{"id":1406,"date":"2007-01-25T14:38:48","date_gmt":"2007-01-25T13:38:48","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=1406"},"modified":"2007-01-26T14:21:16","modified_gmt":"2007-01-26T13:21:16","slug":"morkol-videos-zum-sprachenlernen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1406","title":{"rendered":"Morkol &#8211; Videos zum Sprachenlernen"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.morkol.com\/\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/morkol.jpg?resize=346%2C140&#038;ssl=1\" width=\"346\" height=\"140\" alt=\"Morkol - Videos zum Sprachenlernen\" title=\"Morkol - Videos zum Sprachenlernen\" class=\"bildlinks\"\/><\/a> Auf dem Portal <a href=\"http:\/\/www.morkol.com\/\">morkol.com<\/a> werden Musik-Videos und die dazugeh\u00f6rigen Liedtexte zum Spanisch- oder Englisch-Lernen angeboten. Ob der Lernerfolg ohne jede didaktische Aufbereitung gew\u00e4hrleistet ist, sei einmal dahin gestellt. Eine lustige Idee ist es allemal.<\/p>\n<p>Warum auch nicht den spanischen Wortschatz mal mit <em>Shakira<\/em>s <a href=\"http:\/\/www.morkol.com\/index.php\/artistas\/videos_letras_canciones\/?id=69\">La tortura<\/a> oder den englischen mit <a href=\"http:\/\/www.morkol.com\/index.php\/artistas\/videos_letras_canciones\/?nombre=The%20Boxer&#038;id=106\">The Boxer<\/a> von <em>Simon &#038; Garfunkel<\/em> bereichern?<br \/>\nIn der Sprachvermittlung mit Liedtexten und Videos zu arbeiten, ist zwar nichts Neues, hier bietet sich aber die Chance, ein zun\u00e4chst trivial anmutendes Videoportal f\u00fcr den Einsatz in der Lehre zu nutzen, indem man die angebotenen visuellen und textuellen Informationen mit Zusatzinfos (\u00dcbersetzungen, Worterkl\u00e4rungen, kultureller Hintergrund etc.) f\u00fcr den Sprachenunterricht anreichert.<\/p>\n<p>Nat\u00fcrlich ist Morkol auch f\u00fcr das Selbststudium nutzbar, dann kann man auch sagen:<br \/>\n\u00ab<a href=\"http:\/\/www.morkol.com\/index.php\/artistas\/videos_letras_canciones\/?nombre=My%20Way&#038;id=32\">I did it my way<\/a>\u00bb ;-). Und wer seinen Fundus an spanischen W\u00f6rtern nicht mit allzu viel Neuem belasten m\u00f6chte, der nimmt halt ein Lied von <em>Manu Chao<\/em> mit einem durchaus \u00fcberschaubaren Wortarreal: \u00ab<a href=\"http:\/\/www.morkol.com\/index.php\/artistas\/videos_letras_canciones\/?nombre=Me%20gustas%20t%FA&#038;id=141\">Me gustas t\u00fa<\/a>\u00bb.<\/p>\n<p>[via <a href=\"http:\/\/es.blinklist.com\/\">blinklist<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Auf dem Portal morkol.com werden Musik-Videos und die dazugeh\u00f6rigen Liedtexte zum Spanisch- oder Englisch-Lernen angeboten. Ob der Lernerfolg ohne jede didaktische Aufbereitung gew\u00e4hrleistet ist, sei einmal dahin gestellt. Eine lustige Idee ist es allemal. Warum auch nicht den spanischen Wortschatz mal mit Shakiras La tortura oder den englischen mit The Boxer von Simon &#038; Garfunkel [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7,8,18],"tags":[],"class_list":["post-1406","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musik","category-spanisch","category-video"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-mG","jetpack-related-posts":[{"id":3286,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3286","url_meta":{"origin":1406,"position":0},"title":"The Killers: Happy Birthday Guadalupe","author":"Markus","date":"3\/12\/2009","format":false,"excerpt":"Direktlink YouTube The Killers sind ihrer Tradition treu geblieben, zu Weihnachten einen Song 'raus zubringen, dessen Erl\u00f6s komplett einem wohlt\u00e4tigen Zweck zugute kommt. Dieses Mal weht ein Hauch von Mexiko durchs Lied (mit wenigen spanischen Versatzst\u00fccken im englischen Text) und durch das Video. Und der Erl\u00f6s kommt dem Kampf gegen\u2026","rel":"","context":"In &quot;Musik&quot;","block_context":{"text":"Musik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3133,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3133","url_meta":{"origin":1406,"position":1},"title":"Wann