{"id":1247,"date":"2006-10-22T23:54:17","date_gmt":"2006-10-22T21:54:17","guid":{"rendered":"http:\/\/textundblog.de\/?p=1247"},"modified":"2006-10-28T17:45:45","modified_gmt":"2006-10-28T15:45:45","slug":"paul-austers-rede-beim-prinz-von-asturien-preis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1247","title":{"rendered":"Paul Austers Rede beim Prinz-von-Asturien-Preis"},"content":{"rendered":"<p>Diese Woche wurde ja, wie <a href=\"https:\/\/textundblog.de\/?p=1231\">bereits erw\u00e4hnt<\/a>, Paul Auster in Spanien mit dem renommierten \u00ab<a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Preis_Prinz_von_Asturien\">Prinz-von-Asturien-Preis<\/a>\u00bb ausgezeichnet (neben Almod\u00f3var und anderen). Austers Rede bei der Entgegennahme des Preises in Oviedo kann man in der spanischen \u00dcbersetzung in \u00ab<a href=\"http:\/\/www.elpais.es\/articulo\/cultura\/Discurso\/Paul\/Auster\/elpporcul\/20061020elpepucul_9\/Tes\/\">El Pa\u00eds<\/a>\u00bb nachlesen, oder im englischen Original auf den Seiten der \u00ab<a href=\"http:\/\/www.fundacionprincipedeasturias.org\/ing\/04\/premiados\/discursos\/discursorig811.html\">Fundaci\u00f3n Pr\u00edncipe de Asturias<\/a>\u00bb.<br \/>\nAuster reflektiert dort \u00fcber den Prozess des Schreibens, \u00fcber die Macht oder Ohnmacht, die Kulturschaffende haben und was das Erz\u00e4hlen von Geschichten f\u00fcr uns alle bedeutet: <\/p>\n<blockquote><p>Fiction, however, exists in a somewhat different realm from the other arts. Its medium is language, and language is something we share with others, that is common to us all. From the moment we learn to talk, we begin to develop a hunger for stories. Those of us who can remember our childhoods will recall how ardently we relished the moment of the Bedtime Story &#8211; when our mother or father would sit down beside us in the semi-dark and read from a book of fairy tales. Those of us who are parents will have no trouble conjuring up the rapt attention in the eyes of our children when we read to them. Why this intense desire to listen?<\/p><\/blockquote>\n<p>Ein sehr sch\u00f6nes Auster-Fan Blog f\u00fchrt \u00fcbrigens Aitor Alonso aus Vitoria:  \u00ab<a href=\"http:\/\/www.paulauster.blogspot.com\/\">\u00a1Esto es Brooklyn!<\/a>\u00bb mit dem Untertitel \u00abUna mirada al &#8218;universo Paul Auster&#8216;, a la literatura, el cine, los media, la tecnolog\u00eda y la cultura de nuestro tiempo\u00bb, mit zahlreichen Infos zu Paul Auster, weiteren Pressemeldungen rund um den Pr\u00edncipe de Asturias-Preis f\u00fcr Auster und weiteren Informationen zu seiner Rezeption in Spanien.<br \/>\n[via <a href=\"http:\/\/librodenotas.com\/article\/9828\/discurso-de-paul-auster\">Libro de Notas<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diese Woche wurde ja, wie bereits erw\u00e4hnt, Paul Auster in Spanien mit dem renommierten \u00abPrinz-von-Asturien-Preis\u00bb ausgezeichnet (neben Almod\u00f3var und anderen). Austers Rede bei der Entgegennahme des Preises in Oviedo kann man in der spanischen \u00dcbersetzung in \u00abEl Pa\u00eds\u00bb nachlesen, oder im englischen Original auf den Seiten der \u00abFundaci\u00f3n Pr\u00edncipe de Asturias\u00bb. Auster reflektiert dort \u00fcber [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5,11,8],"tags":[],"class_list":["post-1247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artikel","category-literatur","category-spanisch"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uzZ-k7","jetpack-related-posts":[{"id":1231,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1231","url_meta":{"origin":1247,"position":0},"title":"Almod\u00f3var, der Smoking und der Prinzenpreis","author":"Markus","date":"15\/10\/2006","format":false,"excerpt":"Was haben Paul Auster, das spanische Basketballteam, die National Geographic Society und Pedro Almod\u00f3var gemeinsam? Sie werden - neben anderen - am kommenden Donnerstag (19.10.2006) mit dem renommierten \u00abPremio Pr\u00edncipe de Asturias\u00bb (dt.: \u00abPrinz-von-Asturien-Preis\u00bb) ausgezeichnet. Almod\u00f3var erz\u00e4hlt heute in \u00abEl Pa\u00eds\u00bb wie es ihm erging, als er im