{"id":1539,"date":"2007-04-03T23:56:26","date_gmt":"2007-04-03T21:56:26","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=1539"},"modified":"2007-04-03T23:56:26","modified_gmt":"2007-04-03T21:56:26","slug":"isabel-bogdan-im-fsk-radio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1539","title":{"rendered":"Isabel Bogdan im FSK-Radio"},"content":{"rendered":"

\"FreiesMorgen, am Mittwoch den 4.4. von 17 – 19 Uhr ist die \u00dcbersetzerin Isabel Bogdan im Hamburger Radiosender FSK<\/acronym> (93.0 Mhz Antenne, 101.4 Mhz Kabel) oder im Livestream auf www.fsk-hh.org<\/a> zu h\u00f6ren. Sie wird dort in der Sendung Wortpong \u00fcber ihre Arbeit, das \u00dcbersetzen, reden. Ich bin schon sehr gespannt.<\/p>\n

Techniktipp am Rande f\u00fcr alle H\u00f6rerinnen und H\u00f6rer au\u00dferhalb von Hamburg: Zum Empfang des Livestreams empfehle ich den Download des wunderbaren VLC-Players<\/a>, da der Stream im ogg-Format gesendet wird, den viele herk\u00f6mmliche Programme, etwa der Windows Media Player, nicht abspielen k\u00f6nnen (Erl\u00e4uterung auch auf den Seiten von FSK<\/a>).
\nHier ein paar B\u00fccher<\/a>, die meine Kollegin bereits \u00fcbersetzt hat.
\n[via … is a blog<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Morgen, am Mittwoch den 4.4. von 17 – 19 Uhr ist die \u00dcbersetzerin Isabel Bogdan im Hamburger Radiosender FSK (93.0 Mhz Antenne, 101.4 Mhz Kabel) oder im Livestream auf www.fsk-hh.org zu h\u00f6ren. Sie wird dort in der Sendung Wortpong \u00fcber ihre Arbeit, das \u00dcbersetzen, reden. Ich bin schon sehr gespannt. Techniktipp am Rande f\u00fcr alle […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[19,20],"tags":[],"class_list":["post-1539","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-radio","category-ubersetzen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-oP","jetpack-related-posts":[{"id":3721,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3721","url_meta":{"origin":1539,"position":0},"title":"Jonathan Safran Foer: ‚Tiere essen‘","author":"Markus","date":"4\/9\/2010","format":false,"excerpt":"Der Verlag Kiepenheuer & Witsch hat mir k\u00fcrzlich das neue Buch von Safran Foer \u00abTiere Essen\u00bb geschickt und mich zur Teilnahme an der Lesecommunity eingeladen, die n\u00e4chste Woche startet. Ich denke nicht, dass ich nun gleich zum Vegetarier werde, wenn ich das Buch lese. Aber den Konsum von Fleisch zu\u2026","rel":"","context":"In "Hamburg"","block_context":{"text":"Hamburg","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"Mein Exemplar von Jonathan Safran Foer: 'Tiere essen'","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/foer-essen.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2128,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2128","url_meta":{"origin":1539,"position":1},"title":"Hamburger \u00dcbersetzerinnen packen aus: Im Anfang war Tohuwabohu","author":"Markus","date":"2\/4\/2008","format":false,"excerpt":"\u00abHamburger \u00dcbersetzer packen aus\u00bb ist der Titel einer Veranstaltungsreihe in der Hamburger \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer ihre Arbeiten vorstellen und Einblick geben in die sch\u00f6pferische Arbeit des \u00dcbertragens eines Werkes von einer Sprache in die andere. Morgen geben diesen Einblick Isabel Bogdan (aka Isabo), die ihre \u00dcbersetzung von Tamar Yellin \u00abDas\u2026","rel":"","context":"In "Hamburg"","block_context":{"text":"Hamburg","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"Tamar Yellin: Das Verm\u00e4chtnis des Shalom Shepher","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/tamaryellin.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4657,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4657","url_meta":{"origin":1539,"position":2},"title":"Drei Portr\u00e4ts vom Meister-Fotografen","author":"Markus","date":"19\/4\/2012","format":false,"excerpt":"Fotografischer Nachtrag zu Helgoland: Da wir mit dem sogenannten Modefotografen einen absoluten Profi mit auf Klassenfahrt hatten, sind die atemberaubendsten Aufnahmen nat\u00fcrlich nicht von unseren Handy-Schnappsch\u00fcssen zu erwarten, sondern eben vom Profi. Das, was Stefan Groenveld uns an privaten Fotos via Dropbox hat zukommen lassen, hat diese Erwartungen mehr als\u2026","rel":"","context":"In "Foto"","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Trampolin auf Helgoland: Mit Schwung hoch hinaus. Foto: Isabel Bogdan","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/trampolin-helgoland2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6007,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=6007","url_meta":{"origin":1539,"position":3},"title":"\u00abWas machen die da?\u00bb – Gest\u00e4ndnisse einer Rampensau","author":"Markus","date":"20\/5\/2014","format":false,"excerpt":"Wer sich fragt, was ich eigentlich in der Stabi mache, sollte mal bei \u00abWas machen die da?\u00bb reinschauen. Dort ist nicht nur zu erfahren, dass ich eine Rampensau bin, sondern auch, worin meine (\u00dcberzeugungs-) Arbeit im Bereich Social Media besteht. Im Unterschied zur gerade im Endspurt von mir fertig geschriebenen\u2026","rel":"","context":"In "Foto"","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/wmdd-socialmedia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3422,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3422","url_meta":{"origin":1539,"position":4},"title":"Von Schauspielern und \u00dcbersetzern\u2026","author":"Markus","date":"8\/3\/2010","format":false,"excerpt":"Direktlink YouTube Von Schauspielern und \u00dcbersetzern\u2026 war hier schon einmal die Rede. Und der Vergleich soll heute noch mal zur Sprache gebracht werden. Christoph Waltz ist ohne Zweifel ein gro\u00dfer Schauspieler. Er hat heute Nacht vollkommen zurecht f\u00fcr seine Darstellung eines \"kultivierten\" Nazis in Tarantinos \u00abInglorious Basterds\u00bb den Oscar bekommen.\u2026","rel":"","context":"In "Kino"","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11022,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=11022","url_meta":{"origin":1539,"position":5},"title":"20 Jahre in der Stabi Hamburg","author":"Markus Trapp","date":"1\/5\/2025","format":false,"excerpt":"Der 1. Mai ist ein guter Tag, um \u00fcber die Arbeit zu schreiben. Erst recht, wenn sich damit ein Jubil\u00e4um verbindet: heute vor 20 Jahren habe ich meine Arbeit in der Stabi Hamburg aufgenommen. Genau genommen - wegen des Feiertages 1. Mai - nat\u00fcrlich morgen vor 20 Jahren, am Montag,\u2026","rel":"","context":"In "Hamburg"","block_context":{"text":"Hamburg","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"Selfie im B\u00fcro, 2025","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/IMG_7105-225x300.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1539"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1539\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}