wird&#8217;s mal wieder richtig Sommer?","author":"Markus","date":"27\/8\/2009","format":false,"excerpt":"Der zur Zeit wirklich absurdest m\u00f6gliche Liedtext, pr\u00e4sentiert von Rudi Carell mit dem Sascha-Lobo-Wasserballett. Wann wird's mal wieder richtig Sommer? ... denn Schuld daran ist nur die SPD: Direktlink YouTube","rel":"","context":"In &quot;Politik&quot;","block_context":{"text":"Politik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6682,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=6682","url_meta":{"origin":1406,"position":2},"title":"Wir sind alle Griechenland","author":"Markus","date":"2\/7\/2015","format":false,"excerpt":"https:\/\/youtu.be\/GPOUGIYzoj8 Die spanische Tageszeitung El Pa\u00eds berichtet heute in ihrem Blog \u00fcber den viralen Erfolg des Solidarit\u00e4tsvideos von Griechen in Spanien: \u00a1Todos somos Grecia! (Wir sind alle Griechenland). \u00dcber 200.000 Aufrufe in einem Monat (auf mehreren Plattformen). Hochgeladen von der Plataforma Auditor\u00eda Ciudadana de la Deuda (PACD), mit englischsprachigem Portal\u2026","rel":"","context":"In &quot;Politik&quot;","block_context":{"text":"Politik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/spanien-griechenland-video.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/spanien-griechenland-video.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/spanien-griechenland-video.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/spanien-griechenland-video.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":3550,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=3550","url_meta":{"origin":1406,"position":3},"title":"GSC 2010 \u2013 Spanischer Vorentscheid Teil 3 &amp; Voting","author":"Markus","date":"7\/6\/2010","format":false,"excerpt":"Falls es noch einer Legitimation bedurfte, dass ich mit Euch gemeinsam Spaniens Vertreter beim Gedankendeponie Song Contest (GSC) ausw\u00e4hlen darf, lest mal, was der Musiker Joaqu\u00edn Enr\u00edquez schreibt: Als Spanier sch\u00e4tze ich mich gl\u00fccklich, dass Markus in seinem Blog Text & Blog diese Aufgabe f\u00fcr Spanien sehr gewissenhaft und mit\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4110,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4110","url_meta":{"origin":1406,"position":4},"title":"Live-Aufnahme des spanischen GSC-Beitrages: Bebe \u2013 Me Fui","author":"Markus","date":"7\/5\/2011","format":false,"excerpt":"Direktlink YouTube Manche waren ja entt\u00e4uscht, da\u00df Bebe beim GSC mit ihrem offiziellen Video antritt, und nicht mit der Liveversion ihres Liedes \u00abMe Fui\u00bb, die ich hier im Blog beim Spanischen Vorentscheid pr\u00e4sentierte. U.a. hat sich GZi im Kommentar unter dem Spanien-Vorstellungsartikel vom GSC entsprechend ge\u00e4u\u00dfert. Niemand bedauerte den Wechsel\u2026","rel":"","context":"In &quot;Musik&quot;","block_context":{"text":"Musik","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1674,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1674","url_meta":{"origin":1406,"position":5},"title":"8. Spanische Filmtage Hamburg","author":"Markus","date":"4\/7\/2007","format":false,"excerpt":"Die 8. Spanischen Filmtage Hamburg finden vom 5. bis 18. Juli 2007 im 3001 Kino im Schanzenviertel statt. Morgen Abend um 21 Uhr geht es los mit einem Film \u00fcber den katalanischen Musiker und Liedermacher Llu\u00eds Llach, der im spanischen Original mit englischen Untertiteln gezeigt wird: \u00abLlu\u00eds Llach: Die permanente\u2026","rel":"","context":"In &quot;Hamburg&quot;","block_context":{"text":"Hamburg","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"La Revolta Permanent - Plakat zum Film \u00fcber Llu\u00eds Llach","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/larevoltapermanent.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1406"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1406\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}