!) den bisher einzigen Grand-Prix-Sieg f\u00fcr Deutschland eingefahren hat, f\u00fchrte nicht das mehrsprachige Singen des Schlagertitels &#8222;Ein bisschen Frieden&#8220; zum Erfolg, denn die internationale Version hat Nicole erst <em>nach<\/em> dem Sieg zum Besten gegeben.<\/p>\n<p>So oder so wird eine englischsprachige Strophe die internationale Akzeptanz des Titels von Roger Cicero vielleicht minimal erh\u00f6hen, aber ernsthafte Chancen ausrechnen f\u00fcr den <a href=\"http:\/\/www.eurovision.tv\/\">Eurovision Song Contest<\/a> am 12. Mai darf er sich deshalb nicht.<br \/>\n[via <a href=\"http:\/\/www.netzeitung.de\/entertainment\/music\/633950.html\">netzeitung<\/a>]<\/p>\n<p><strong>Update 11.50 Uhr:<\/strong> Peinlich: Auch \u00ab<a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/news\/artikel\/2007\/05\/02\/101329.xml\">DIE ZEIT online<\/a>\u00bb \u00fcbernimmt den Fehler aus der Pressemeldung.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Heute meldet das Hamburger Abendblatt, dass Roger Cicero die letzte Strophe seines Grand-Prix-Liedes \u00abFrauen Regier&#8217;n Die Welt\u00bb (Video auf YouTube) auf englisch singen werde: Der Text ist noch geheim, nur der neue &#8222;Untertitel&#8220; steht schon fest: &#8222;Guess who rules the world&#8220; (etwa: &#8222;Rate mal, wer die Welt regiert&#8220;). Sicher ist, dass der Hamburger Swings\u00e4nger mindestens [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5,7],"tags":[],"class_list":["post-1579","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artikel","category-musik"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-pt","jetpack-related-posts":[{"id":1596,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1596","url_meta":{"origin":1579,"position":0},"title":"Eurovision Song Contest 2007","author":"Markus","date":"10\/5\/2007","format":false,"excerpt":"Praktischer Grand-Prix-Service: Lukas Heinser und Stefan Niggemeier geben Kurzeinsch\u00e4tzungen und verlinken die Videos aller Eurovision-Song-ContesTanten und nennen es ganz unbescheiden den Gro\u00dfen-Grand-Prix-F\u00fchrer-2007. Doch damit nicht genug: Auch tippen (und etwas gewinnen) kann man bei Herrn Niggemeier in der - diesmal bescheiden benannten - Kleinen-Grand-Prix-Wette-2007. Eine nette Idee des Grimme-Online-Award-Nominierten Stefan\u2026","rel":"","context":"In &quot;Musik&quot;","block_context":{"text":"Musik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6206,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=6206","url_meta":{"origin":1579,"position":1},"title":"Abendblatt-Dossier zum Ersten Weltkrieg in Hamburg","author":"Markus","date":"2\/8\/2014","format":false,"excerpt":"Heute gibt es ein gro\u00dfes Dossier zum Ersten Weltkrieg in Hamburg im Magazin des Hamburger Abendblatt: Hamburg und der Gro\u00dfe Krieg: \u00abMit Hurra in den Untergang\u00bb Mit vielen Zitaten aus und Verweis auf die hier schon vorgestellte Stabi App f\u00fcr iPad und Android-Tablets 'Weltbrand 1914': \u00abDer Krieg zum nachlesen\u00bb","rel":"","context":"In &quot;Foto&quot;","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/abendblatt-dossier-weltbrand.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/abendblatt-dossier-weltbrand.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/abendblatt-dossier-weltbrand.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/abendblatt-dossier-weltbrand.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2238,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2238","url_meta":{"origin":1579,"position":2},"title":"Schlagerentdeckungen rund um &#8218;Hamburg im Regen&#8216;","author":"Markus","date":"5\/7\/2008","format":false,"excerpt":"Ich sag ja immer, wenn du dich mit dem deutschen Schlager besch\u00e4ftigst, dann bist du verloren. Hab eigentlich nur kurz was recherchieren wollen und Tausend interessante Dinge gefunden. Gestern Abend in geselliger Runde wurde passend zum Dauerregen in Hamburg ein Titel von Mary Roos erw\u00e4hnt: \u00abHamburg im Regen\u00bb. Ich dachte\u2026","rel":"","context":"In &quot;Hamburg&quot;","block_context":{"text":"Hamburg","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/0i9Vf_Sfqpg\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3538,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3538","url_meta":{"origin":1579,"position":3},"title":"Lena gewinnt den ESC \u2013 ein Gewinn f\u00fcr ganz Europa","author":"Markus","date":"30\/5\/2010","format":false,"excerpt":"Gestern hat nicht nur Lena den Eurovision Song Contest \u2013 the Festival formerlly known as Grand-Prix \u2013 gewonnen, nein auch ganz Europa hat gewonnen. N\u00e4mlich einen Einblick in europ\u00e4ische Wohnstuben und \u00f6ffentliche Flashmob-Szenarien in einem wunderbaren Zwischenspiel in Oslo (dickes Lob an die Veranstalter), einem Dancemob von Madcon (unbedingt anschauen,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2591,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2591","url_meta":{"origin":1579,"position":4},"title":"Linga-Ausstellung in Buxtehude","author":"Markus","date":"30\/10\/2008","format":false,"excerpt":"Vor etwas mehr als einem Jahr, genau am 24.10.2007, habe ich die Website zur Linga-Ausstellung fertig gestellt, die zum 50-j\u00e4hrigen Bestehen der Bibliothek f\u00fcr Lateinamerika-Forschung in der Stabi Hamburg gezeigt wurde. Es freut mich, dass diese virtuelle Ausstellung ab heute Abend wieder etwas mehr in den Fokus der Aufmerksamkeit r\u00fccken\u2026","rel":"","context":"In &quot;Hamburg&quot;","block_context":{"text":"Hamburg","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"Linga-Website","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/websitelingascr08.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1499,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1499","url_meta":{"origin":1579,"position":5},"title":"Abendblatt-Artikel zu Hamburger Bibliotheken","author":"Markus","date":"15\/3\/2007","format":false,"excerpt":"Herbert Blackert, stellvertretender Direktor der Hamburger Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek, zur Google-Kooperation mit der Bayerischen Staatsbibliothek: Man darf nicht vergessen, dass diese Internet-Anbieter nat\u00fcrlich ausschlie\u00dflich nach \u00f6konomischen Kriterien funktionieren. Google geht es um die Werbung. Je mehr Kunden, umso besser - und ob da jemand nach einem Buch oder nach einem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"Google","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.textundblog.de\/wp-content\/google.gif?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1579"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1579\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}