Mai, einen\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artikel&quot;","block_context":{"text":"Artikel","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2204,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2204","url_meta":{"origin":1247,"position":1},"title":"Google mit dem Prinz von Asturien-Preis ausgezeichnet","author":"Markus","date":"11\/6\/2008","format":false,"excerpt":"Wie soeben getwittert: Google wurde in der Kategorie \u00abKommunikation und Humanwissenschaften\u00bb mit dem Premio Pr\u00edncipe de Asturias (Prinz von Asturien-Preis) ausgezeichnet. Spanischer Artikel zum Thema: \u00abGoogle obtiene el Premio Pr\u00edncipe de Asturias de Comunicaci\u00f3n y Humanidades\u00bb (P\u00fablico.es) El buscador de Internet m\u00e1s utilizado en todo el mundo, Google, ha sido\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet&quot;","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1848,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=1848","url_meta":{"origin":1247,"position":2},"title":"Wayne Wang: &#8218;A Thousand Years Of Good Prayers&#8216;","author":"Markus","date":"10\/10\/2007","format":false,"excerpt":"Der verdiente Gewinner des Wettbewerbs von San Sebasti\u00e1n war Wayne Wang mit seinem Film \u00abA Thousand Years Of Good Prayers\u00bb. Der in Hong Kong geborene und in USA lebende Regisseur von Filmen wie \u00abBlue in The Face\u00bb oder \u00abSmoke\u00bb ist damit nach einigen Jahren der Abwesenheit auf die gro\u00dfe Leinwand\u2026","rel":"","context":"In &quot;Foto&quot;","block_context":{"text":"Foto","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"Wayne Wang im Kino in San Sebasti\u00e1n","src":"http:\/\/de.sevenload.com\/im\/LbSLHUH\/200x150","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":952,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=952","url_meta":{"origin":1247,"position":3},"title":"Pr\u00edncipe de Asturias f\u00fcr Almod\u00f3var","author":"Markus","date":"17\/5\/2006","format":false,"excerpt":"Das hat er verdient: Der spanische Regisseur Pedro Almod\u00f3var ist heute mit dem renommierten Preis \u00abPr\u00edncipe de Asturias\u00bb ausgezeichnet worden. Artikel dazu bei El P\u00e1is: \u00abPedro Almod\u00f3var, premio Pr\u00edncipe de Asturias de las Artes\u00bb, deutsche Meldung hierzu bei der netzeitung.","rel":"","context":"In &quot;Kino&quot;","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4295,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=4295","url_meta":{"origin":1247,"position":4},"title":"Dauerregen im August: Animationsfilm \u00abEn Agosto\u00bb","author":"Markus","date":"16\/8\/2011","format":false,"excerpt":"En agosto from Andres Barrientos on Vimeo. Str\u00f6mender Regen im August? Ihr meint, das gibt es doch gar nicht? Mhmm\u2026 ok, stimmt, sehr unwahrscheinlich. Aber mit den Mitteln des Animationsfilmes k\u00f6nnte man sich ja vorstellen, wie es wohl w\u00e4re, wenn es im August st\u00e4ndig regnen w\u00fcrde. Und wenn die Welt\u2026","rel":"","context":"In &quot;Kino&quot;","block_context":{"text":"Kino","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"En Agosto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/EnAgosto_001.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2631,"url":"https:\/\/textundblog.de\/?p=2631","url_meta":{"origin":1247,"position":5},"title":"Paco Roca gewinnt Premio Nacional del C\u00f3mic","author":"Markus","date":"18\/11\/2008","format":false,"excerpt":"Der spanische Comic-Zeichner Paco Roca (Valencia, 1969) gewinnt den Nationalen Spanischen Comic-Preis, den mit 15.000 \u20ac dotierten Premio Nacional del C\u00f3mic. In der Jury sassen unter anderem Miguelanxo Prado (von dem hier schon einmal im Zusammenhang mit dem \u00abTrailer \u201cDe Profundis\u201d\u00bb die Rede war), Rogelio Blanco Mart\u00ednez (director general del\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/textundblog.de\/?cat=11"},"img":{"alt_text":"Paco Roca - Zeichnung aus 'Arrugas'","src":"https:\/\/i0.wp.com\/textundblog.de\/wp-content\/pacoroca.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1247\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textundblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}